Ports y hacks para PlayStation
Contenido |
Ports y hacks para PlayStation
Reúne los ports, parches y traducciones realizados para PlayStation que se han anunciado en el hilo Novedades scene retro.
Los estados empleados en esta página son: Final (proyecto terminado y publicado), Beta (jugable pero en desarrollo), Demo (versión jugable incompleta), En desarrollo (anunciado y sin versión pública), Anunciado (sin avances públicos) y Perdido (el proyecto se ha abandonado).
La información procede del hilo del foro [1], y las opiniones y debates sobre estos proyectos se recogen en la página de discusión.
Listado
| Proyecto | Tipo | Situación | Autor |
|---|---|---|---|
| Policenauts | Traducción | Final | johanderohan |
| Sonic CD | Port | En desarrollo | danielgpinheiro |
| Sonic 2 | Port | En desarrollo | danielgpinheiro |
| Hollow Knight | Port | En desarrollo | El Cofre de los Videojuegos |
| Chrono Trigger | Traducción | En desarrollo | Green_goblin (CT Translation Project) |
Proyectos
Policenauts
- Origen: PS1 (1996)
- Destino: PlayStation
- Tipo: Traducción
- Situación: Final
- Autor: johanderohan
- Fecha en el hilo: 30/09/2026
- Descripción: Traducción al castellano de Policenauts de PS1, con v1.0 publicada en GitHub.
- Enlaces: Descarga (GitHub v1.0) · Noticia tecnica
- Disponibilidad: Descarga pública disponible (en el enlace de obtención).
- Mensaje en el hilo: mensaje original
Sonic CD
- Origen: Mega Drive (1993) (Sonic CD)
- Destino: PlayStation
- Tipo: Port
- Situación: En desarrollo
- Autor: danielgpinheiro
- Fecha en el hilo: 25/09/2026
- Descripción: Constructor de ISO para jugar a Sonic CD en PS1. Requiere los datos del juego original, que no se aportan.
- Enlaces: GitHub (ISO Builder)
- Disponibilidad: Descarga pública disponible (en el enlace de obtención).
- Comprobaciones y estado recogidos en el hilo:
- Ambos ports se han probado y funcionan correctamente. En el de Sonic CD las ralentizaciones son excesivas en las zonas de agua y aparecen algunos glitches gráficos, sobre todo en el loop. (CARROMATO)
- Mensaje en el hilo: mensaje original
Sonic 2
- Origen: Mega Drive (1992)
- Destino: PlayStation
- Tipo: Port
- Situación: En desarrollo
- Autor: danielgpinheiro
- Fecha en el hilo: 29/09/2026
- Descripción: Constructor de ISO para Sonic 2 en PS1, con los niveles bonus reconstruidos en 3D.
- Enlaces: GitHub (ISO Builder)
- Disponibilidad: Descarga pública disponible (en el enlace de obtención).
- Comprobaciones y estado recogidos en el hilo:
- El port ya es jugable y va bastante bien en cuanto a rendimiento. Los niveles de bonus van muy lento, aunque están reconstruidos en 3D. (CARROMATO)
- Mensaje en el hilo: mensaje original
Hollow Knight
- Origen: PC (2017)
- Destino: PlayStation
- Tipo: Port
- Situación: En desarrollo
- Autor: El Cofre de los Videojuegos
- Fecha en el hilo: 02/10/2026
- Descripción: Hollow Knight funcionando en una PS1 (homebrew port).
- Enlaces: Video · Cafecito · PayPal
- Disponibilidad: Sin publicación pública hasta la fecha; los avances se difunden en el hilo y en las cuentas del autor.
- Mensaje en el hilo: mensaje original
Chrono Trigger
- Origen: PS1 (1995) (Chrono Trigger)
- Destino: PlayStation
- Tipo: Traducción
- Situación: En desarrollo
- Autor: Green_goblin (CT Translation Project)
- Fecha en el hilo: 08/10/2026
- Descripción: Traducción al español de Chrono Trigger de PSX, con optimización de los tiempos de carga (que en el original eran muy molestos). El autor lo va documentando por blog.
- Enlaces: Blog del proyecto · Video
- Disponibilidad: Sin publicación pública hasta la fecha; los avances se difunden en el hilo y en las cuentas del autor.
- Comprobaciones y estado recogidos en el hilo:
- Es una versión para PlayStation de Chrono Trigger, con tiempos de carga largos que el autor está optimizando. También se ha traducido al español y el trabajo se está documentando. (gadesx)
- El autor trabaja además en la traducción de Vagrant Story, de la que ha extraído los textos de imágenes y menús, y contempla retraducir Parasite Eve porque la traducción inglesa de partida no era fiel. (bluedark)
- Mensaje en el hilo: mensaje original