Serinoa escribió:Comprada la edición física (en PreOrder) en First Press Games
Aunque leyendo vuestros comentarios igual cojo también la digital para jugarlo ya.
Torka1981 escribió:O en Fnac por poco más de 20€ con el cupón porque han decidido sacar el juego en tirada regular por el éxito que ha tenido, como ha pasado con cientos de juegos ultralimitados anteriormente. Y como dice Pebol, si no se puede, pues nada, será por juegos en Switch.
Chenkaiser escribió:Torka1981 escribió:O en Fnac por poco más de 20€ con el cupón porque han decidido sacar el juego en tirada regular por el éxito que ha tenido, como ha pasado con cientos de juegos ultralimitados anteriormente. Y como dice Pebol, si no se puede, pues nada, será por juegos en Switch.
Eso era antes de que Fnac cerrara el grifo de los cupones y pusieran unos que sólo son útiles para compras elevadas
Además, el PVP del juego son 50 euros sin envío en First Press. En caso de que saliera en retail, habría que ver si se rebajaría.
![[carcajad]](/images/smilies/nuevos/risa_ani2.gif "carcajada")
) depende de a quién le compensa más, ya que te trae extras que no suelen llevar los retail. En cambio yo sí que opino que el juego pasaría de los 30 euros si saliera a la venta en todas las tiendas. Chenkaiser escribió:@Kikokage a añadir sólo que el japonés se financió en el KS por lo que iba a estar incluido de salida pero les surgió algún contratiempo y tuvieron que aplazarlo unas semanas.
![[toctoc]](/images/smilies/nuevos2/rompiendo.gif "machacando")
Kikokage escribió:Chenkaiser escribió:@Kikokage a añadir sólo que el japonés se financió en el KS por lo que iba a estar incluido de salida pero les surgió algún contratiempo y tuvieron que aplazarlo unas semanas.
No tenía ni idea, igualmente parece que como dicen no habrá idiomas extra, y no veo al juego pegando un subidón de ventas por parte del publico hispano, primero por ser un indie, y segundo por ser un género que queramos o no es bastante nicho. Una pena, igualmente lo estoy disfrutando mucho en inglés.
Publicado originalmente por icarus:
I'm surprised you call yourself a developer. Your justification for not including Chinese and Spanish is completely flawed and absurd. You got it backwards, your sales were low because you didn't bother to do localisation. A player won't buy a game he can't understand to play.
Publicado originalmente por D13_Michael:
While I do understand your frustration on the topic, I can tell you that good translations ain't cheap. I've been in this industry now for roughly 16 years and the situation for China has changed a bit and we are in talks with possible partners (and my personal track record for support chinese language is pretty strong actually, see also CrossCode). For spanish however the situation got worse over all those years. The more words a game has, especially in the indie sector, it is just not viable to translate a game. There simply aren't enough people actually buying games in spanish speaking territories. Every statistic speaks against translating into Spanish. Even on systems such as Nintendo... the whole spanish speaking market makes less than 10% for all games, no matter if spanish is included or not.
I am a gamer at heart. I am working with developers from all around the world. And I, personally, want all the games to be available in as many languages as possible and want to see as many people experience them as possible. However, I must take decisions based on numbers in the end. And right now, that means that certain languages are, from a commercial perspective, not viable. I am sorry.
Publicado originalmente por Sinnoware 🔷 Immersive Sims:
No language support and no marketing leads to low numbers, low numbers leads to no language support and marketing. A vicious circle...
Genuinely curious about Japanese, Korean, Chinese player numbers and how the "indie games not doing well in these territories" part came to the conclusion. It's hard to imagine there are less Chinese buyers than Korean.
Publicado originalmente por D13_Michael:
See my answers within this thread.
Marcos Ri escribió:Es lo que hay, entiendo perfectamente que no lo traduzcan, si les cuesta 100k e ingresan 20k mas en ventas solo por traducirlo... pues va a ser que no. Luego vendrán los de "no lo compro/compréis si no viene traducido", pues mira... haz lo que te de la gana, pero les importa un mojón. Es una pena pero el dinero manda en las empresas. Los que se quejan, aprendan inglés, son solo beneficios lo que aporta.
santousen escribió:Marcos Ri escribió:Es lo que hay, entiendo perfectamente que no lo traduzcan, si les cuesta 100k e ingresan 20k mas en ventas solo por traducirlo... pues va a ser que no. Luego vendrán los de "no lo compro/compréis si no viene traducido", pues mira... haz lo que te de la gana, pero les importa un mojón. Es una pena pero el dinero manda en las empresas. Los que se quejan, aprendan inglés, son solo beneficios lo que aporta.
1M de € le cuesta traducir al español, no te jode
Suelen ser 8 céntimos por palabra, y al ser una empresa Indie seguro que alguno le habría hecho rebaja. Si en vez de meter lo de hacer más mechas hubieran metido la traducción en esa meta se habría llegado de sobra, pero bueno, aquí lo que hay son fanboys del equipo y ya. Creo que se puede dar un punto de vista
Prefirieron meter logros fáciles de hacer por ellos en vez de los idiomas para que estos últimos tirasen más para arriba.
Es muy común en KS hacerlo, meter idiomas para que suban la recaudación pero a un nivel que se sabe que no va a llegar metiendo metas de por medio
Chenkaiser escribió:santousen escribió:Marcos Ri escribió:Es lo que hay, entiendo perfectamente que no lo traduzcan, si les cuesta 100k e ingresan 20k mas en ventas solo por traducirlo... pues va a ser que no. Luego vendrán los de "no lo compro/compréis si no viene traducido", pues mira... haz lo que te de la gana, pero les importa un mojón. Es una pena pero el dinero manda en las empresas. Los que se quejan, aprendan inglés, son solo beneficios lo que aporta.
1M de € le cuesta traducir al español, no te jode
Suelen ser 8 céntimos por palabra, y al ser una empresa Indie seguro que alguno le habría hecho rebaja. Si en vez de meter lo de hacer más mechas hubieran metido la traducción en esa meta se habría llegado de sobra, pero bueno, aquí lo que hay son fanboys del equipo y ya. Creo que se puede dar un punto de vista
Prefirieron meter logros fáciles de hacer por ellos en vez de los idiomas para que estos últimos tirasen más para arriba.
Es muy común en KS hacerlo, meter idiomas para que suban la recaudación pero a un nivel que se sabe que no va a llegar metiendo metas de por medio
Menospreciar a alguien que no piensa como tú llamándolos "fanboys del equipo" no sé hasta qué punto ayuda a darte la razón y que conste que lo digo sin ningún tipo de acritud.
Ahora se sabe que el chaval trabaja con un publisher que lleva más de 16 años en el negocio así que se entiende que sabe cómo va el tema de las traducciones y no es un neófito en él.
Los traductores están fatal pagados (tengo amigos que trabajan de ello) así que hacer rebajas en su caso es un arma de doble filo por lo que abaratar costes por ese lado es muy muy difícil. De hecho añado que los indies se cobran más caros que los AAA, cosa que me sorprendió mucho cuando me lo dijeron. A sumar además el tema de las 200K palabras que también menciona D13_Michael.
Referente a la meta de los mechas, si se metió antes ¿no podría ser que fuera más asequible que una traducción que apuntan que ya no es tan asumible como lo era hace unos años como han dicho? Al fin y al cabo no vale lo mismo echar más horas de tiempo de alguien en nómina para diseñar bocetos/ataques que hacer una contratación con dinero adicional.
En cuanto a lo de los logros fáciles ya te lo he leído en el hilo pero aún no he visto ejemplos y eso que llevo apoyados varios KS de videojuegos ¿serías tan amable de poner alguno?
De todas formas creo que quien tenga dudas o quiera asegurarse de algo, puede preguntar en el hilo de Steam a este hombre y conseguir así respuestas de primera mano de uno de los implicados en el proyecto
![[oki]](/images/smilies/net_thumbsup.gif "Ok!")
me siguen faltando las páginas gordas IGN, etc... Me parece un vacío de manual.Don_Boqueronnn escribió:A mi no me ha acabado de convencer tras haber jugado simplemente la introducción, tendría que seguir jugando antes de decir nada, pero mi primera impresión no es excesivamente positiva, es bastante neutra.
![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
Chenkaiser escribió:Don_Boqueronnn escribió:A mi no me ha acabado de convencer tras haber jugado simplemente la introducción, tendría que seguir jugando antes de decir nada, pero mi primera impresión no es excesivamente positiva, es bastante neutra.
Si solo has jugado la introducción, eso y nada es lo mismo
Es conforme avanzas que se van viendo todo lo que han metido y como lo han montado todo.
