Por fin he podido conseguir hacer un update sin necesidad de conectar la consola a los servidores de Sony, más o menos.
He utilizado una combinación de patchdl y Prosperomgr. Con patchdl se baja el update pero no lo instala o eso parece, no sé como va porque tampoco sale nada en el log, sin embargo si ejecuto prospero con su instalador de paquetes me lo instala aunque tarda un poco.
Saludos.