[HO] Parches de traducciones para juegos de PS2

1, 2, 3, 4, 59
El_Patas mod
BUSCA y LEE primero

Staff
Moderador
7.580 mensajes
desde oct 2004
en España
Editado 7 veces. Última: 1/07/2017 - 13:24:22 por El_Patas.
Este es el hilo oficial de los parches de traducciones para los juegos de PS2, de modo que todo lo relacionado con ellos deberá ir en este hilo.

He realizado la ardua tarea de recopilar todos los parches de traducciones existentes y reunirlos juntos para descarga de modo que puedan
estar disponibles sin que se pierdan, que alguno ya me ha costado encontrarlo.

Además para ciertas traducciones, he mejorado sus instrucciones haciendo traducciones de las que pudieran estar en inglés y dando
explicaciones más detalladas.

Algunas traducciones son versiones inacabadas o betas que suelen ser las más antiguas o de juegos japoneses.

Por supuesto la autoría de las traducciones corresponden a sus respectivos autores, muchas gracias a todos ellos por tan duro, largo y
desinteresado trabajo en crearlas y compartirlas.

Aunque en PS2 hay pocas traducciones varias de ellas suelen tener archivos muy pesados haciendo el tamaño total muy grande, de modo
que he tenido que dividir la descarga en varias partes.

Parches de traducción incluidos:

Parte 1:

Berserk v1.1 (Inglés)
Dawn of Mana v1.0 (Español)
Dragon Quest & Final Fantasy in Itadaki Street Special (Inglés)
Final Fantasy XII: International Zodiac Job System
Fire ProWrestling Z v0.5b (Inglés)
Football Kingdom: Trial Edition v.004 (Inglés)
Front Mission 5: Scars of the War (Inglés)

Parte 2:

Kingdom Hearts II: Final Mix + rev5 (Inglés)
Kingdom Hearts Re: Chain of Memories (Español)
Monster Hunter 2 (Inglés)
Okami v1.1 (Español)
Shadow Hearts: Covenant v1.0 (Español)
Shadow Tower Abyss v1.0 (Inglés)

Parte 3:

Dragon Quest V: Tenkuu no Hanayome v1.2 (Inglés)
Namco X Capcom Final A (Inglés)
Psychonauts (Español)
Raw Danger! v1.0 (Español)
Sega Ages 2500 Series Vol. 1: Phantasy Star Generation 1 v1.3 (Inglés)
Sega Ages 2500 Series Vol. 17: Phantasy Star Generation 2 v1.1 (Francés)
Shin Master of Monsters Final EX v0.40 (Inglés)
Shinten Makai: Generation of Chaos V (Inglés)

Parte 4:

SOS: The Final Escape (Español)
Standard Daisenryaku Shiwareta Shouri v0.60 (Inglés)
Tales of Destiny 2 Pre Alpha (Inglés)
Tales of the Abyss v1.0 (Español)
Zill O'll Infinite v.1 Alpha (Inglés)
Zone of the Enders v1.0 Bis (Español)

Parte 5:

Kingdom Hearts II: Final Mix + rev5Final (Español)
Sega Ages 2500 Series Vol. 17: Phantasy Star Generation 2 Beta v0.8 (Inglés)
Shadow Hearts v0.99 (Español)

DESCARGAS

- Traducciones PS2 (Parte 1)
- Traducciones PS2 (Parte 2)
- Traducciones PS2 (Parte 3)
- Traducciones PS2 (Parte 4)
- Traducciones PS2 (Parte 5)

Si te ha gustado o servido este trabajo puedes valorarlo positivamente haciendo clic en el icono Imagen
que hay arriba a la derecha, agradecer [oki] no cuesta nada.


Saludos.
renzo_yugi
Asesino de sueños
3.424 mensajes
desde dic 2010
en Madrid
Muchas gracias @El_Patas [fumando]
Sabes si hay alguna traducción para el juego de capitan tsubasa de ps2 ???
El_Patas mod
BUSCA y LEE primero

Staff
Moderador
7.580 mensajes
desde oct 2004
en España
De nada :)
Que yo sepa no hay traducción para el capitan tsubasa, lo que he puesto es lo que hay y he visto siempre en
la red, aunque se me puede escapar algo, si alguien sabe de ello que informe, lo siento.

Saludos.
Gracias por el aporte , siempre viene bien tener a mano las traducciones , ya que hay algunas que son difíciles de encontrar

Por cierto , me suena a mí que la primera parte del Shadow Hearts también tuvo su traducción al español

Saludos
El_Patas mod
BUSCA y LEE primero

Staff
Moderador
7.580 mensajes
desde oct 2004
en España
Editado 2 veces. Última: 20/08/2015 - 20:33:05 por El_Patas.
Sí, es verdad, el primer Shadow Hearts también la tuvo, no lo recordaba, cuando pueda
la subiré, gracias por recordármelo.

Saludos.

EDITO: Ya está puesta la traducción del primer Shadow Hearts.
XEstebanEdgeX
Eines Tages
3.110 mensajes
desde jun 2012
en Dez Moines
Porque Psychonauts tiene traduccion al español? si existe la version PAL multi 5 con español incluido? no lo entiendo..

La que si probare es la del Okami [360º]

Muchas gracias por todo Patasss !
El_Patas mod
BUSCA y LEE primero

Staff
Moderador
7.580 mensajes
desde oct 2004
en España
Editado 2 veces. Última: 21/08/2015 - 11:05:29 por El_Patas.
No, el juego original del Psychonauts no tiene idioma español, si te basas en información vista en la red es información errónea,
que yo también he visto y es falsa o simplemente se equivocaron, y en otros casos se trata del juego parcheado
con el parche de traducción.
Ya dirás que tal el Okami, y de nada :)

Saludos.
renzo_yugi
Asesino de sueños
3.424 mensajes
desde dic 2010
en Madrid
El_Patas escribió:De nada :)
Que yo sepa no hay traducción para el capitan tsubasa, lo que he puesto es lo que hay y he visto siempre en
la red, aunque se me puede escapar algo, si alguien sabe de ello que informe, lo siento.

Saludos.


Gracias igual patas, una lastima lo del capitan tsubasa justo le comenté a un amigo a ver si nos animamos a traducir ese juego pero he leído que para ps2 es bastante díficil por no decir complicado el tema de los parches [fumando]
El_Patas mod
BUSCA y LEE primero

Staff
Moderador
7.580 mensajes
desde oct 2004
en España
Editado 1 vez. Última: 28/08/2015 - 13:38:29 por El_Patas.
Sí, algo me había parecido leer en alguna parte, y sí para PS2 es bastante complicado hacer traducciones, para otros sistemas sí
hay traducciones del capitán tsubaba y otras muchas, pero bueno nunca se sabe.

Saludos.
Y próximamente el "Bloody Roar 3" si no es que ya libero el parche por que yo no lo encuentro.
http://www.taringa.net/comunidades/game ... ion-2.html
Saludos.
1, 2, 3, 4, 59