En realidad, el Sony Pr-505 viene sin cargador, lleva un cable estandar usb a mini-usb para transferir los libros y cargarel lector. Si no quieres cargarlo conectado al PC le puedes incorporar un cargador de 5.2v.
No te puedo ayudar con el Cybook, pero yo tengo el Sony y mi hermano el Papyre y no hay color. El Sony en general me parece mejor diseñado:
Las teclas de función están distribuidas en vertical a la derecha de la pantalla y cada una corresponde a una función o un libro que aparece en la pantalla a su lado. En el papyre aparecen todas abajo en dos hileras.
Las teclas para pasar página son mucho más cómodas en el Sony porque tienes abajo a la izquierda, por donde se coge el libro, y a la decha un poco más alto, por donde se coge con la derecha. La distribución del papyre es más incómoda, parece diseñada para usarlo sin funda, porque están altas a la izquierda, con lo que la funda molesta para leer, y abajo a la derecha.
El acabado del Sony es metálico y mucho más sólido que el Papyre que es puro plástico.
El enganche a la cubierta del Sony es como la de un libro, y, aunque la puedes desenganchar, es firme, mientras que en el Papyre está en el centro del libro y cierta tendencia a soltarse.
Después de todo esto, otra característica es que la impresión que sacamos mi hermano y yo es que con el Sony los libros se utilizaban más rápido.
Por otro lado, el Papyre tiene más formatos pero no me parece muy importante porque los principales como PDF o RTF los tiene, más propietarios como BBeBook.
También dicen que la imagen es mejor en el Sony pero a mí me apreció que había poca diferencia.
Eso sí, el interfaz del sony está en inglés y en el Papyre en español, pero el uso es muy intuitivo en ambos.
Personalmente, yo me quedaría con el Sony, me encanta la distribución de sus teclas, lo bien que se ve y lo cómodo que es de usar. Además, me parece más bonito, especialmente la edición especial en granate metalizado.
En cuanto a leer mangas, se ven bien en ambos, el tamaño de pantalla es idéntico y pero el Sony tiene ocho niveles de grises, el doble que el Papyre.
Eso sí, ambos son muy pequeños para comic occidental. Ese sigue viéndose mejor en papel. pero los libros sí se leen mejor en el ereader que en papel, y eso sí que no me lo esperaba.
Espero que te sea de ayuda. Saludos, fremen.
yo voy a ver si ha salido el quinto en español, dancing of the dragons, que hace unos posts se ha mencionado y me has hecho acordarme de el 
![[plas]](/images/smilies/aplauso.gif "Aplausos")
