[HO] Parches de traducciones para juegos de PS2

Responder
1…3, 4, 5, 6, 7
piskimojoso escribió:@El_Patas
Tambien ha hecho un parche para la versiòn UNDUB del Eternal Poison, hilo_algunas-traducciones-de-juegos_2470501_s6000#p1757039819
Gracias a ti [beer] , Saludos

Ah, muy bien, pues si el autor ha podido hacer el parche también con la versión Undub, fantástico para quien prefiera las voces originales,
gracias por el nuevo aviso.

Saludos.
No tiene que ver con una traduccion, pero me parece bastante relevante como para no ponerlo, un fan ha restaurado las banderas y el choque del arsenal gear en el Metal Gear Solid 2 de PS2 que estuvo censurado en su momento por lo del 9/11:



El unico problema es que por ahora no es compatible con la version española o italiana según el README, yo lo he probado y da error, pero si funciona con la europea que he probado por lo que espero que se pueda hacer con la española, a ver si me responde en los comentarios-
WILD ARMS 3 al español:

https://x.com/Sephi_Tetsu/status/2108246747709341789

https://www.mediafire.com/file/f87a7jifty81bcr/WILD_ARMS_3_ESPA%25C3%2591OL_%2528Beta%2529.rar/file

Killer7:

https://github.com/losjacksonfiveCPU/Killer7-PS2-Traduccion-Espanol/releases/tag/Killer7Ps2Project

Digimon World - Data Squad:

https://traducciones-ps2.netlify.app/post.html?id=LyNYd0hlx85TZwLR2TIG
heinki escribió:No tiene que ver con una traduccion, pero me parece bastante relevante como para no ponerlo, un fan ha restaurado las banderas y el choque del arsenal gear en el Metal Gear Solid 2 de PS2 que estuvo censurado en su momento por lo del 9/11:



El unico problema es que por ahora no es compatible con la version española o italiana según el README, yo lo he probado y da error, pero si funciona con la europea que he probado por lo que espero que se pueda hacer con la española, a ver si me responde en los comentarios-



Gracias a los dos por los avisos.

Saludos.
Nueva actualización de la traducción de Wild Arms 3:

https://www.elotrolado.net/hilo_algunas-traducciones-de-juegos_2470501_s6200#p1757056729
doblete escribió:Nueva actualización de la traducción de Wild Arms 3:

https://www.elotrolado.net/hilo_algunas-traducciones-de-juegos_2470501_s6200#p1757056729

Gracias de nuevo.

Saludos.
Tales of Destiny 2 traducción al español:

https://www.elotrolado.net/hilo_algunas-traducciones-de-juegos_2470501_s6300#p1757065723

@El_Patas en ese mismo hilo el usuario @JinK tiene cocinando varias traducciones para la PS2.
doblete escribió:Tales of Destiny 2 traducción al español:

https://www.elotrolado.net/hilo_algunas-traducciones-de-juegos_2470501_s6300#p1757065723

@El_Patas en ese mismo hilo el usuario @JinK tiene cocinando varias traducciones para la PS2.

Gracias, lo que no me gusta sobre la traducción del Tales of Destiny 2 es que su autor proporciona toda la imagen del juego en lugar de un parche,
eso es muy mala práctica, de hecho ya se lo comenta alguien en el hilo que mejor proporcionar parches.

Sobre otras traducciones en ese hilo, sí, ya veo, de hecho JinK hacía el final del hilo ha publicado la traducción del juego Legaia 2: Duel Saga Español Undub.
No me da la vida para seguirlo todo la verdad, si vais avisando mejor.
Desde que se está usando la IA para las traducciones parece que se están disparando.

Saludos.
@El_Patas es boom que hay que aprovechar, probablemente algún día la IA se vuelvan mas restrictivas, y con ese se acabaron las traducciones automáticas.
El_Patas escribió:
doblete escribió:Tales of Destiny 2 traducción al español:

https://www.elotrolado.net/hilo_algunas-traducciones-de-juegos_2470501_s6300#p1757065723

@El_Patas en ese mismo hilo el usuario @JinK tiene cocinando varias traducciones para la PS2.

Gracias, lo que no me gusta sobre la traducción del Tales of Destiny 2 es que su autor proporciona toda la imagen del juego en lugar de un parche,
eso es muy mala práctica, de hecho ya se lo comenta alguien en el hilo que mejor proporcionar parches.

Sobre otras traducciones en ese hilo, sí, ya veo, de hecho JinK hacía el final del hilo ha publicado la traducción del juego Legaia 2: Duel Saga Español Undub.
No me da la vida para seguirlo todo la verdad, si vais avisando mejor.
Desde que se está usando la IA para las traducciones parece que se están disparando.

Saludos.

A mi se me ocurrió crear un blog hace mes y medio sobre traducciones de juegos retro de consola y no doy abasto (XD).
En mes y medio he creado más de 150 entradas.
El blog por si quieres mirarlo (si usas la etiqueta de ps2 puedes filtrar para ver lo que te interesa): https://prukogui.blogspot.com/
doblete escribió:@El_Patas es boom que hay que aprovechar, probablemente algún día la IA se vuelvan mas restrictivas, y con ese se acabaron las traducciones automáticas.

Pue sí, ya ves, esperemos que no las restrinjan nunca, es una herramienta que ayuda mucho y que seguramente siempre irá mejorando.

GeneralPrukogui escribió:A mi se me ocurrió crear un blog hace mes y medio sobre traducciones de juegos retro de consola y no doy abasto (XD).
En mes y medio he creado más de 150 entradas.
El blog por si quieres mirarlo (si usas la etiqueta de ps2 puedes filtrar para ver lo que te interesa): https://prukogui.blogspot.com/

Buen trabajo, siempre va bien tener información recopilada en un lugar, gracias.
Yo soy más sólo de PS1 y PS2, no me extraña que no des abasto si apuntas las de todos los sistemas, no paran de salir, por no hablar
de que hay traducciones en github que se actualizan varias veces en solo un mes, una locura. (XD)

Saludos.
GeneralPrukogui escribió:
El_Patas escribió:
doblete escribió:Tales of Destiny 2 traducción al español:

https://www.elotrolado.net/hilo_algunas-traducciones-de-juegos_2470501_s6300#p1757065723

@El_Patas en ese mismo hilo el usuario @JinK tiene cocinando varias traducciones para la PS2.

Gracias, lo que no me gusta sobre la traducción del Tales of Destiny 2 es que su autor proporciona toda la imagen del juego en lugar de un parche,
eso es muy mala práctica, de hecho ya se lo comenta alguien en el hilo que mejor proporcionar parches.

Sobre otras traducciones en ese hilo, sí, ya veo, de hecho JinK hacía el final del hilo ha publicado la traducción del juego Legaia 2: Duel Saga Español Undub.
No me da la vida para seguirlo todo la verdad, si vais avisando mejor.
Desde que se está usando la IA para las traducciones parece que se están disparando.

Saludos.

A mi se me ocurrió crear un blog hace mes y medio sobre traducciones de juegos retro de consola y no doy abasto (XD).
En mes y medio he creado más de 150 entradas.
El blog por si quieres mirarlo (si usas la etiqueta de ps2 puedes filtrar para ver lo que te interesa): https://prukogui.blogspot.com/


A favoritos. Siempre he echado mucho de menos una base de datos que contuviera todo y fuera marcando las actualizaciones. Tu blog no es que sea exactamente eso, pero está muy bien. Gracias.
311 respuestas
Responder
1…3, 4, 5, 6, 7
Volver a Scene