Guillermo2000 escribió:@locoroco96
Muchísimas gracias por la traduccion! Justo me esperaba al parche. Por cierto, no se si es solo a mí pero no puedo oír las cinematicas (el resumen de Daybreak 1 sí, pero justo la siguiente no) ¿a alguien también le pasa?
![[carcajad]](/images/smilies/nuevos/risa_ani2.gif "carcajada")
shadowman1 escribió:@locoroco96
Je, je, añadida está la plantilla, aunque lo veo peligroso, algún roomhater podría borrar el contenido por accidente.
![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
![[boma]](/images/smilies/nuevos2/bomba.gif "bomba")
![[bye]](/images/smilies/nuevos2/adio.gif "adios")
locoroco96 escribió:Guillermo2000 escribió:@locoroco96
Muchísimas gracias por la traduccion! Justo me esperaba al parche. Por cierto, no se si es solo a mí pero no puedo oír las cinematicas (el resumen de Daybreak 1 sí, pero justo la siguiente no) ¿a alguien también le pasa?
Ostras, pues la verdad es que lo probé sin sonido, saltando los diálogos hasta ver que estuviera todo bien, aunque no he probado tanto como probé en su día con el Daybreak 1.
Cuando llegue a casa por la tarde de la playita, si nadie lo ha revisado antes, lo reviso yo a ver si me lo hace también a mí
Saludos.
@zixou Estoy casi terminando la retraducción del Trails Reverie. Si puedes esperar a la nueva versión mejor, ya que no debería tener problemas de lineas ya.
Edito: He creado esta plantilla de Excel para que quienes quieran puedan añadir sus peticiones y así no se pierdan por las páginas. Cualquier persona puede editarla.
Los que pidáis traducciones solo tenéis que rellenar la fecha, solicitante y el nombre del juego, los traductores rellenaremos el resto conforme nos pongamos con esa traducción.
He dejado el campo "Notas" para añadir cualquier comentario tipo: "No se puede traducir" o lo que sea.
Recomiendo guardarla en favoritos por si acaso
@shadowman1, si te mola la idea puedes añadirlo al listado para que no se pierda el link entre las páginas.
Guillermo2000 escribió:locoroco96 escribió:Guillermo2000 escribió:@locoroco96
Muchísimas gracias por la traduccion! Justo me esperaba al parche. Por cierto, no se si es solo a mí pero no puedo oír las cinematicas (el resumen de Daybreak 1 sí, pero justo la siguiente no) ¿a alguien también le pasa?
Ostras, pues la verdad es que lo probé sin sonido, saltando los diálogos hasta ver que estuviera todo bien, aunque no he probado tanto como probé en su día con el Daybreak 1.
Cuando llegue a casa por la tarde de la playita, si nadie lo ha revisado antes, lo reviso yo a ver si me lo hace también a mí
Saludos.
@zixou Estoy casi terminando la retraducción del Trails Reverie. Si puedes esperar a la nueva versión mejor, ya que no debería tener problemas de lineas ya.
Edito: He creado esta plantilla de Excel para que quienes quieran puedan añadir sus peticiones y así no se pierdan por las páginas. Cualquier persona puede editarla.
Los que pidáis traducciones solo tenéis que rellenar la fecha, solicitante y el nombre del juego, los traductores rellenaremos el resto conforme nos pongamos con esa traducción.
He dejado el campo "Notas" para añadir cualquier comentario tipo: "No se puede traducir" o lo que sea.
Recomiendo guardarla en favoritos por si acaso
@shadowman1, si te mola la idea puedes añadirlo al listado para que no se pierda el link entre las páginas.
También he notado que a los 5 minutos de juego (por no entrar en spoilers, cuando te dejan ir al circuito de carreras) vuelven los diálogo en inglés. Otra cosa que no es tan importante es que al intentar abrir los cofres hackeables (en el mismo circuito) te crashea el juego. De verdad lamento poner pegas. Gracias por todo tu trabajo
locoroco96 escribió:Guillermo2000 escribió:locoroco96 escribió:Ostras, pues la verdad es que lo probé sin sonido, saltando los diálogos hasta ver que estuviera todo bien, aunque no he probado tanto como probé en su día con el Daybreak 1.
Cuando llegue a casa por la tarde de la playita, si nadie lo ha revisado antes, lo reviso yo a ver si me lo hace también a mí
Saludos.
@zixou Estoy casi terminando la retraducción del Trails Reverie. Si puedes esperar a la nueva versión mejor, ya que no debería tener problemas de lineas ya.
Edito: He creado esta plantilla de Excel para que quienes quieran puedan añadir sus peticiones y así no se pierdan por las páginas. Cualquier persona puede editarla.
Los que pidáis traducciones solo tenéis que rellenar la fecha, solicitante y el nombre del juego, los traductores rellenaremos el resto conforme nos pongamos con esa traducción.
He dejado el campo "Notas" para añadir cualquier comentario tipo: "No se puede traducir" o lo que sea.
Recomiendo guardarla en favoritos por si acaso
@shadowman1, si te mola la idea puedes añadirlo al listado para que no se pierda el link entre las páginas.
También he notado que a los 5 minutos de juego (por no entrar en spoilers, cuando te dejan ir al circuito de carreras) vuelven los diálogo en inglés. Otra cosa que no es tan importante es que al intentar abrir los cofres hackeables (en el mismo circuito) te crashea el juego. De verdad lamento poner pegas. Gracias por todo tu trabajo
¿Podrias subir imagenes del texto en ingles?
Y si es posible una partida guardada donde el cofre para ir probando.
Y pegas ninguna, así es como dejamos el juego bien hecho.
Ojalá tuviera tanto tiempo en poder jugar a todo lo que traduzco para comprobar fallos yo, pero tengo que elegir si traducir o comprobar
Un saludo.
@xenogears44 he visto que pedias una tradu de persona 2 innonce sin, ¿no es esta?
hilo_traduccion-persona-2-innocent-sin-de-psp_2535493
Guillermo2000 escribió:locoroco96 escribió:Guillermo2000 escribió:También he notado que a los 5 minutos de juego (por no entrar en spoilers, cuando te dejan ir al circuito de carreras) vuelven los diálogo en inglés. Otra cosa que no es tan importante es que al intentar abrir los cofres hackeables (en el mismo circuito) te crashea el juego. De verdad lamento poner pegas. Gracias por todo tu trabajo
¿Podrias subir imagenes del texto en ingles?
Y si es posible una partida guardada donde el cofre para ir probando.
Y pegas ninguna, así es como dejamos el juego bien hecho.
Ojalá tuviera tanto tiempo en poder jugar a todo lo que traduzco para comprobar fallos yo, pero tengo que elegir si traducir o comprobar
Un saludo.
@xenogears44 he visto que pedias una tradu de persona 2 innonce sin, ¿no es esta?
hilo_traduccion-persona-2-innocent-sin-de-psp_2535493
Claro, aquí te subo captura desde donde empieza a traducir en inglés y un save justo donde está el cofre. Lo del sonido me acabo de fijar que es en general, no solo cinematicas. También he subido un par de capturas porque la pantalla de inicio parece incompleta
https://fromsmash.com/Errores-parche-daybreak2-1
Gracias de nuevo!
xenogears44 escribió:@locoroco96 acabo de descargarlo y meterle el parche a la iso y funciona perfectamente en el emu de psp y en español, mil gracias !! eres el focking amo jejeje ya no sé si hay que descargar otro iso para jugar la segunda parte y meterle otro parche o si la segunda parte(eternal punishment) se puede jugar cuando completas el primero (inocent sin) viniendo integrado ya el este primer juego
tkm ![[angelito]](/images/smilies/nuevos/angelito.gif "angelito")
