Yo creo que no meten a mas ritmo para no quedarse sin juegos, de casi todas las consolas anteriores a GameCube tenemos ya los Mario principales, los Zelda principales, los DK, Spin offs, Metroids, Starfox, FZeros, etc.
Aunque Nintendo tenga cientos de juegos propios entre todas sus consolas, llegará un momento donde se queden sin nada interesente por eso espaciarán me imagino.
Además de que supongo que por las condiciones de mantener eternamente en un catálogo de suscripción, mirad que en casi ninguna consola excepto en NES y un poco en SNES, hay thirds partys potentes, de hecho en SNES casi que tampoco, me imagno que por las condiciones de no estar pagando X dinero de forma constante a otras compañías y cada vez mas y mas y mas, ya que si pusieran títulos third partys potente en todas las consolas, ahí si que podrían dar con mas frecuencia sin tener que ir agotando la baza de sus propios juegos.
No creo que sea por el espacio, sino mas bien por eso porque en third party no meten prácticamente casi nada fuerte y es algo que se repite en cada consola del online desde que empezó el servicio en Switch 1.