los vascos son una raza de pedigri y todo jeje.
oritxupolite escribió:La explicación de porque la cuenta de twitter de Cyberpunk 2077 se expresaba tan bien en español, contestaba en euskera a los twits que le escribían en euskera y cuando le dijeron, rizando el rizo, que se atreviese con el andaluz, puso un gif de Chiquito de la Calzada
ErLaLe escribió:oritxupolite escribió:La explicación de porque la cuenta de twitter de Cyberpunk 2077 se expresaba tan bien en español, contestaba en euskera a los twits que le escribían en euskera y cuando le dijeron, rizando el rizo, que se atreviese con el andaluz, puso un gif de Chiquito de la Calzada
No, no es ella, tienen un CM español (y de otras regiones) y fue el quien lo hizo. Tiene una entrevista y todo en el Podcast Topal Games, peor ahora no consigo encontrar su nombre.
oritxupolite escribió:Pues estaría bien escuchar esa entrevista al CM, porque contesto en euskera desde la cuenta (que puede ser arriesgado aunque uses un traductor)
oritxupolite escribió:Pues estaría bien escuchar esa entrevista al CM, porque contesto en euskera desde la cuenta (que puede ser arriesgado aunque uses un traductor)
oritxupolite escribió:JyL escribió:CDPR recibirá ayuda externa del estudio polaco QLOC para finalizar Cyberpunk 2077.
Qloc es una empresa polaca que se especializa en portabilidad, pruebas (proceso de control de calidad) y traducción de juegos. Ayudarán con el desarrollo y control de calidad de Cyberpunk 2077.
Hace unos años enviaron la tercera entrega de STALKER ( Call of Pripyat) a una empresa polaca que hacia control de calidad. El juego salio muy pulido, al contrario que las dos entregas anteriores. Apenas requirio un pequeño parche a pesar de que igual era el mas complejo de la franquicia. Llamo la atencion y era por el trabajo de esta empresa segun comentaron.
https://q-loc.com/about-us/"In 2009 we realized 60 Quality Assurance projects such as S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat, Street Fighter IV and Resident Evil 5."
Aunque no se si es buena carta de presentacion la lista , porque tambienIn 2011 we also conducted 79 Quality Assurance projects and notable localization projects like The Elder Scrolls V: Skyrim.
No recuerdo bien pero todos los Elder Scrolls suelen ser un mar de bug cuando se lanzan
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La chica del ultimo video esta, una donostiarra
davoker escribió:No se si lo he entendido mal, pero la compi esa dice en el minuto 1:05 que es "una mierda de historia", si se refiere a otra cosa no lo he pillado, pero es lo que he entendido
Jonri escribió:davoker escribió:No se si lo he entendido mal, pero la compi esa dice en el minuto 1:05 que es "una mierda de historia", si se refiere a otra cosa no lo he pillado, pero es lo que he entendido
Dice "Es una megahistoria"
(ademas es que luego decia que les gustaban las historias grandes y no se que y digo joder, lo pone de mierda y luego lo alaba
) davoker escribió:Jonri escribió:davoker escribió:No se si lo he entendido mal, pero la compi esa dice en el minuto 1:05 que es "una mierda de historia", si se refiere a otra cosa no lo he pillado, pero es lo que he entendido
Dice "Es una megahistoria"
Ya me parecia raro que dijera eso en publico trabajando para ellos, y lo he escuchado 3 veces para cerciorarme, estoy sordo, podemos certificarlo![]()
(ademas es que luego decia que les gustaban las historias grandes y no se que y digo joder, lo pone de mierda y luego lo alaba
)
la tipa traduce a varios idiomas, los traductores se meten un curro de la hostia, con la de texto que tienen estos juegos, que locura xD y dice que el doblaje de estos juegos sale mucho mas caro que hasta en las peliculas o series de mayor produccion
casi que me lo creo, lei hace tiempo que los actores de doblaje no es que esten muy bien pagados, este ni si quiera venia doblado a nuestro idioma tampoco no?
davoker escribió:@Jonri Si si, ahora solo oigo eso tambienla tipa traduce a varios idiomas, los traductores se meten un curro de la hostia, con la de texto que tienen estos juegos, que locura xD y dice que el doblaje de estos juegos sale mucho mas caro que hasta en las peliculas o series de mayor produccion
casi que me lo creo, lei hace tiempo que los actores de doblaje no es que esten muy bien pagados, este ni si quiera venia doblado a nuestro idioma tampoco no?
ErLaLe escribió:davoker escribió:@Jonri Si si, ahora solo oigo eso tambienla tipa traduce a varios idiomas, los traductores se meten un curro de la hostia, con la de texto que tienen estos juegos, que locura xD y dice que el doblaje de estos juegos sale mucho mas caro que hasta en las peliculas o series de mayor produccion
casi que me lo creo, lei hace tiempo que los actores de doblaje no es que esten muy bien pagados, este ni si quiera venia doblado a nuestro idioma tampoco no?
traducido y doblado al español. se dijo hace meses oficialmente.
![brindis [beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif)
palomo cojo escribió:Desde septiembre que no hemos visto nada nuevo. Pinta mal.




bluebeetle escribió:Yo me propuse desde su anuncio no ver ni imágenes ni videos del juego, y así sigo. Hoy en día llegas a la salida con medio juego destripado entre tráilers, avances, gameplays y otras historias. Si confías en el desarrollador aislarte es lo mejor que puedes hacer.
@DarkMessiah también han sacado FunkoPops del juego en reserva

). palomo cojo escribió:Desde septiembre que no hemos visto nada nuevo. Pinta mal.
Abrams escribió:¿Se conoce el soundtrack y la música ambiental del juego? Me preocupa que hagan la misma mierda tan de moda que otros están haciendo en sus obras cyberpunks, como Altered Carbon o el recién anunciado Cloudpunk, con esa música electro-pop de discoteca que a mi gusto no pega absolutamente nada con la ambientación.
Para mi cyberpunk es esto:
https://www.youtube.com/watch?v=RScZrvTebeA
Abrams escribió:¿Se conoce el soundtrack y la música ambiental del juego? Me preocupa que hagan la misma mierda tan de moda que otros están haciendo en sus obras cyberpunks, como Altered Carbon o el recién anunciado Cloudpunk, con esa música electro-pop de discoteca que a mi gusto no pega absolutamente nada con la ambientación.
Para mi cyberpunk es esto:
https://www.youtube.com/watch?v=RScZrvTebeA
angelillo732 escribió:No se si habrá ese tipo de música, pero por por los vídeos que se han visto, el electro pop ese va a ser lo más común, es algo que a mi también me jodió bastante, tanto que seguramente jugaré sin musica.
Abrams escribió:¿Se conoce el soundtrack y la música ambiental del juego? Me preocupa que hagan la misma mierda tan de moda que otros están haciendo en sus obras cyberpunks, como Altered Carbon o el recién anunciado Cloudpunk, con esa música electro-pop de discoteca que a mi gusto no pega absolutamente nada con la ambientación.
Para mi cyberpunk es esto:
https://www.youtube.com/watch?v=RScZrvTebeA

. oritxupolite escribió:Esto es demasiado incluso para Geralt, que tiene que lidiar con media docena lo mas.
https://twitter.com/CDPROJEKTRED/status ... 1402032128
cloudluc2 escribió:oritxupolite escribió:Esto es demasiado incluso para Geralt, que tiene que lidiar con media docena lo mas.
https://twitter.com/CDPROJEKTRED/status ... 1402032128
Vivo en Cracovia y al gym al que voy va una chica que es animadora 3D en CDProjekt. Viene a entrenar con la camiseta de Cyberpunk.

Golarion escribió:¿Para qué se quiere una mochila en cuarentena si no se puede salir de casa?
DarkMessiah escribió:Golarion escribió:¿Para qué se quiere una mochila en cuarentena si no se puede salir de casa?
Para ir al mercadona, por ejemplo. Hay que ir a hacer la compra con estilo.
Tribeca escribió:Pues esta chulisima, pero 100 pavos... Pone cuantos rollos de papel higiénico caben?

"Hay algunas dificultades con el proceso de localización, específicamente con la grabación de algunos de los actores", dijo Nowakowski. “La mayoría de los estudios están cerrados ahora, al menos por el momento.
"Hemos logrado grabar la gran mayoría de las voces en off, pero siempre hay algunas últimas sesiones de revision, y no estamos muy preocupados por eso porque es algo que podemos grabar incluso más tarde y agregar en forma de un parche, por lo que en el momento en que los clientes compren el juego en septiembre, simplemente descargarían un archivo que agregaría las piezas faltantes de grabaciones, pero ese proceso se ha visto obstaculizado un poco.
"Algunas copias del juego ya se están fabricando, o se han fabricado, de forma física", agregó. "En términos de control de calidad, son alrededor de 130-150 personas trabajando en este momento".
JyL escribió:
- Los testers internos y externos están probando Cyberpunk 2077 en este momento. Los testers externos trabajan desde sus hogares a través de VPN y son el doble que los de The Witcher 3.
"Hay algunas dificultades con el proceso de localización, específicamente con la grabación de algunos de los actores", dijo Nowakowski. “La mayoría de los estudios están cerrados ahora, al menos por el momento.
"Hemos logrado grabar la gran mayoría de las voces en off, pero siempre hay algunas últimas sesiones de revision, y no estamos muy preocupados por eso porque es algo que podemos grabar incluso más tarde y agregar en forma de un parche, por lo que en el momento en que los clientes compren el juego en septiembre, simplemente descargarían un archivo que agregaría las piezas faltantes de grabaciones, pero ese proceso se ha visto obstaculizado un poco."Algunas copias del juego ya se están fabricando, o se han fabricado, de forma física", agregó. "En términos de control de calidad, son alrededor de 130-150 personas trabajando en este momento".