Ports y hacks de la scene retro
Este artículo reúne los ports, hacks, traducciones, recompilaciones y herramientas de la scene retro que se han anunciado en el hilo del foro Novedades scene retro (septiembre y octubre de 2026), con el estado real de cada proyecto y los datos técnicos comprobados por los usuarios.
El contenido se ha contrastado con las páginas de cada autor y con la wiki de EOL. Las opiniones, las valoraciones y los debates se han trasladado a las páginas de discusión de cada artículo, de acuerdo con la política de punto de vista neutral.
Sistemas cubiertos
Listado por plataforma
Los listados están plegados: se despliegan pulsando en el título de cada sistema.
| Listado de Ports y hacks para Sega Mega Drive (64)
|
| Proyecto
|
Tipo
|
Situación
|
Autor
|
Fecha
|
| Hang-On
|
Port
|
Final
|
ShinobiZ (con la ayuda de CODEX)
|
-
|
| Parasol Stars (versión de mlouvet)
|
Port
|
Final
|
mlouvet (Oldschool Is Beautiful)
|
-
|
| Nekketsu Soccer MD (traducción al castellano)
|
Traducción
|
Final
|
Psicopompo
|
28/07/2026
|
| Wonder Boy V: Monster World III (parche del jefe final)
|
Hack
|
Final
|
Psicopompo
|
18/09/2026
|
| Black Tiger
|
Port
|
Final
|
rester159
|
24/09/2026
|
| Columns II: The Voyage Through Time
|
Port
|
Final
|
Master Linkuei
|
05/10/2026
|
| Hang-On Jr.
|
Port
|
Final
|
yosoynacho
|
06/10/2026
|
| Street Fighter II CE '48 Mbit' (Blast Processing)
|
Hack
|
Final
|
Ray Castello
|
10/10/2026
|
| Super Mario Kart (a pantalla completa)
|
Hack
|
Final
|
Psicopompo
|
10/10/2026
|
| Wonder Boy
|
Port
|
Final
|
ShinobiZ
|
11/10/2026
|
| Street Voter II Turbo (modo arcade)
|
Hack
|
Final
|
Muix H
|
15/10/2026
|
| Shinobi (versión de mlouvet)
|
Port
|
Final
|
mlouvet (Oldschool Is Beautiful)
|
16/10/2026
|
| Pool of Radiance
|
Port
|
Final
|
doubledragon.org
|
17/10/2026
|
| Tiny Toons
|
Decompilación
|
Final
|
Proyecto de decompilacion
|
17/10/2026
|
| Chiki Chiki Boys (modo cooperativo)
|
Hack
|
Final
|
eknives
|
17/10/2026
|
| Streets of Rage 3 con música de SoR1 y SoR2
|
Hack
|
Final
|
Psicopompo
|
17/10/2026
|
| Xevious (Mega Drive y 32X)
|
Port
|
Beta
|
SirVH
|
-
|
| Rolling Thunder MD
|
Port
|
Beta
|
rester159
|
-
|
| Side Arms (HyperDyne)
|
Port
|
Beta
|
rester159
|
02/10/2026
|
| Ghosts 'n Goblins
|
Port
|
Beta
|
Retro Games Forever
|
11/10/2026
|
| Mega Commando
|
Port
|
Beta
|
MXRetroDev (Mauro Xavier)
|
11/10/2026
|
| Cabal
|
Port
|
Beta
|
mlouvet (Oldschool Is Beautiful)
|
16/10/2026
|
| Pang Clásico
|
Port
|
Beta
|
DavidGames (davix79)
|
16/10/2026
|
| Pang Arcade (versión de mlouvet)
|
Port
|
Beta
|
mlouvet (Oldschool Is Beautiful)
|
16/10/2026
|
| Cadillacs and Dinosaurs
|
Port
|
Demo
|
carachapadu
|
25/09/2026
|
| Somali Pirates
|
Homebrew
|
Demo
|
FortyLix / 4D Lix
|
28/09/2026
|
| Tetris (arcade, port Bvcefalvs)
|
Port
|
Demo
|
Bvcefalvs
|
29/09/2026
|
| Rastan
|
Port
|
Demo
|
tigheklory
|
01/10/2026
|
| Hyper Dragon Ball Z
|
Homebrew
|
Demo
|
RevenGenesis
|
03/10/2026
|
| Bonk's Adventure (pre1)
|
Port
|
Demo
|
TaradinoC
|
08/10/2026
|
| Wallop / Wallaby
|
Port
|
Demo
|
biospark88
|
11/10/2026
|
| Tetris (Atari Games, 1988)
|
Port
|
Demo
|
Thierry Lescot
|
14/10/2026
|
| Batman: The Movie (1989)
|
Port
|
Demo
|
DavidGames (davix79)
|
16/10/2026
|
| Neon Survivor
|
Homebrew
|
Demo
|
SGMCORE
|
16/10/2026
|
| Yie Ar Kung Fu (Mega Drive)
|
Port
|
En desarrollo
|
André Azevedo (nicklesaz)
|
-
|
| Castlevania: Harmony of Dissonance
|
Port
|
En desarrollo
|
Andor
|
24/09/2026
|
| Shinobi (versión de Master Linkuei)
|
Port
|
En desarrollo
|
Master Linkuei
|
26/09/2026
|
| TMNT (arcade)
|
Port
|
En desarrollo
|
Gustavo Valenzuela
|
26/09/2026
|
| Aliens
|
Port
|
En desarrollo
|
Bvcefalvs
|
29/09/2026
|
| Tumblepop
|
Port
|
En desarrollo
|
Bvcefalvs
|
29/09/2026
|
| Motor tipo Doom (E1M1 alpha)
|
Homebrew
|
En desarrollo
|
Happy-Ferret (Mark Bauermeister)
|
01/10/2026
|
| Toki (arcade)
|
Port
|
En desarrollo
|
New Old Pixels
|
02/10/2026
|
| Merchen Maze
|
Port
|
En desarrollo
|
7W1qtgFUOWzsfjq
|
04/10/2026
|
| Shinobi 2 (Game Gear)
|
Port
|
En desarrollo
|
Jaume96749222
|
04/10/2026
|
| Metal Slug
|
Port
|
En desarrollo
|
RheoGamer
|
06/10/2026
|
| Power Drift
|
Port
|
En desarrollo
|
hagihide
|
06/10/2026
|
| Mega Man: The Sequel Wars
|
Homebrew
|
En desarrollo
|
Sequel Wars
|
07/10/2026
|
| Dragon Ball Z: Buyuu Retsuden (choques de energia en MD)
|
Hack
|
En desarrollo
|
xxxxxxxxxxxxxre
|
08/10/2026
|
| Dragon Quest III
|
Port
|
En desarrollo
|
junkatanagames
|
08/10/2026
|
| Mighty Final Fight
|
Port
|
En desarrollo
|
GamePortGenesis (Scorpion Engine)
|
08/10/2026
|
| Final Fight MD
|
Port
|
En desarrollo
|
MXRetroDev (Mauro)
|
10/10/2026
|
| La Mulana
|
Port
|
En desarrollo
|
hombreimaginario
|
11/10/2026
|
| Street Fighter II CE (full screen + sprites arcade)
|
Port
|
En desarrollo
|
naxeras
|
11/10/2026
|
| EBH Genesis Bullet Hell
|
Homebrew
|
En desarrollo
|
Shannon Birt
|
12/10/2026
|
| Tiger Road
|
Port
|
En desarrollo
|
hombreimaginario
|
12/10/2026
|
| AWAKE
|
Homebrew
|
En desarrollo
|
thesegaguru
|
14/10/2026
|
| R-Type (MD)
|
Port
|
En desarrollo
|
TheRoboz (Andrea)
|
15/10/2026
|
| Real Bout Fatal Fury (version completa)
|
Hack
|
En desarrollo
|
RheoGamer
|
15/10/2026
|
| Street Fighter I (MD) y Kunio / Nekketsu
|
Port
|
En desarrollo
|
UsagiRU
|
15/10/2026
|
| Sword of the Apocalypse
|
Homebrew
|
En desarrollo
|
Shannon Birt (diseno original) / devs actuales
|
15/10/2026
|
| Moonwalker
|
Port
|
En desarrollo
|
Master Linkuei
|
16/10/2026
|
| La Abadía del Crimen
|
Port
|
Anunciado
|
Bvcefalvs
|
29/09/2026
|
| 1943
|
Port
|
Anunciado
|
rester159
|
03/10/2026
|
| Windjammers
|
Port
|
Anunciado
|
Format_C
|
15/10/2026
|
| Listado de Ports y hacks para Dreamcast (18)
|
| Proyecto
|
Tipo
|
Situación
|
Autor
|
Fecha
|
| SP13KTRA
|
Port
|
Final
|
KilledByAPixel
|
28/09/2026
|
| Daytona USA (Model 2, recompilacion nativa)
|
Recompilación
|
Final
|
alphanu1
|
02/10/2026
|
| Half-Life
|
Port
|
Final
|
maximqad
|
02/10/2026
|
| NATP (multiplataforma)
|
Homebrew
|
Final
|
Noah & the Poohloudies
|
02/10/2026
|
| Monkey Ball
|
Port
|
Final
|
(no identificado en el hilo)
|
06/10/2026
|
| Super Smash Bros
|
Port
|
Final
|
BekitosGamer
|
09/10/2026
|
| CPS1 / CPS2 para Dreamcast
|
Port
|
Final
|
Dreamcast-Talk (comunidad)
|
12/10/2026
|
| HyperSolar
|
Homebrew
|
Final
|
Ninja Dynamics
|
13/10/2026
|
| Star Wars Trilogy Arcade
|
Port
|
Demo
|
toastedgreedo
|
24/09/2026
|
| Grand Theft Auto
|
Port
|
Demo
|
thesegaguru
|
28/09/2026
|
| Tekken Tag Tournament
|
Port
|
Demo
|
Old_Man_Rukus
|
29/09/2026
|
| Resident Evil 4
|
Port
|
Demo
|
DreamcastFreak
|
06/10/2026
|
| TMNT: Turtles in Time
|
Port
|
Demo
|
El Cofre de los Videojuegos
|
09/10/2026
|
| World of Warcraft
|
Port
|
Demo
|
thesegaguru
|
12/10/2026
|
| Super Mario World (port nativo)
|
Port
|
En desarrollo
|
(hilo de Reddit)
|
08/10/2026
|
| Pro Evolution Soccer 3
|
Port
|
En desarrollo
|
Nai Adventure
|
09/10/2026
|
| NGCD-DC (emulador de Neo Geo CD para Dreamcast)
|
Herramienta
|
En desarrollo
|
andruxaster
|
12/10/2026
|
| Crazy Taxi 3
|
Port
|
En desarrollo
|
Costenaro Play
|
16/10/2026
|
| Listado de Ports y hacks para Super Nintendo (18)
|
| Proyecto
|
Tipo
|
Situación
|
Autor
|
Fecha
|
| Thunder Spirits (FastROM optimizado)
|
Hack
|
Final
|
MaxwelOlinda1 (sobre la conversion FastROM de kandowontu)
|
30/09/2026
|
| Taekwon-Do (traduccion EN/ES)
|
Traducción
|
Final
|
romhackplaza
|
04/10/2026
|
| Veins of Iron
|
Homebrew
|
Final
|
Broke Studio
|
13/10/2026
|
| ActRaiser (modo arcade)
|
Hack
|
Final
|
Hack Games Longplay Channel
|
14/10/2026
|
| The King's Return
|
Homebrew
|
Final
|
Broke Studio
|
15/10/2026
|
| Super Double Dragon / Return of the Double Dragon PLUS
|
Hack
|
Final
|
Hack Games Longplay Channel
|
16/10/2026
|
| Hammerin' Harry / Gen-san (traduccion EN)
|
Traducción
|
Final
|
Retroplayingbcn (gen-san)
|
17/10/2026
|
| SNEStorage (comunidad para ROM hackers y homebrew de SNES)
|
Herramienta
|
Final
|
anonimzwx
|
17/10/2026
|
| Super Sonic (bonus stage Mode 7)
|
Homebrew
|
Demo
|
inceptionalnews
|
27/09/2026
|
| Top Gear 2 (SA-1 + FastROM)
|
Hack
|
Demo
|
HackerVilela (Vitor Vilela)
|
04/10/2026
|
| Metal Slug (SA-1)
|
Port
|
Demo
|
retrobits8
|
06/10/2026
|
| Gunstar Heroes
|
Port
|
Demo
|
inceptionalnews
|
12/10/2026
|
| GoldenEye 007
|
Port
|
En desarrollo
|
retroports
|
26/09/2026
|
| Super Mario 64 ('Super Mario FX')
|
Port
|
En desarrollo
|
Game of Tobi
|
26/09/2026
|
| Tomb Raider
|
Port
|
En desarrollo
|
OpenLara (XProger)
|
09/10/2026
|
| Zalyria: Lady of the Blade
|
Homebrew
|
En desarrollo
|
Biospark88 (Brett Viker / Phlogiston Productions)
|
09/10/2026
|
| Dragon Ball Z: Buyuu Retsuden (mod + sprites nuevos)
|
Hack
|
En desarrollo
|
xxxxxxxxxxxxxre
|
10/10/2026
|
| Sonic (fase 1) port a SNES
|
Port
|
En desarrollo
|
ThiagoSC
|
10/10/2026
|
| Listado de Ports y hacks para Neo Geo (10)
|
| Proyecto
|
Tipo
|
Situación
|
Autor
|
Fecha
|
| Wolfenstein 3D
|
Port
|
Final
|
(autor del set de herramientas Neo Geo para navegador)
|
11/10/2026
|
| Altered Beast
|
Port
|
Beta
|
Teo Tormo
|
08/10/2026
|
| ESWAT (Cyber Police)
|
Port
|
Beta
|
Teo Tormo
|
08/10/2026
|
| Robocop
|
Port
|
Beta
|
Teo Tormo
|
08/10/2026
|
| Street Fighter II Champion Edition
|
Port
|
Beta
|
Teo Tormo (selectormusical)
|
10/10/2026
|
| Cho Ren Sha
|
Port
|
Demo
|
(no identificado en el hilo)
|
15/10/2026
|
| Blood Bros
|
Port
|
Demo
|
Teo Tormo (selectormusical)
|
17/10/2026
|
| Toki
|
Port
|
Demo
|
Teo Tormo (selectormusical)
|
17/10/2026
|
| OutRun
|
Port
|
En desarrollo
|
Ben Neo Retro
|
13/10/2026
|
| Forest of Illusion
|
Homebrew
|
En desarrollo
|
DomKid_ (graficos de @ansimuz, motor Scorpion)
|
14/10/2026
|
| Listado de Ports y hacks para Sega Master System y Game Gear (12)
|
| Proyecto
|
Tipo
|
Situación
|
Autor
|
Fecha
|
| Donkey Kong Jr. (Super Game Edition)
|
Port
|
Final
|
mlouvet (Oldschool Is Beautiful)
|
-
|
| Alex Kidd in Miracle World (corrección de colisión y mapeo de botones)
|
Hack
|
Final
|
Psicopompo
|
08/09/2026
|
| Master Tennis
|
Port
|
Final
|
mlouvet (Oldschool Is Beautiful)
|
02/10/2026
|
| Super Mario Bros.
|
Port
|
Final
|
Lack of Track
|
03/10/2026
|
| SMS Game Maker
|
Herramienta
|
Final
|
juntelart
|
08/10/2026
|
| Batman (Master System)
|
Port
|
Final
|
EnriqueGGalvez
|
16/10/2026
|
| Flashback
|
Port
|
En desarrollo
|
haroldo-ok
|
24/09/2026
|
| TMNT (arcade)
|
Port
|
En desarrollo
|
xfixium
|
27/09/2026
|
| Castlevania
|
Port
|
En desarrollo
|
xfixium
|
02/10/2026
|
| Golden Axe
|
Port
|
En desarrollo
|
xfixium
|
06/10/2026
|
| Phantasy Star 2
|
Port
|
En desarrollo
|
xfixium
|
06/10/2026
|
| Zelda: Link's Awakening DX
|
Port
|
Demo
|
xfixium
|
11/10/2026
|
| Listado de Ports y hacks para Sega Saturn (8)
|
| Proyecto
|
Tipo
|
Situación
|
Autor
|
Fecha
|
| Saber Rider (reconstruccion)
|
Port
|
Final
|
gameblabla
|
02/10/2026
|
| Spyro the Dragon (motor Zygo 3D)
|
Port
|
Demo
|
jberetta (Zygo 3D)
|
01/10/2026
|
| Need for Speed II Special Edition
|
Port
|
Demo
|
Ziimbiian
|
09/10/2026
|
| Sonic Mania
|
Port
|
Demo
|
DivideByZero
|
11/10/2026
|
| Doom (motor PowerSlave / Exhumed)
|
Port
|
En desarrollo
|
N0rt0N85
|
28/09/2026
|
| Abe's Oddysee
|
Port
|
En desarrollo
|
N0rt0N85
|
30/09/2026
|
| Medal of Honor
|
Port
|
En desarrollo
|
detonaretro
|
17/10/2026
|
| Metal Gear Solid
|
Port
|
En desarrollo
|
Frogbull
|
17/10/2026
|
| Listado de Ports y hacks para Sega 32X y Mega CD (8)
|
| Proyecto
|
Tipo
|
Situación
|
Autor
|
Fecha
|
| Golden Axe
|
Port
|
Final
|
(no identificado en el hilo)
|
15/10/2026
|
| Art of Fighting
|
Port
|
Beta
|
love me hate me
|
09/10/2026
|
| Cannonball
|
Port
|
En desarrollo
|
love me hate me
|
28/09/2026
|
| Daytona USA
|
Port
|
En desarrollo
|
Camtrack
|
29/09/2026
|
| REWipeout
|
Port
|
En desarrollo
|
Costenaro Play
|
02/10/2026
|
| Sonic Robo Blast
|
Homebrew
|
En desarrollo
|
SSNTails
|
02/10/2026
|
| OutRun (estilo Cannonball)
|
Port
|
En desarrollo
|
love me hate me
|
07/10/2026
|
| Doom (nuevo motor para Mega CD)
|
Port
|
En desarrollo
|
level 1 Studio Games
|
02/10/2026
|
| Listado de Ports y hacks para PlayStation (5)
|
| Proyecto
|
Tipo
|
Situación
|
Autor
|
Fecha
|
| Policenauts
|
Traducción
|
Final
|
johanderohan
|
30/09/2026
|
| Sonic CD
|
Port
|
En desarrollo
|
danielgpinheiro
|
25/09/2026
|
| Sonic 2
|
Port
|
En desarrollo
|
danielgpinheiro
|
29/09/2026
|
| Hollow Knight
|
Port
|
En desarrollo
|
El Cofre de los Videojuegos
|
02/10/2026
|
| Chrono Trigger
|
Traducción
|
En desarrollo
|
Green_goblin (CT Translation Project)
|
08/10/2026
|
| Listado de Ports y hacks para sistemas de 8 bits (4)
|
| Proyecto
|
Tipo
|
Situación
|
Autor
|
Fecha
|
| Flashback (ZX Spectrum)
|
Port
|
En desarrollo
|
Dmytro Arkhypenko
|
24/09/2026
|
| Binky Frozen in Time
|
Homebrew
|
Final
|
Thalamus Digital
|
25/09/2026
|
| Virtua Fighter (cutre)
|
Port
|
En desarrollo
|
bearslee77
|
11/10/2026
|
| Vespertino World Racing
|
Homebrew
|
Final
|
Vespertino
|
16/10/2026
|
| Listado de Ports y hacks para Commodore Amiga y Atari ST (4)
|
| Proyecto
|
Tipo
|
Situación
|
Autor
|
Fecha
|
| Ghosts 'n Goblins AGA
|
Port
|
Final
|
jotd666
|
26/09/2026
|
| Castlevania AGA
|
Port
|
Final
|
Just Jamie (Retro Realm)
|
01/10/2026
|
| Fortuna Core
|
Homebrew
|
Final
|
BlitterForge
|
16/10/2026
|
| Flashback (Atari ST/STE)
|
Port
|
En desarrollo
|
Saberman RetroNews
|
24/09/2026
|
| Listado de Ports y hacks para PlayStation Portable (3)
|
| Proyecto
|
Tipo
|
Situación
|
Autor
|
Fecha
|
| Digimon Adventure
|
Traducción
|
Final
|
parchesencastellano.com
|
17/10/2026
|
| Gran Turismo Spec II 'Career'
|
Hack
|
Beta
|
Memetrix
|
27/09/2026
|
| Goldeniris 007 (GoldenEye 64)
|
Port
|
Demo
|
fjveralv
|
16/10/2026
|
| Listado de Ports y hacks para Nintendo 64 (3)
|
| Proyecto
|
Tipo
|
Situación
|
Autor
|
Fecha
|
| Flashback (N64)
|
Port
|
Demo
|
yoshinokentarou
|
15/10/2026
|
| Silent Hill
|
Port
|
En desarrollo
|
KushAstronaut (sobre la decomp de SlickAmogus)
|
03/10/2026
|
| Rev Limit (prototipo perdido de N64)
|
Perdido
|
Anunciado
|
(desconocido)
|
06/10/2026
|
| Listado de Ports y hacks para Vectrex (3)
|
| Proyecto
|
Tipo
|
Situación
|
Autor
|
Fecha
|
| Doom (addon UVMC2)
|
Port
|
En desarrollo
|
Arcade Jason
|
06/10/2026
|
| VECOS (OS para Vectrex)
|
Homebrew
|
En desarrollo
|
Arcade Jason
|
06/10/2026
|
| Super Mario 64 (addon UVMC2)
|
Port
|
En desarrollo
|
Arcade Jason
|
12/10/2026
|
| Listado de Ports y hacks para Atari Jaguar (2)
|
| Proyecto
|
Tipo
|
Situación
|
Autor
|
Fecha
|
| Resident Evil 1 (motor RE Engine)
|
Port
|
En desarrollo
|
BeautifulSlop (OpenUMB)
|
25/09/2026
|
| Super Mario 64
|
Port
|
En desarrollo
|
Budfolk
|
12/10/2026
|
| Listado de Ports y hacks para Game Boy Advance (2)
|
| Proyecto
|
Tipo
|
Situación
|
Autor
|
Fecha
|
| Summon Night Swordcraft Story 3 (traduccion EN)
|
Traducción
|
Final
|
snsc3translation
|
02/10/2026
|
| Super Mario 64
|
Port
|
En desarrollo
|
Pixel Claws
|
26/09/2026
|
| Listado de Ports y hacks para PC (2)
|
| Proyecto
|
Tipo
|
Situación
|
Autor
|
Fecha
|
| The Darkness
|
Recompilación
|
Final
|
Porting Pete
|
02/10/2026
|
| Bloodborne
|
Port
|
En desarrollo
|
Supermedo
|
09/10/2026
|
| Listado de Ports y hacks para NES (3)
|
| Proyecto
|
Tipo
|
Situación
|
Autor
|
Fecha
|
| Mad Mix Game R (NES)
|
Port
|
Final
|
EnriqueGGalvez
|
16/10/2026
|
| NES/Famicom + Raspberry Pi (MMC5)
|
Herramienta
|
En desarrollo
|
bakuten_do
|
10/10/2026
|
| Castle of Illusion
|
Port
|
En desarrollo
|
MCBRemakes (Macbee)
|
12/10/2026
|
| Listado de Ports y hacks para PC Engine (4)
|
| Proyecto
|
Tipo
|
Situación
|
Autor
|
Fecha
|
| Momotaro Katsugeki (traducción al castellano)
|
Traducción
|
Final
|
Psicopompo
|
08/08/2026
|
| Batman (TurboGrafx-16)
|
Port
|
Final
|
EnriqueGGalvez
|
16/10/2026
|
| Flashback (PC Engine)
|
Port
|
Demo
|
(en el marco del port de Tetris)
|
14/10/2026
|
| Dracula X
|
Port
|
En desarrollo
|
turboxray
|
13/10/2026
|
| Listado de Ports y hacks para otros sistemas (6)
|
| Proyecto
|
Tipo
|
Situación
|
Autor
|
Fecha
|
| Puyolin (emulacion de la handheld)
|
Herramienta
|
Demo
|
OneBitOnePixel
|
02/10/2026
|
| Mario Kart (Wii)
|
Port
|
En desarrollo
|
(proyecto de decompilacion)
|
10/10/2026
|
| Serpentus Strike
|
Homebrew
|
Final
|
kenrin prod
|
11/10/2026
|
| Double Dragon II (arreglo de los botones de ataque)
|
Hack
|
Final
|
Psicopompo
|
06/09/2026
|
| Goody (Game Boy)
|
Port
|
Final
|
EnriqueGGalvez
|
16/10/2026
|
| Switchblade (Game Boy)
|
Port
|
Final
|
EnriqueGGalvez
|
16/10/2026
|
Proyectos terminados o jugables
Listado de los proyectos que ya disponen de versión pública o jugable, según el estado recogido en el hilo:
Fuentes
Véase también
