[1.0 PUBLICADA] Parasite Eve: The 3rd Birthday

122, 23, 24, 25, 26
davoker
ElChapasXD
9.065 mensajes
desde oct 2006
en Gijon (Asturias)
xD es evidente que si los que traducen son todos Españoles, lo haran al Español de España, tambien conozco gente (de los miebros de Vagrant Traducciones del que pertenezco tambien) que siendo de otros sitios como de Argentina o Mexico, traducen al Español de España sin problemas, y de echo lo prefieren;

Si te pones a mirar, los juegos que vienen en Español, cuando eliges idioma y demas, probablmente un latino no entienda bien algunos comentarios debido a ciertas palabras con las que no estan muy familiarizadas, y eso que no dicen al elegir idioma: "Español Neutro" o "Español de España", no lo dicen por que el Español es Español, y no estan traduciendo al latino, es algo normal, y si preferis el ingles por que lo controlais, incluso teneis mas ventajas, ya que muchas veces (la mayoria) las traducciones del japones al ingles y del ingles al español, acaban hasta por cambiar tanto los textos que hasta casi pierde la historia real del juego original que salio en Japon, que parece que traducen con google traslator y luego le dan coherencia xD mu tirste :S

Si preferis ingles, mucho mejor, cuantos juegos hay que no salen en Español y se quedan en USA? tampoco es para quejarse ^_^ (que no digo que te quejes, tambien es un comentario :) )

venga un saludo
ch4mi
MegaAdicto!!!
2.143 mensajes
desde mar 2006
en Valencia / Petardolandia
Muchas gracias por la traducción chicos! en cuanto pueda tengo que probarla :D
elena13
MegaAdicto!!!
885 mensajes
desde ago 2009
Alguien puede resubir el parcheador?
elena13 escribió:Alguien puede resubir el parcheador?


El parcheador sigue estando donde debe. Se puede acceder a el sin problemas.
hay alguna forma de poder aplicar el parche al juego original?
fire_fox_zgz escribió:hay alguna forma de poder aplicar el parche al juego original?

Debes extraer el juego a formato ISO desde el UMD (hay muchas formas de hacerlo) y aplicar el parche.
Si te refieres a aplicar el parche sobre el UMD la respuesta es no.
Nordal escribió:
fire_fox_zgz escribió:hay alguna forma de poder aplicar el parche al juego original?

Debes extraer el juego a formato ISO desde el UMD (hay muchas formas de hacerlo) y aplicar el parche.
Si te refieres a aplicar el parche sobre el UMD la respuesta es no.


Muchas gracias por la respuesta, ya lo imaginaba pero por estar 100% seguro.

Saludos.
crazy2k4
Hala331319Madrid
8.353 mensajes
desde abr 2006
en Catalunya,España
juego comprado esta mañana en un game,parcheado hace 5 minutos y funciona perfecto,gracias por el curro,impresionante
bobst
MegaAdicto!!!
7.045 mensajes
desde feb 2004
VGF
Fantraductor
748 mensajes
desde dic 2006
en España


Te puedo decir que yo probé la traducción con la versión UK, pero la Twisted Edition. No creo que haya diferencias entre la Twisted Edition, la estándar y la Essentials.
122, 23, 24, 25, 26