Acabo de poder jugar un partido en Temporadas online.
En mi caso al entrar he cancelado la conexión online ya que me daba el error y tenía que cerrar el juego por narices. Una vez pasado eso, en el menú he reconectado presionando R en el analógico derecho y luego he avanzado por los menús sin problema.
En cuanto a las mejoras de FPS y resolución en modo dock no he notado absolutamente nada, si acaso algo de tearing en el movimiento del balón que antes no notaba. Tampoco hay mención en las patch notes por lo que no entiendo muy bien de donde sale.