Yo no me preocuparía por las "triquiñuelas". Microsoft estará al tanto de qué puede hacerse o no. Al final, para hacer esos trapicheos, debes dejarle el disco a alguien, osea, que tiene que ser alguien cercano, y en ese sentido no es muy diferente a dejarle el juego y que se lo pase, con la diferencia de que encima tiene que estar puteado y no conectarse a internet, lo que puede que incluso haga injugables algunos títulos por no tener parche día 1 o porque no venga el juego en el disco.
Y también pienso que las compañías que no están, acabarán estando. No tiene mucho sentido no apuntarse a esto, que incluso puede incentivar que te compren el juego físico.