Ambas iGPU rinden menos que la RX 580, la Radeon 890M tiene un rendimiento más cercano al de la RX 580, pero la Radeon 780M tiene un rendimiento sensiblemente inferior.
Como bien dices, las CPU que tienen esa iGPU son caras, con lo que con su límite de precio, como no encuentre un chollo, por 300-400€ no creo que encuentre un mini PC con una Radeon 890M integrada, con una Radeon 780M sí he visto que los hay, pero no se le pueden pedir peras al olmo, si quiere algo que rinda igual o mejor que una RX 580, por ese precio no es posible.
Ojo con otra cosa, algunos mini PC no incluyen disco ni RAM, la cual ha pegado un subidón últimamente de órdago. Lo comento por si encuentra un mini PC bien de precio sin RAM, que luego cuando vaya a comprarla verá que está por las nubes, seguramente le salga mucho mejor de precio algo que ya incluya RAM.
Sobre marcas y modelos concretos, siento no poder ayudarle mejor al interesado, no estoy especializado en ese tipo de equipos, ahí que espere comentarios de otros usuarios que le puedan aconsejar mejor.
Saludos.