De nuevo, si lo que no funciona es al tener sesión iniciada, es fallo suyo, porque eso siempre debe funcionar, tus licencias son tuyas, no de un aparato en concreto determinado como "principal".
Si están haciendo pruebas para cambios, espero que sea para facilitar la compartición en el hogar, es decir, quitar lo de la consola principal remota, a cambio de un método de detección de consolas en la misma red, en lugar de una sola. Algo estilo Apple permitiendo usar una licencia hasta a 6 dispositivos no estaría nada mal, aunque por sostenibilidad deberían ser dentro del mismo hogar, añadiendo por supuesto cualquier dispositivo donde inicies sesión.