Bueno, pues parece que va funcionando todo a las mil maravillas, es una delicia esto.

¡Muchas gracias a todos por vuestros tutoriales y ayuda!
Informo a continuación de algunos problemas que he detectado, por si alguien sabe la causa o de alguna solución mejor, o simplemente le resulta útil conocerlos:
_______________________________________________________________________
* No todas las versiones de HDL Dump pueden funcionar con un setting determinado:Que funcionen o no depende del HDD y del medio de conexión de éste al PC (cable SATA/IDE-USB, conexión directa, caja USB). En mi caso, para instalar/desinstalar ISOs en el HDD de PS2 desde el PC, con el setting que tengo (quizá debido al cable adaptador SATA-USB) no me funcionan
HDL Dump Helper GUI v2.3 ni muchas otras versiones.
Solución:>> Usar otras versiones de HDL Dump con interfaz gráfica. A mí sólo me funcionan
HDL Dumb 0.9.1 by AKuHAK (el que uso por defecto) y
HDL Dumb 0.8.6 (para casos en los que el anterior no funciona o se cierra sin instalar la ISO).
* Problema con nombres largos y similares en HDL Dumb:Cuando hay varios nombres largos que empiezan igual (p. ej., en secuelas), HDL Dump internamente los acorta, de modo que puede decir que la partición (= el archivo grabado) tiene un nombre ya existente.
Solución:>> Una idea es sustituir espacios por "-" o "_" en los distintos archivos, para que así tengan comienzos de nombre diferentes pero puedan verse de forma más o menos ordenada alfabéticamente en el OPL.
>> También, puede intentarse que la variación en el nombre esté en los primeros caracteres, dentro del límite de caracteres del nombre para que el programa los considere diferentes. P. ej., acortando la parte inicial del nombre para que el número de entrega o volumen sea lo que cambia ("
Sega Ages 2500 Vol.5 - ...", "
Simple 2000 Vol.37 - ...").
* Problema al borrar juegos y luego añadirlos en HDL Dumb:El programa hace cosas raras, como cerrarse sin añadirlos, o bien añadirlos pero cambiarles el número de serie ("Startup") a caracteres aleatorios del nombre que le da, o agregarles modos "flags" sin sentido.
Solución:>> Cambiar esos parámetros manualmente: Deseleccionar modos, agregar el número de serie (mirándolo en el nombre del archivo o en bases de datos como PSXdatacenter.com/Redump.org/SegaRetro, o abriendo la ISO con algún programa) usando el formato "
SLPM_624.47" (el número de serie/ID/startup es ESENCIAL para que el juego instalado se inicie correctamente en la consola a través del OPL).
>> Si
HDL Dumb 0.9.1 by AKuHAK se cierra con algún juego, usar
HDL Dumb 0.8.6 para reinstalarlo.
* Problema con los nombres con caracteres especiales en OPL:Si el nombre que se le pone al juego empieza (o contiene) algún carácter especial ("¡", "¿", vocales con tilde, consonantes especiales, etc.) que no está en el juego de caracteres del OPL, no se mostrará en la lista de juegos del OPL en la PS2, aunque en el HDL Dump sí aparezca en la lista de juegos instalados. P. ej., los caracteres "¡" y "é" del juego
¡Qué pasa Neng! - El Videojuego [PAL][S], que no aparecerá en el OPL si se nombró usándolos.
Solución:>> Sustituir los caracteres especiales por sus versiones normales (p. ej., "!" y "e" en vez de "¡" y "é").
* Problemas con ISOs modificadas (parches, traducciones, hacks) en HDL Dumb:Puede que HDL Dumb no reconozca la ID del juego, además de no tomar como válidas muchas de estas ISOs, por lo que el programa dará mensajes de error o se cerrará espontáneamente antes de instalarlo.
Solución:>> Añadir la ID del juego original del que procede la ISO modificada.
>> Convertir la ISO a BIN+CUE (con
UltraISO), y luego de nuevo a ISO (con
WinBin2Iso o, como éste no puede con archivos BIN del orden de 4GB, con
UltraISO), para que HDL Dumb la dé por válida.
>> Si la nueva ISO (indicada como "
[ISO-from-BIN/CUE-from-ISO]") no es reconocida por
HDL Dumb 0.9.1 by AKuHAK (se cierra cuando se selecciona), usar
HDL Dumb 0.8.6, que sí la reconoce e instala.
Ejemplos:· ISOs
Sega Ages 2500 Series Vol. 1 - Phantasy Star Generation_1 [ENG-translated v2.10] [NTSC-J] y
Sega Ages 2500 Series Vol. 17 - Phantasy Star Generation_2 [ENG-translated v0.8Beta] [NTSC-J]: Ambos HDL Dumbs daban error con las ISOs originales. Las paso a BIN+CUE con
UltraISO, y luego a ISO de nuevo con
WinBin2Iso. Introduzco los IDs de los juegos originales (tras varios intentos, porque puede variar según distintas ediciones de un mismo juego).
· ISO
Berserk - Millennium Falcon Hen Seima Senki no Shou [ENG-translated 95%] [NTSC-J]: Hago lo mismo, pero las 2 conversiones de archivo con
UltraISO (> 4GB). Con la nueva ISO,
HDL Dumb 0.8.6 sí es capaz de asignar el ID correcto automáticamente.