[Hilo Oficial] Drag-On Dragoon 3/Drakengard 3 [Ya a la venta]

Brucie escribió:Me flipa esa edicion, pero claro, jugarlo en japones es una locura..

genesis7 escribió:Pd: Muchas gracias Rokuso3, he estado mirando la pagina para la edicion especial y me estoy pensando en pillarmela antes de que se agote xDD Espero que no haya problemas con aduanas D: Por cierto, sabes si la pagina es de fiar o si suele haber muchos problemas con ella?

At this point, I don’t have any information to provide, but I’m hoping to reveal information when the time comes. I’m very happy to hear that Western users are looking forward to Drakengard 3.”
—

Akio Shiraishi (one of SqEx officials) when being asked about DOD3 localization.

Rokuso3 escribió:

genesis7 escribió:Pd: Muchas gracias Rokuso3, he estado mirando la pagina para la edicion especial y me estoy pensando en pillarmela antes de que se agote xDD Espero que no haya problemas con aduanas D: Por cierto, sabes si la pagina es de fiar o si suele haber muchos problemas con ella?

Yo personalmente no he comprado, y la persona que me la recomendó tampoco, pero estuvimos mirando algunas reseñas por internet y en general eran todo opiniones bastante positivas. Las cosas parece ser que llegan bien y sin problemas, aunque por desgracia se dice que es una tienda muy cara, y leí que, aunque no había habido problemas, el servicio de atención al cliente no era muy bueno (pese a que las cosas sí llegan) y se recomendaba comprar antes en otros lugares de tener la posibilidad.

Esto es una experiencia que leí en internet, yo personalmente NO he comprado, y ya sabéis que hasta de zavvi hay miles de comentarios tanto positivos como negativos que no tienen por qué coincidir con tu propia experiencia con la tienda.

Información de Drakengard 3

At this point, I don’t have any information to provide, but I’m hoping to reveal information when the time comes. I’m very happy to hear that Western users are looking forward to Drakengard 3.”
—

Akio Shiraishi (one of SqEx officials) when being asked about DOD3 localization.

A ver si nos lo traen...

Hibiki-naruto escribió:Parece que el juego se podra adquirir en formato fisico, pero solo si lo compras desde la tienda Square-Enix. Si nos metemos en la web oficial en su version americana, tenemos para reservar el juego fisico http://store.na.square-enix.com/store/sqenixus/en_US/pd/productID.288520500#.UlVYlhD6IaD


La web oficial esta en Americano y el Multi5 de Europa - http://drakengardgame.com/, incluido en Español ¿posibilidad de salir en Español?. En un idioma Multi5-Europeo, desaparece el boton de reserva del juego en la tienda SE.


Por lo tanto... la fisica por reserva de tienda SE parece que será solamente para USA.

Hey Allen, I saw your comment on our blog post, and I’ll get back to you on there too. I know it’s not what you want to hear, but Drakengard 3 will only support English and Japanese languages, with English and French subtitles also available.

Hey guys and girls, sorry to hear you’re not happy with the digital release in Europe – we’re listening to your feedback and I’ll pass it on to the team. Still, there’s quite some time between now and release, so if there are any changes I will make sure you know about it!
If anyone has questions about the game, please feel free to ask.

· Europa -> Solo digital
· America -> Digital y Fisico (solo por reserva en la tienda Square-Enix America, no aceptan envios para Europa)

· Voces -> Ingles
· Textos -> Ingles + Frances

Sorry Allen, the European version of Drakengard 3 will not come with Japanese voice overs. I meant that there will only be two versions: a Japanese and an English version. French subtitles will be included on the European release. But it’s still quite a while from launch and anything can happen between then and now.

Kirameki escribió:Al parecer malentendí lo que me dijo de que salía en japonés e inglés, ya que me ha dicho que sólo tendrá voces inglesas al final.

Sorry Allen, the European version of Drakengard 3 will not come with Japanese voice overs. I meant that there will only be two versions: a Japanese and an English version. French subtitles will be included on the European release. But it’s still quite a while from launch and anything can happen between then and now.

Hibiki-naruto escribió:Lo del idioma era previsible... Drakengard 2 ha salido solo en Ingles y "Nier" tambien solo en Ingles... era esperable que el nuevo juego de Yoko Taro repitiese el Ingles.

La verdadera putada ha sido que la fisica se quede solo para USA y encima sin envios para Europa. Por la forma de distribucion ha sido un "para los 4 gatos que lo van a comprar, lo lanzamos asi y nos ahorramos costes".

Ailish escribió:No se donde dice que solo salga digital cuando gematsu o siliconera insisten que sale fisico tambien.Sinceramente me da igual por que este diciembre se viene para casa si o si

We may keep the game as-is, with the exception of the dialogue — we may make some tweaks [for the North American version]. Our core users — mature JRPG players — want something authentic, they don't want any changes. As long as we don't upset our PR and Marketing teams or our European audience, we want to keep it authentic.

It has been a problem in Japan before, too; it's been criticized every time. We're intentional with our content. This is a unique franchise that has a dedicated audience because of what it is. We wanted to keep it close to what it's supposed to be.

We're aware that North America also tends to be sensitive, but again: we have to keep it authentic. That's what fans want."

We may keep the game as-is, with the exception of the dialogue

Eriksharp escribió:Pues como ha comentado el productor:

USA -> Edición física, sin voces japo y censurado.
Europa -> Edición sólo digital, sin voces japo y sin censura.

We may keep the game as-is, with the exception of the dialogue — we may make some tweaks [for the North American version]. Our core users — mature JRPG players — want something authentic, they don't want any changes. As long as we don't upset our PR and Marketing teams or our European audience, we want to keep it authentic.

It has been a problem in Japan before, too; it's been criticized every time. We're intentional with our content. This is a unique franchise that has a dedicated audience because of what it is. We wanted to keep it close to what it's supposed to be.

We're aware that North America also tends to be sensitive, but again: we have to keep it authentic. That's what fans want."

-Speaking of story, can you talk more about how the story in Drakengard 3 connects to Drakengard 1, Drakengard 2, and Nier?
-[Drakengard] 3 is actually a prequel to one. So part three happens first, then part one, then part two. There is relation, between the worlds of Drakengard 3 and Nier, but I can’t talk about that right now.

-Drakengard has in the past dealt with sexually taboo subject matters, and it would appear that the latest continues down that path. Some details were removed in the past for Drakengard. Will Drakengard 3 be unaltered in the West?
-The basic principle is this: we are not planning on making any changes. But, for the script, if there are areas in which it is absolutely necessary, we will make changes.


-When you say the script, are we talking about bits of dialogue or actual scenes, like the cut scenes and the like?
-Just the dialogue.

-Will players be able to choose between English and Japanese voices?
-We are considering it, because many users are interested in such a feature. Though Sony puts limitations on the size of games, so we have to take that into consideration as well.

-I know it might be too soon to ask, but any thoughts on a possible Drakengard 4?
-It entirely depends on how well part three does. Though, if it does happen, it would more than likely be for next gen, the PlayStation 4.

Eriksharp escribió:¿alguien podría explicar esto?

Though Sony puts limitations on the size of games, so we have to take that into consideration as well.