@EMaDeLoC Lamentablemente así es.
Con espejos poligonales rotatorios se puede hacer el escaneado sin demasiados problemas, pero es caro por la precisión de las piezas, y la optica adicional (espejos, quizá lentes), también serían muy caros.
Para un sistema tipo proyector podría hacerse con componentes existentes aunque seguirías siendo caro. Pero para tener toda la maquinaria dentro de una caja tipo CRT habría otros muchos problemas que solucionar que no se si tienen remedio sin una enorme inversión en desarrollo, y aún así probablemente no fueran soluciones prácticas ni baratas si quiera de producir (ya no digamos recuperar la inversión)