DRAGON BALL SUPER: Serie de TV secuela de Z creada por Toriyama (SPOILERS)

@OscarKun A mi no solo no me disgusta: es que me parece muy bueno
Hay un fan que ha editado el episodio con el doblaje castellano, latino. catalán y euskera. Como las escenas nuevas no tienen diálogos se puede hacer perfectamente. Dice que irá sacando cada episodio al día siguiente de ser emitido.

Para quien le interese, es un usuario llamado Reptil, lo sube por telegram. Me parece una locura meter tantos doblajes en tan poco tiempo, chapó.



[beer]
OnizukaKintaro escribió:Hay un fan que ha editado el episodio con el doblaje castellano, latino. catalán y euskera. Como las escenas nuevas no tienen diálogos se puede hacer perfectamente. Dice que irá sacando cada episodio al día siguiente de ser emitido.

Para quien le interese, es un usuario llamado Reptil, lo sube por telegram. Me parece una locura meter tantos doblajes en tan poco tiempo, chapó.



[beer]

Puedes dar algo más de información aunque sea por privado? xD
@adriano_99 En el comentario fijado de este video tienes lo que necesitas.


https://www.youtube.com/watch?v=JQ6c9meFDTQ&t=43s


El video trata sobre la censura de Daima (ya salió otro sobre los subtítulos hechos con IA) pero entes de entrar al meollo, el chaval menciona lo del proyecto con los doblajes.

[beer]
OnizukaKintaro escribió:@adriano_99 En el comentario fijado de este video tienes lo que necesitas.


https://www.youtube.com/watch?v=JQ6c9meFDTQ&t=43s


El video trata sobre la censura de Daima (ya salió otro sobre los subtítulos hechos con IA) pero entes de entrar al meollo, el chaval menciona lo del proyecto con los doblajes.

[beer]

Muchas gracias!

Y que puta vergüenza la censura de daima.
Los de Toei europa son unos putos retrasados.
Dragon Ball Beerus está doblada o es VO?
@OnizukaKintaro Estoy flipando con el proyecto, muchas gracias por darlo a concer.
¿En qué plataformas streaming se podrá ver? He leído que Disney +, Amazon prime vídeo y Netflix. Pero que días sale?
sonyfallon escribió:¿En qué plataformas streaming se podrá ver? He leído que Disney +, Amazon prime vídeo y Netflix. Pero que días sale?

Yo en prime no lo veo que esté pero en Disney lo acaban de poner ya está disponible
[code][/code]
sicluna escribió:
sonyfallon escribió:¿En qué plataformas streaming se podrá ver? He leído que Disney +, Amazon prime vídeo y Netflix. Pero que días sale?

Yo en prime no lo veo que esté pero en Disney lo acaban de poner ya está disponible




Yo veo la versión normal. No la remake 🤔
sonyfallon escribió:[code][/code]
sicluna escribió:
sonyfallon escribió:¿En qué plataformas streaming se podrá ver? He leído que Disney +, Amazon prime vídeo y Netflix. Pero que días sale?

Yo en prime no lo veo que esté pero en Disney lo acaban de poner ya está disponible




Yo veo la versión normal. No la remake 🤔

Llevo diciendo desde el primer dia que no se de donde sacáis que va a estar en prime xD
No lo he leído en ningún sitio salvo aquí.
Todo lo que he leído es disney + y netflix.
Crunchyroll: Disponible desde el 11 de octubre de 2026 con simulcast (emisión en simultáneo con Japón) y subtítulos en español.
AnimeBox: Disponible en España desde el 11 de octubre de 2026.
Disney+: Llegada programada a partir del 14 de octubre de 2026 (varía según el territorio).
Max (HBO Max): Disponible a partir del 16 de octubre de 2026.
Netflix: Disponible a partir del 17 de octubre de 2026 (una semana después del estreno original).
sonyfallon escribió:[code][/code]
sicluna escribió:
sonyfallon escribió:¿En qué plataformas streaming se podrá ver? He leído que Disney +, Amazon prime vídeo y Netflix. Pero que días sale?

Yo en prime no lo veo que esté pero en Disney lo acaban de poner ya está disponible




Yo veo la versión normal. No la remake 🤔

Sale en estrenos en la pantalla principal yo ya vi el primer capítulo ahí
@sicluna

La cosa es que en Disney + está en japonés y subtitulado en castellano
Visto, psssse, ha mejorado, no lo niego, pero, psssse, ya veremos en el combate principal.
sonyfallon escribió:@sicluna

La cosa es que en Disney + está en japonés y subtitulado en castellano

Pues que mierda.
friskes escribió:
sonyfallon escribió:@sicluna

La cosa es que en Disney + está en japonés y subtitulado en castellano

Pues que mierda.




Si, me he quedado alucinado la verdad…
sonyfallon escribió:
friskes escribió:
sonyfallon escribió:@sicluna

La cosa es que en Disney + está en japonés y subtitulado en castellano

Pues que mierda.




Si, me he quedado alucinado la verdad…

Si a ver si Netflix que va una semana más tarde lo saco en español
sonyfallon escribió:
friskes escribió:
sonyfallon escribió:@sicluna

La cosa es que en Disney + está en japonés y subtitulado en castellano

Pues que mierda.




Si, me he quedado alucinado la verdad…


Me sumo, mientras, Bleach está en latino.
friskes escribió:Dragon Ball Beerus está doblada o es VO?


En todas las plataformas en que se estrenen será en vose.
Se nota que gran parte del publico de dragon ball no ve ningún otro anime xDD
Los animes practicamente nunca salen doblados el primer dia.
Pero vamos, 99,99999%.
Kim Hwan escribió:
friskes escribió:Dragon Ball Beerus está doblada o es VO?


En todas las plataformas en que se estrenen será en vose.

Gracias @Kim Hwan . Pues me esperaré a que esté doblada.
sicluna escribió:Si a ver si Netflix que va una semana más tarde lo saco en español


Lo dudo a horrores, la licencia es solo es para SimulCast.
@friskes El compañero @OnizukaKintaro comentó que hay un proyecto en el que le están metiendo el audio en Español, entre otros idiomas. Con bastante profesionalidad debo añadir, el autor se hace llamar Reptil.

En el primer comentario fijado de este video tienes el tema [beer]

Vegeta765 escribió:@friskes El compañero @OnizukaKintaro comentó que hay un proyecto en el que le están metiendo el audio en Español, entre otros idiomas. Con bastante profesionalidad debo añadir, el autor se hace llamar Reptil.

En el primer comentario fijado de este video tienes el tema [beer]


Si lo vi pero no lo he podido encontrar todavía. Quizás esté circulando por la red más adelante. Estaré al tanto. Gracias @Vegeta765
@friskes No, no, está justo ahí mismo disponible ahora mismo. En el primer comentario fijado de ese video hay un link a un canal de telegram, entras y en la sección "Dragon Ball Super Beerus" tienes el primer episodio.
Tengo ganas de ver si ha valido la pena perder el tiempo y recursos la batalla entre Beerus y Goku, espero que valga la pena de verdad.

Podían haber cogido la saga Moro y Granola con la calidad de Broly Super.
Gracias @Vegeta765 [beer]

Edito: Ya circula también por los mares doblada en castellano.
friskes escribió:Gracias @Vegeta765 [beer]

Edito: Ya circula también por los mares doblada en castellano.

Yo alucino con lo rapido que el usuario de Telegram ha logrado montar los doblajes de Super en el capitulo 1.
Yo mismo lo estaba montando en catalan y aun no consegui terminarlo (tampoco es que vaya sobrado para dedicarle tiempo, la verdad), y ha conseguido un trabajo increible.
Esperando con ansias los siguientes capitulos, la verdad es que parece otra serie [tadoramo]
En castellano, cuando se emite?
cristan escribió:En castellano, cuando se emite?

Con un poco de suerte en 2028.
Comenté después de ver el primer episodio que deberían cambiar la banda sonora porque la música de las primeras sagas de Super dejaba que desear en general. Bueno, en el segundo han metido música del Torneo del Poder, algo es algo.
Si que se nota la mejora en el capítulo 2, diría que el 75% del capítulo lo han redibujado por completo y con una
animación nueva.
Vaya diferencia con el infame capítulo 5 de Dragon Ball Super original.
Si la diferencia en el primer episodio era grande aquí es abismal, como comparar un producto profesional por algo hecho por un niño pequeño.
Y no solo en el dibujo y animación sino en el tono.
La llegado de Beerus y la respesta de Goku son mucho mucho más serias.
Con la tonteria se han ventilado 2 episodios en 5.
A este ritmo tendremos ssgod al final del tercero o principio del cuarto.
Para mi eso es la mayor y más necesaria mejora.
Visto el capítulo 2.

Por momentos parece hasta un Remake. Y brutal como se cepillan los capítulos 3-5 del anime original en uno sólo.

Pues muy guapo todo la verdad, esto pinta brutal. Al fin y al cabo la original la hicieron deprisa, corriendo y sobre la marcha así que, que arreglen todo y nos lo den así de currado... me quito el sombrero [beer]
Pues yo esperaba algo más... Mejora lo anterior? claro, no era muy difícil. Justifica esto el tener que remasterizar toda la serie?. De momento para mi no.
Este remake entiendo que descanonlza todo lo anterior de super y es el nuevo canon no?
sicluna escribió:Este remake entiendo que descanonlza todo lo anterior de super y es el nuevo canon no?

No van a cambiar nada de la historia ni los hechos.
Es lo mismo pero recortado y con mejor dibujo.
Hasta el punto de que hay alguien metiendole los doblajes de super en catalan, castellano y otros idiomas y los dialogos encajan todos a la perfección.
No cambian ni los diálogos van a cambiar el canon...

edit: Este tipo de cosas que parecen superficiales para mi son tan o mas importantes de arreglar que el dibujo:
De momento el único cambio(además de eliminar contenido) es que la visión del SSG ahora es de Goku directamente, en la original es una silueta random y aquí se intuye el pelo.

No recuerdo si en la original había alusiones a un ssg anterior de donde venga la leyenda y tal...no lo tengo fresco
Visto el capítulo, mejora mucho, eso lo reconozco.

Pero sigo pensando que han desaprovechado el tiempo, podían habernos dado en el tiempo que han hecho el remake las dos sagas que nos quedan, luego ya que hagan lo que quieran.
Al menos ya no hay que cantar... Vuela, pega y esquiva.

O quizás sí.

Sir_Dekar escribió:Al menos ya no hay que cantar... Vuela, pega y esquiva.

O quizás sí.



Me esperaré a escucharlo en versión guay, la catalana.
La verdad es desde hace bastantes años, que no soy muy de manganime. En su momento he visto bastante, sobre todo los títulos más destacados desde los 80 hasta los 2000, más o menos, pero desde hace bastantes años apenas veo nada, si acaso leo algún seinen que me llame la atención, pero no demasiado. Pero Dragon Ball es especial, así que cuando sale algo, siempre lo veo o leo, incluso Super.

Me ha gustado bastante la comparativa que hace este canal:


Por suerte, las mejoras no se limitan únicamente al dibujo, sino que también afectan a la propia narrativa visual de varias escenas. Se introducen nuevos planos y encuadres, reacciones diferentes y redibujados completos, como ocurre con varias de las expresiones de Beerus. Todo ello contribuye a mejorar la puesta en escena, modificando los ángulos de cámara, el tono y otros elementos. Algo muy similar sucede en prácticamente todo lo que hemos visto del SSJ3.

Sin duda, un buen uso de los planos y encuadres, acompañado de un dibujo de mayor calidad, puede cambiar por completo la experiencia visual.

A todo esto hay que sumar las mejoras más evidentes en la paleta de colores, los sombreados, las partículas y los efectos, que terminan de reforzar el conjunto.
Mournhelm escribió:La verdad es que no soy muy de anime. He visto bastante, sobre todo los títulos más destacados desde los 80 hasta los 2000, más o menos, pero desde hace bastantes años apenas veo nada. No termina de atraerme lo suficiente, aunque Dragon Ball es especial, así que cuando sale algo, siempre lo veo, incluso Super.

Me ha gustado bastante la comparativa que hace este canal:


Por suerte, las mejoras no se limitan únicamente al dibujo, sino que también afectan a la propia narrativa visual de varias escenas. Se introducen nuevos planos y encuadres, reacciones diferentes y redibujados completos, como ocurre con varias de las expresiones de Beerus. Todo ello contribuye a mejorar la puesta en escena, modificando los ángulos de cámara, el tono y otros elementos. Algo muy similar sucede en prácticamente todo lo que hemos visto del SSJ3.

Sin duda, un buen uso de los planos y encuadres, acompañado de un dibujo de mayor calidad, puede cambiar por completo la experiencia visual.

A todo esto hay que sumar las mejoras más evidentes en la paleta de colores, los sombreados, las partículas y los efectos, que terminan de reforzar el conjunto.

Tanto beerus como goku son mucho más serios que en el super original.
Y lo han hecho sin perder ese toque juguetón de beerus.
Desde luego está superando mis expectativas por mucho.
OnizukaKintaro escribió:Hay un fan que ha editado el episodio con el doblaje castellano, latino. catalán y euskera. Como las escenas nuevas no tienen diálogos se puede hacer perfectamente. Dice que irá sacando cada episodio al día siguiente de ser emitido.

Para quien le interese, es un usuario llamado Reptil, lo sube por telegram. Me parece una locura meter tantos doblajes en tan poco tiempo, chapó.



[beer]


Esto es facil de hacer con un editor de audio multicanal metiendo todas las pistas e ir cortando y moviendo a placer.

El problema viene con las escenas nuevas dado que todo el remaster tiene diferente OST y ahi se va a notar el pegote.
46195 respuestas
1…920, 921, 922, 923, 924