Con el idioma hay varios matices porque, por ejemplo, no es lo mismo un announcement que un reveal, que sí es por primera vez. En un announcement puede haber fecha de salida, por eso pienso en Judas, pero no sé qué habremos perdido en las traducciones entre idiomas para con esos matices.
Sea como sea no espero Half Life 3. Valve es como Rockstar, pueden permitirse no depender de ningún evento y soltar sus bombazos ellos solos, porque van a tumbar igualmente internet y el mundo del videojuego xD
Igual me equivoco, pero van a otro rollo, a mí parecer xD