Algunas traducciones de juegos

* hoy 12:27

4 valoraciones positivas

Enlace permanente

@Pedrovl77 Cuando termine con el The Legend of Heroes: Trails beyond the Horizon, puedo mirar si me dan los conocimientos para traducirlo

Por cierto, voy por el 70 % de los textos traducidos. Espero tenerlo finalizado durante este mes.

hoy 13:32

Enlace permanente

@MetakWAR mil gracias señor

* hoy 14:03

Enlace permanente

@shadowman1
Buenas ¿Se puede hacer algo con este?
https://store.steampowered.com/app/3216340/Tearscape/
gracias

Está hecho con Godot así que puede que sí. Aunque no sé si lo van a localizar ya que sería más fácil de traducir.

He subido una versión del Rosewater, aun falta consolidar/revisar las 20k líneas de texto.
Al final lo he traducido con el Gemini, aunque he tenido que traducir solo un bloque de texto por sesión, ya que si traduces más bloques en la misma sesión traduce lo que quiere.

hoy 14:43

Enlace permanente

@shadowman1
Buenas ¿Se puede hacer algo con este?
https://store.steampowered.com/app/3216340/Tearscape/
gracias

Está hecho con Godot así que puede que sí. Aunque no sé si lo van a localizar ya que sería más fácil de traducir.

He subido una versión del Rosewater, aun falta consolidar/revisar las 20k líneas de texto.
Al final lo he traducido con el Gemini, aunque he tenido que traducir solo un bloque de texto por sesión, ya que si traduces más bloques en la misma sesión traduce lo que quiere.

Grandeeee!!!!! Mil gracias por Rosewater

hoy 15:02

Enlace permanente

Muchas gracias a @METAKwar por la traduccion del juego Underrail, que maravilla de traduccion para otra maravilla de juego. Y encima con demoscene en el instalador de por medio

hoy 18:17

1 valoración positiva

Enlace permanente

Ante todo gracias por vuestra desinteresada labor

Cabria la posibilidad de traducir el Vampire the masquerade - shadow of NY ??

https://store.steampowered.com/app/1279630/Vampire_The_Masquerade__Shadows_of_New_York/?l=spanish

que ya lleva bastante tiempo y nadie ha intentado traducirlo (que yo sepa) y es una pena porque la primera parte (coteries) esta traducida

* hace 11 minutos

Enlace permanente

@Freakshow_
Habrá que echarle un vistazo, en principio parece que sí ya que es de Unity y tiene varios idiomas.

Es bueno recordar las peticiones ya que a veces se olvidan y hay demasiados mensajes para ir revisandolos.