[Hilo oficial] Slayers (Reena y Gaudy) - Revolution y Evolution-R por Selecta

Aprovechando que tengo en mi poder la edición de Slayers en Blu-ray, me gustaría compartir un pequeño análisis de la misma, con capturas directas elaboradas efectuadas por mi persona.

A nivel visual, lo que todos ya sabemos a estas alturas, se trata de un reescalado de unos archivos que Shilon (Javier Gomes) localizó a través de unos torrents coreanos, con la imagen filtrada de fábrica. Posteriormente él aumentó tanto la saturación como el contraste, dándole una apariencia más brillante e intensa, lo que en alguna toma me hace sospechar que provoca la ocultación de elementos del entorno (por ejemplo si la secuencia es oscura, al incrementar la saturación, es posible que elementos tenues del escenario desaparezcan directamente, algo que obviamente se evitaría con una correcta y adecuada remasterización).

En planos cortos y medios, la imagen puede medio colar:



















Incluso hay algunas tomas que ciertamente se aprecian con bastante detalle, aunque eso seguramente se deba al material de origen en el que se basaron los coreanos para elaborar su versión (retocada posteriormente por Shilon), porque mismamente en el primer episodio, cuando Reena/Lina activa el conjuro de levitación para preparar la "droga de esclavos", durante unos instantes se aprecia la imagen totalmente difuminada:







Eso es obviamente un defecto de origen que no se puede camuflar con unos simples retoques, habría sido necesario limpiar y restaurar los fotogramas en cuestión para evitar esa apariencia. En líneas generales, falta mucha definición, como en esta toma:



Fijaros en el rostro y boca de Reena/Lina, parece un pegote, apenas se distinguen las líneas de la boca. Es lo que tiene reescalar un material no HD y tratar de que lo parezca...

Por otro lado, la imagen tiende a "temblar", siendo un efecto bastante molesto cuando hace acto de presencia. Este fallo ya se había denunciado en su día y casualmente, ya existía en materiales previos presentes en la red. Nuevamente, otra tara que no se puede subsanar sin una restauración en condiciones.

En cuanto al apartado sonoro, se nota cómo se ha mezclado el audio de los VHS de los que extrajo Shilon la pista de audio en castellano (sigo manteniendo que fue sumamente desleal y desagradecido con la persona que le cedió esos VHS, la cuál no obtuvo nunca crédito alguno y los proporcionó en su momento de manera totalmente altruista, sin atisbar que en un futuro podrían lucrarse con los mismos) con la BSO (cuestión que en su momento, había admitido abiertamente en su blog, ya que explicaba que la música de fondo se oía demasiado baja en la pista capturada en los VHS). No es algo extremadamente grosero dentro de lo que cabe y no está mal la mezcla, pudiendo pasar inadvertida y desapercibida sino agudizas el oído o estás entretenido con la visualización de la serie. Pero eso no quita que exista y deba mencionarse.

Por otra parte, lo que es el doblaje en castellano, se percibe bastante bien, sobre todo si uno viene de haber visto los episodios del mítico equipo de Astroteam, siendo la diferencia más que palpable, con un sonido más claro y limpio. Obviamente de DTS-HD tiene lo que yo de astronauta, pero ciertamente es una mejora destacable respecto a lo que había. Ahora bien, tengo entendido que existen mejores fuentes auditivas, que existen otros VHS que captaron mejor el sonido y que no fueron valoradas ni ponderadas en su momento, optando por aprovechar el trabajo de Shilon en vez de empezar de "cero".

¿Es la manera óptima e ideal de visualizar la serie? En absoluto, las defectos son evidentes y a poco que estés acostumbrado a consumir verdadero material en HD, las costuras se notan a la legua. ¿Es aceptable/decente? Depende de la exigencia de cada uno. En mi caso personal, es un sí pero no, hay momentos que como he dicho, "cuela", no se ve mal, pero en cuanto pasamos a los planos lejanos, se cae todo el telón.







Por culpa de esa inconsistencia en términos de calidad visual, no he podido disfrutar plenamente del visualizado, las cosas como son.

¿Es aún así, superior a lo que había? Nuevamente, depende del criterio de cada uno. La calidad de imagen de los aportes de Astroteam era tan paupérrima que en comparación, puede parecer que la de esta versión es colosal Donde no hay debate es en plano sonoro, ahí la diferencia es abismal.

Curiosamente, en foros de habla anglosajona, se mantiene un intenso debate donde existen tanto defensores como detractores de esta edición, esgrimiendo algunos que aún con sus evidentes taras, es el mejor material que existe sobre el anime, hasta el punto de haber leído a unos cuantos haber adquirido la edición patria para luego hacer un montaje con la pista de audio inglesa.

Eso sí, lo que está claro y es objetivamente innegable, es que se trata de facto de una edición pirata (y lo peor, con mentiras de por medio, porque si al menos hubieran admitido de primeras que no se trataba de una remasterización...) y que ni por asomo, valía los 60 euros de lanzamiento, siendo como dije en su momento, una estafa en toda regla.

Como alternativa a lo que existe y sin desembolsar el importe correspondiente a una auténtica remasterización... Puede ser pasable. El problema es que esto debería haber sido lo que era inicialmente: un proyecto fan sin ánimo de lucro. De esa manera, nadie hubiera cuestionado el resultado, ahora bien, en el momento en que intentas vender esto como un trabajo profesional... Mal.

Concluyo mi comentario con los datos técnicos del primer disco:



Apenas cuatro gigabytes de peso cada capítulo y sobran casi ocho gigabytes de espacio en el disco. Si quedaba siquiera el más atisbo de duda acerca de esta "remasterización"... Que me digan que remasterizado en HD no alcanza apenas los cuatro gigabytes de peso en 20 minutos de metraje...

¡Saludos!