[1.0 PUBLICADA] Parasite Eve: The 3rd Birthday

1, 2, 3, 4, 526
VGF
Fantraductor
748 mensajes
desde dic 2006
en España
Editado 8 veces. Última: 26/12/2017 - 12:50:29 por VGF.
Imagen

Hoy, no por ser hoy ni por cumplir ningún plazo, si no por ser un día normal como cualquier otro, os presentamos un proyecto que vió la luz en Chrono Traducciones. Algo que se empezó a hablar sin ningún objetivo claro se ha convertido en poco tiempo en un proyecto bien estructurado, en el cual ha participado gente de varios grupos con ganas de ver este juego traducido: The 3rd Birthday para PSP, o lo que es lo mismo, Parasite Eve 3.

El proyecto lo forman (por orden alfábetico) Akareh, auron_roxas, Axxel, el_capo, IlDucci, SkyBladeCloud y Ventus, con la colaboración de gente de la escena del romhacking italiano, como son Joghi, Phoenix y Vash.

Todo empezó el pasado día 27 de abril de 2011, y en poco más de 3 meses, hoy tenemos el 99% (aproximadamente) de los textos en español y el 100% de gráficos (o eso creemos). Todo ha sido gracias a la implicación de sus miembros.

Digamos que la traducción la podemos llamar 1.0. Nunca se sabe. Seguro que hay errores que corregir.
SkyBladeCloud ha tenido el detalle de crear un parcheador automático que leerá vuestra imagen ISO sacada de vuestra copia del juego original en versión EUR (ULES-01513).
Podéis descargar un archivo con las instrucciones y el parche haciendo click en la siguiente imagen:

Podéis descargaros el parcheador pulsando aquí.

La imagen ISO del juego deberá generarse a partir del UMD original que tenga cada uno, y el parche funcionará únicamente en esas ISOS.
El equipo de traducción no se hará cargo de cualquier duda referente a la ISO, ni del Custom Firmware que cada uno tenga.

Imágenes de la versión 1.5:
Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen

Trailer de la traducción:
YouTube
Solid_87
Master
4.838 mensajes
y 2 fotos
desde ago 2009
en Valencia
Solid_87 está baneado por "Clon de usuario baneado por estafas en CV"
sinceramente menudos hachas que fieras, pero esto implicará mucho mas esfuerzo y tiempo k x ejemplo el ff4,no?
davoker
ElChapasXD
9.034 mensajes
desde oct 2006
en Gijon (Asturias)
xD segun lei en Chrono traducciones, aun estan de pruebas para ver que se puede hacer, pero la imagen ilusiona bastante eh? jajaja hay que esperar a ver como va la cosa, ya diran algo ellos ;)
Solid_87
Master
4.838 mensajes
y 2 fotos
desde ago 2009
en Valencia
Solid_87 está baneado por "Clon de usuario baneado por estafas en CV"
la imagen dice mucho del esfuerzo qye hay detrás....
ch4mi
MegaAdicto!!!
2.141 mensajes
desde mar 2006
en Valencia / Petardolandia
No estaba muerta, estaba tó bugueada xDD

Pues a ver si tiran adelante y pronto lo podemos disfrutar en español :D

¡Animo!
Krassh
MegaAdicto!!!
934 mensajes
desde sep 2010
q tanto % llevais de juego traducido????
Krassh escribió:q tanto % llevais de juego traducido????


Onda recién lo anuncian y ya empiezan las preguntas como esa. Cuando haya algo ellos lo dirán así de simple xD
Krassh escribió:q tanto % llevais de juego traducido????

[qmparto] [qmparto]
Nordal escribió:
Krassh escribió:q tanto % llevais de juego traducido????

[qmparto] [qmparto]

kofmaster escribió:
Krassh escribió:q tanto % llevais de juego traducido????


Onda recién lo anuncian y ya empiezan las preguntas como esa. Cuando haya algo ellos lo dirán así de simple xD


Esperaros que todavia falta el tipico yo betatester yo betatester soy los mejores y mas guapos de todos.Que esto ya se ve siempre sea el juego que sea.

Ahora en serio con el tema:
Me parece genial que cojáis este proyecto y espero que lo llevéis a buen puerto.

Salu2
MzE
никто
1.430 mensajes
desde dic 2006
en México City
Animo con el proyecto y simplemente que siga. :)
1, 2, 3, 4, 526