DRAGON BALL SUPER: Serie de TV secuela de Z creada por Toriyama (SPOILERS)

Al menos no es la versión recortada y acelerada de Boing. De todos modos no me preocupa porque con el tiempo alguien pillará la versión buena, le meterá el doblaje y todos contentos.

OnizukaKintaro escribió:Al menos no es la versión recortada y acelerada de Boing. De todos modos no me preocupa porque con el tiempo alguien pillará la versión buena, le meterá el doblaje y todos contentos.

Recortada no está pero, no sé porque extraña razón los del estudio de doblaje les dio los episodios a TV3 a 23 FPS y por la TV y en la web los han puesto a 25fps o sea que suena acelerada pero vamos que algún fan lo pasará a 23 y se acabó el problema. Lo malo es que si llega el día en que lanzen otra vez en blu ray la serie ya con el doblaje en catalán que no haya ningún problema para poner los episodios 23fps porque eso sí que sería una cagada.

Sigo viendo episodios. Al final no están doblando todos los gritos, muchos los dejan en japonés.

Se nota que los openings y endings están un pelín acelerados (no se si los episodios en general también, al estilo Boing...), de todas formas tenia pensado editarlos y cambiarlos por los que dobló en catalán Jerry Brown, las cuales suenan muy aceptables en catalán y ha doblado los dos openings y la mitad de los endings.

Sobre las voces, hay algunos actores que lo hacen exactamente igual que hace 30 años (Goku, Cor Petit, KaioShin/Trunks) otros que se nota que su voz ha envejecido (Bulma, Vegeta) y otros a los que su substituto no se acerca al original (Satan y Bu sobre todo, y personalmente no me acaba de convencer el que hace de Freezer los últimos 10 años, que bien lo hizo el primero...).

Posiblemente esta sea la peor interpretación que le he oído jamás a Joan Sanz como Vegeta. En Kai aún daba el pego, pero aquí aparte de que se le nota que tiene la voz muy cascada, es que no llega a su registro habitual, va muy contenido, como si no se atreviera a alzar mucho la voz para no desafinar.

Al seiyu original le pasa igual, aunque aún lo defiende, pero es que el pobre Joan ya no está para estos trotes.

La voz de Boo y Satán son las peores hasta el momento. Que pena que el que le ponía voz al segundo dejó el doblaje hace tiempo (como curiosidad, se llegó a hacer famosillo hace años por salir en el programa La Voz), porque lo hacia genial.

OscarKun escribió:Posiblemente esta sea la peor interpretación que le he oído jamás a Joan Sanz como Vegeta. En Kai aún daba el pego, pero es que aquí aparte de que se le nota que tiene la voz muy cascada, no llega a su registro habitual, va muy contenido, como si no se atreviera a alzar mucho la voz para no desafinar.

Al seiyu original le pasa igual, aunque aún lo defiende, pero es que el pobre Joan ya no está para estos trotes.

La voz de Boo y Satán son las peores hasta el momento. Que pena que el que le ponía voz al segundo dejó el doblaje hace tiempo (como curiosidad, se llegó a hacer famosillo hace años por salir en el programa La Voz), porque lo hacia genial.

El gran Pau Piqué. De hecho, como doblador hizo bien poco, lo mas destacable fue hacer de Sr. Satan, y la verdad es que lo hizo genial. Y el de Boo (Jordi Vila) murió hace unos años, lamentablemente. El mismo que cantó el primer opening de Bola de Drac.

Y si, respecto a Joan Sanz coincido contigo... ya en la peli de Broly le vi ciertas dificultades para dar el nivel, pero es que aqui ya se le notan los años... no hay mas, han pasado casi 40 años....

NeoMeta, Pau Piqué hizo cosillas en los 90. Fue la voz de Ulises en la adaptación catalana de la mítica Ulises 31. Y también lo recuerdo de secundario en muchas series, pero sí, no se prodigó mucho.
A principios de los 2000, cuando bajó mucho el trabajo en TV3, muchos actores de doblaje no primeras espadas tuvieron que dejar la profesión. El mismo Joan Sanz, quitando a Vegeta, tampoco es que tuviera una carrera demasiado prolifera, por eso se tuvo que medio retirar y dedicarse a otra cosa.

Jordi Vila era un crack, maravilloso actor de doblaje y cantante que nos dejó auténticas joyas icónicas de trabajos. Además era una bellísima persona.

Sabéis si está versión que dan en super 3 es sin censura al menos?

@sicluna de momento no se sabe aunque viendo el mal dibujado en algunos capitulos y que se solvento en la edicion domestica me da que si lo va a estar.

NO esta censurada y es la versión corregida de la Toei de los Blu Ray que normal que no os deis cuenta, es que tampoco corrigieron tanta cosa.

El doblaje es de 10 y la traducción también. es normal que algunos actores se les note que hayan pasado los años pero yo agradezco que sean ellos igualmente. la mayoría de los personajes son las mismas voces, y si no lo son es porque fallecieron hace años o alguno esta retirado, pero el 90% de las voces son las mismas y eso tiene mucho merito por los años que han pasado.

Yo ya digo, a mi no me gusto mucho la serie, ya la vi en Japones en su día cuando iban sacando cada domingo los episodios, pero verla en Catalán me hace verla con ganas episodio a episodio. esperando con ansias las siguientes sagas!

Hay una pequeña polemica en twitter entre algunos dobladores de personajes (Zanni - gokú, Sanz - vegeta) y algunos seguidores de la serie que han comentado el tema de la aceleración del audio. De verdad, por qué narices se meten en estos fregados. Con lo fácil que es decir “revisaremos si hay algo a corregir” y ya.

Torregassa escribió:Hay una pequeña polemica en twitter entre algunos dobladores de personajes (Zanni - gokú, Sanz - vegeta) y algunos seguidores de la serie que han comentado el tema de la aceleración del audio. De verdad, por qué narices se meten en estos fregados. Con lo fácil que es decir “revisaremos si hay algo a corregir” y ya.

Yo no entiendo estas cosas, el doblaje y la traducción son excelentes y nadie esta diciendo lo contrario, por lo que no entiendo como algunos se ofenden. solo se esta diciendo que esta acelerada a 25fps cuando en verdad es a 23fps, y eso lo debería arreglar TV3.

Yo estoy viendo la serie a través de la app 3cat, y no he notado que vaya acelerado, si lo está no debe ser algo que chirríe mucho.

Decir que con la esperanza de que se doblara al catalán, nunca quise verla en japo con subs y me pilla todo de nuevo.

Lo que si me ofende es la animación, el dibujo o como queráis llamarlo. Hay planos en los que Goku de perfil es otra cosa, un estilo MUY diferente, igual que Vegeta y todo en general. Podrían haber sido más respetuosos. Ver a Goku con esos brazos delgados es penoso. Lo curioso es que dentro de un mismo capítulo puedes encontrar planos que están de pm y otros que parecen hechos por mi mismo borracho.

El doblaje me parece guay, lo habrán hecho lo mejor que han permitido las circunstancias, pero me choca escuchar a Bulma decir saiyans en vez de guerrers de l'espai por ejemplo.

Dene escribió:Yo estoy viendo la serie a través de la app 3cat, y no he notado que vaya acelerado, si lo está no debe ser algo que chirríe mucho.

Decir que con la esperanza de que se doblara al catalán, nunca quise verla en japo con subs y me pilla todo de nuevo.

Lo que si me ofende es la animación, el dibujo o como queráis llamarlo. Hay planos en los que Goku de perfil es otra cosa, un estilo MUY diferente, igual que Vegeta y todo en general. Podrían haber sido más respetuosos. Ver a Goku con esos brazos delgados es penoso. Lo curioso es que dentro de un mismo capítulo puedes encontrar planos que están de pm y otros que parecen hechos por mi mismo borracho.

El doblaje me parece guay, lo habrán hecho lo mejor que han permitido las circunstancias, pero me choca escuchar a Bulma decir saiyans en vez de guerrers de l'espai por ejemplo.

Al principio el dibujo es una costra pero luego mejora, sobre todo durante el ultimo arco.

L'atac d'en Kaito...

...PEEER DEEEEEEEUUUUUUUUU!!!!!


Momentazo...

19 nuevos capítulos en el S3X3

DBSZ escribió:

Si cogieran el nivelazo de las batallas de One piece en dragon ball, sería un orgasmo en cada pelea.

Pues parece que nos van a poner Dragón Ball gratis en Pluto TV.

https://www.hobbyconsolas.com/noticias/ ... na-1480595

mingui escribió:Pues parece que nos van a poner Dragón Ball gratis en Pluto TV.

https://www.hobbyconsolas.com/noticias/ ... na-1480595

Gracias por el aporte!!!

@gokufly @Mikel24 @satan bihotz txiki

Más tristes noticias. Ha muerto Joseba Etxebarria, la clásica voz de Goku en DBZ ( y otras más)

https://www.diariovasco.com/culturas/tv ... 00-nt.html

En DB., las pelis de Super y Kai la voz se la volvió a poner Xebe Atencia.

Una voz de nuestra infancia. DEP.

Si, justo lo leí esta mañana en instagram, una dura pérdida

Joder mi voz favorita de Goku, incluso por encima de la japonesa.

Goian Bego

Un saludete

Muy guapas las voces en euskera

DEP

Dene escribió:Muy guapas las voces en euskera

DEP

Para mi todo el anime de DB en euskera estaba a la altura del Original, esta claro que esto va para gustos, pero de verdad que cuando era niño ver DB y DBZ en euskera era increíble, luego lo vi en castellano y bueno, los memes se cuentan solos xD

Dene escribió:Muy guapas las voces en euskera

DEP

Ya los puse antes, pero para mí una de las mejores voces fue la de Perfect Cell.






Y otro Vegeta



@satan bihotz txiki @Mikel24 @Wib

Kaixo. Lo acaban de anunciar: DB SUPER en euskera, a partir del 24 de octubre,



La voz de goku será la de Gaizka Soria Santiago, en vez de Xebe Atencia.

@baronluigi me veo a Selecta haciendo una reedicion de la serie con el catalan y el euskera

Película completa de Bardock Super Saiyan en latino por primera vez:

Sir_Dekar escribió:*fan made video que no voy a citar*

[erick] escribió:@Sir_Dekar este tipo de material que subes de youtube no tiene mucho que ver con el hilo... deja de hacerlo por favor.

Disponible en S3X3 la Saga de Goku Black en Catalán.

30 episodios.

DBSZ escribió:Naotoshi Shida de Shindo Productions. El mejor animador de la serie.

Los dos videos que has colgado no tienen absolutamente nada que ver con super.

adriano_99 escribió:

DBSZ escribió:Naotoshi Shida de Shindo Productions. El mejor animador de la serie.

Los dos videos que has colgado no tienen absolutamente nada que ver con super.

Pues no sé dónde los voy a poner. A algunos os molesta todo.

DBSZ escribió:

adriano_99 escribió:

DBSZ escribió:Naotoshi Shida de Shindo Productions. El mejor animador de la serie.

Los dos videos que has colgado no tienen absolutamente nada que ver con super.

Pues no sé dónde los voy a poner. A algunos os molesta todo.

Abre un hilo como yo hice con Daima.
Pero los hilos tienen temas específicos para algo.
Que no subas lo que quieras en el hilo que quieras no es que nos moleste todo es el funcionamiento básico de un foro.

https://x.com/DBSuperOficial/status/1978493934373425311

se vienen cositas?

Blaugraninho escribió:https://x.com/DBSuperOficial/status/1978493934373425311

se vienen cositas?

Los lectores añadieron contexto
This is not an official Dragon Ball Super account.

x.com/dragonballsuper

@DBSZ porfa, deja de subir todos los videos de Dragon Ball que ves por Youtube.

https://x.com/DbsHype/status/1979067341209243997


Hype
@DbsHype

BIG NEWS: Dragon Ball GENKIDAIMATSURI Event officially announced! All the Latest content regarding DRAGON BALL will be gathered here!

A talking panel featuring MASAKO NOZAWA will happen where they will reveal some MAJOR ANNOUNCEMENTS!

Date: Jan 25, 2026
Time: 9AM-6:30PM JST

Traducido del inglés

GRAN NOTICIA: ¡Se anunció oficialmente el evento Dragon Ball GENKIDAIMATSURI! ¡Aquí encontrarás todo el contenido más reciente sobre DRAGON BALL!

Se llevará a cabo un panel de discusión con MASAKO NOZAWA donde revelarán algunos ANUNCIOS IMPORTANTES.

Fecha: 25 de enero de 2026
Hora: 9:00 a. m. a 6:30 p. m. JST

Sir_Dekar escribió:https://x.com/DbsHype/status/1979067341209243997


Hype
@DbsHype

BIG NEWS: Dragon Ball GENKIDAIMATSURI Event officially announced! All the Latest content regarding DRAGON BALL will be gathered here!

A talking panel featuring MASAKO NOZAWA will happen where they will reveal some MAJOR ANNOUNCEMENTS!

Date: Jan 25, 2026
Time: 9AM-6:30PM JST

Traducido del inglés

GRAN NOTICIA: ¡Se anunció oficialmente el evento Dragon Ball GENKIDAIMATSURI! ¡Aquí encontrarás todo el contenido más reciente sobre DRAGON BALL!

Se llevará a cabo un panel de discusión con MASAKO NOZAWA donde revelarán algunos ANUNCIOS IMPORTANTES.

Fecha: 25 de enero de 2026
Hora: 9:00 a. m. a 6:30 p. m. JST

Teniendo en cuenta que es un evento precidido por akio iyoku quien para algunos es el diablo, me preguntó cómo se sentirán al saber que las decisiones sobre anime y videojuegos vienen de el. Así que si si hay luz verde para algo nuevo o Dlc vienen de el.

DarK-LaMoS escribió:Disponible en S3X3 la Saga de Goku Black en Catalán.

30 episodios.

Es diu... Super Guerrer Rosé...

Con dos cojonazos

DarK-LaMoS escribió:

DarK-LaMoS escribió:Disponible en S3X3 la Saga de Goku Black en Catalán.

30 episodios.

Es diu... Super Guerrer Rosé...

Con dos cojonazos

Por lo que ha dicho Mark varias veces en directo ha tenido que pelear MUCHO para el tema traducción y nombres.
Hay cosas que eran imposibles pero me alegro mucho de tener a alguien que piensa en los fans y no dice que si a todo.
Se ve que hubo bastante pelea por la voz que suena al principio que dice "Bola de drac super" porque les exigian que dijese "dragon ball super " y el se plantó y dijo "O decimos bola de drac o no ponemos nada".

Sir_Dekar escribió:https://x.com/DbsHype/status/1979067341209243997


Hype
@DbsHype

BIG NEWS: Dragon Ball GENKIDAIMATSURI Event officially announced! All the Latest content regarding DRAGON BALL will be gathered here!

A talking panel featuring MASAKO NOZAWA will happen where they will reveal some MAJOR ANNOUNCEMENTS!

Date: Jan 25, 2026
Time: 9AM-6:30PM JST

Traducido del inglés

GRAN NOTICIA: ¡Se anunció oficialmente el evento Dragon Ball GENKIDAIMATSURI! ¡Aquí encontrarás todo el contenido más reciente sobre DRAGON BALL!

Se llevará a cabo un panel de discusión con MASAKO NOZAWA donde revelarán algunos ANUNCIOS IMPORTANTES.

Fecha: 25 de enero de 2026
Hora: 9:00 a. m. a 6:30 p. m. JST

Sin duda será un gran evento

Sir_Dekar escribió:https://x.com/DbsHype/status/1979067341209243997


Hype
@DbsHype

BIG NEWS: Dragon Ball GENKIDAIMATSURI Event officially announced! All the Latest content regarding DRAGON BALL will be gathered here!

A talking panel featuring MASAKO NOZAWA will happen where they will reveal some MAJOR ANNOUNCEMENTS!

Date: Jan 25, 2026
Time: 9AM-6:30PM JST

Traducido del inglés

GRAN NOTICIA: ¡Se anunció oficialmente el evento Dragon Ball GENKIDAIMATSURI! ¡Aquí encontrarás todo el contenido más reciente sobre DRAGON BALL!

Se llevará a cabo un panel de discusión con MASAKO NOZAWA donde revelarán algunos ANUNCIOS IMPORTANTES.

Fecha: 25 de enero de 2026
Hora: 9:00 a. m. a 6:30 p. m. JST

Espero que anuncien la vuelta del anime, y no lo dejen incompleto.

Just4games escribió:

Sir_Dekar escribió:https://x.com/DbsHype/status/1979067341209243997


Hype
@DbsHype

BIG NEWS: Dragon Ball GENKIDAIMATSURI Event officially announced! All the Latest content regarding DRAGON BALL will be gathered here!

A talking panel featuring MASAKO NOZAWA will happen where they will reveal some MAJOR ANNOUNCEMENTS!

Date: Jan 25, 2026
Time: 9AM-6:30PM JST

Traducido del inglés

GRAN NOTICIA: ¡Se anunció oficialmente el evento Dragon Ball GENKIDAIMATSURI! ¡Aquí encontrarás todo el contenido más reciente sobre DRAGON BALL!

Se llevará a cabo un panel de discusión con MASAKO NOZAWA donde revelarán algunos ANUNCIOS IMPORTANTES.

Fecha: 25 de enero de 2026
Hora: 9:00 a. m. a 6:30 p. m. JST

Espero que anuncien la vuelta del anime, y no lo dejen incompleto.

El anime no está incompleto porque NO es una adaptación del manga.
Nunca lo ha sido.
Toriyama escribía un guion básico de lo que pasaba y la toei y Toyotaro lo adaptaban a su manera.
Por eso hay tantas diferencias entre ambos.
Después del torneo de poder dejó de haber contenido de Toriyama que adaptar y Toyotaro cogió las riendas del todo del manga y los dos siguientes arcos son suyos con algunos consejos de Toriyama.
Pero olvidaos de que el anime lo adapte porque la toei nunca ha adaptado contenido de Toyotaro.

Cierto, pero yo sí que diría que está incompleto. No por el manga, sino porque considero que la historia de Super no está cerrado. La rivalidad entre Goku y Bills no se ha resuelto; hay 4 universos de los que no sabemos nada, Broly está ahí con Whis, Goku y cia sin que eso lleve a nada; Freezer sigue por ahí...

sinuba escribió:Cierto, pero yo sí que diría que está incompleto. No por el manga, sino porque considero que la historia de Super no está cerrado. La rivalidad entre Goku y Bills no se ha resuelto; hay 4 universos de los que no sabemos nada, Broly está ahí con Whis, Goku y cia sin que eso lleve a nada; Freezer sigue por ahí...

Cierto, pero quieres que la toei escriba eso sin ideas de Toriyama?

@adriano_99 Pues puede que tengas razón, yo es que no leo manga y no estoy muy puesto en el tema de las diferencias con el anime.

Pero bueno, espero que te equivoques en que nunca veremos animadas las sagas que quedan del manga

adriano_99 escribió:

sinuba escribió:Cierto, pero yo sí que diría que está incompleto. No por el manga, sino porque considero que la historia de Super no está cerrado. La rivalidad entre Goku y Bills no se ha resuelto; hay 4 universos de los que no sabemos nada, Broly está ahí con Whis, Goku y cia sin que eso lleve a nada; Freezer sigue por ahí...

Cierto, pero quieres que la toei escriba eso sin ideas de Toriyama?

Por mucho que nos pueda doler o no, lamentablemente Toriyama no va a escribir mas ideas, así que si Toei quiere seguir escribiendo cosas van a tener que hacer caso a otras ideas, llámale Toyotaro, llamale X...

Cierto es que han pasado demasiados años como para creer que el anime no dará continuidad a lo establecido en el manga, pero también es cierto que Daima no ha calado en la comunidad y gran parte de ella ansia ver animadas las sagas de Moro, Granola y demás

Veremos.... Es un reto complicado, aunque no creo que sea el principal problema de este parón, si no mas bien un tema de derechos entre varias partes, que por supuesto terminaran resolviendo para que la maquinaria siga produciendo dinero.

Las sagas del manga no las van a animar, por varias razones
.
1: No tienen los derechos. Los derechos del manga son de Sueisha e Iyoku y su empresa no pueden adaptarlos, de ahí que crearan Daima, porque no podían tocar Super. Iyoku está en el evento de enero, así que es él quien se va a encargar de los nuevos productos, por lo que lo normal es que se sigan aplicando las mismas restricciones de antes.

2: No son de Toriyama, así que, ¿para qué? Es como si el manga adaptase el capítulo del U7 y el 6 jugando a baseball o lo de Vegeta gelatina, no tiene lógica. Que algo esté en formato manga no lo convierte en el canon principal y por ende, en el material que debe ser adaptado. Super nunca ha funcionado así. Super nace de dos películas, de ahí deciden sacar un nuevo anime y luego es el manga el que aparece como adaptación, no al revés.

3: Son relleno irrelevante, independientemente de los gustos personales de cada uno. Superhero sucede después de dos sagas del manga y el impacto de "saltarse" esas dos sagas es nulo, lo que deja clara su importancia. No tiene sentido perder el tiempo adaptando dos sagas que no aportan nada a la serie en su conjunto y que son anteriores al último producto animado (con lo cual la historia no habría avanzado nada cuando terminasen de adaptarlas), cuando pueden sacar algo totalmente original y que cuente con Broly, Gohan Beast y Piccolo, que son lo más actual.

sinuba escribió:Las sagas del manga no las van a animar, por varias razones
.
1: No tienen los derechos. Los derechos del manga son de Sueisha e Iyoku y su empresa no pueden adaptarlos, de ahí que crearan Daima, porque no podían tocar Super. Iyoku está en el evento de enero, así que es él quien se va a encargar de los nuevos productos, por lo que lo normal es que se sigan aplicando las mismas restricciones de antes.

2: No son de Toriyama, así que, ¿para qué? Es como si el manga adaptase el capítulo del U7 y el 6 jugando a baseball o lo de Vegeta gelatina, no tiene lógica. Que algo esté en formato manga no lo convierte en el canon principal y por ende, en el material que debe ser adaptado. Super nunca ha funcionado así. Super nace de dos películas, de ahí deciden sacar un nuevo anime y luego es el manga el que aparece como adaptación, no al revés.

3: Son relleno irrelevante, independientemente de los gustos personales de cada uno. Superhero sucede después de dos sagas del manga y el impacto de "saltarse" esas dos sagas es nulo, lo que deja clara su importancia. No tiene sentido perder el tiempo adaptando dos sagas que no aportan nada a la serie en su conjunto y que son anteriores al último producto animado (con lo cual la historia no habría avanzado nada cuando terminasen de adaptarlas), cuando pueden sacar algo totalmente original y que cuente con Broly, Gohan Beast y Piccolo, que son lo más actual.

Estás dando por sentado que no van a hacer el desgracias serializando las pelis. En super han sido muy fans de hacer eso...

Y en ese caso podrian hacer la emisión en orden.

Me parece una guarrada pero a estos señores les va eso parece.

De todas formas daima va a tener otra temporada seguri. Igual no tenemos nada mas en formato serie de super.