Para la actualización gratuita necesitas tener la anniversary edition, que no es la misma que tienes en físico. Esa expansión se puede comprar vía eshop, una vez la tengas puedes actualizar.
Una cosa a tener en cuenta es que tiene un bug y sale como que tienes que pagar. En su momento tuve que borrarlo todo e instalarlo, así pude bajar la actualización desde el enlace que aparece en el propio juego.