LonelySoulGamer escribió:Una de las mejores aventuras gráficas que ha salido este siglo ya tiene traducción oficial al castellano y otros idiomas europeos.
Ahora mismo la tenéis con un 20% de descuento en steam.
Además según comentan en vandal:se incorpora la compatibilidad con traducciones particulares: los usuarios pueden introducir traducciones fan sin necesidad de mods.
https://vandal.elespanol.com/noticia/13 ... en-switch/
Ya si que no hay escusas para no ponerla en deseados.

LonelySoulGamer escribió:@katatsumuri, es de lo mejorcito que ha salido en el género. Se merece más fama de la que tiene el pobre.
Por cierto lo tenéis también en gog el juego, pero no se si han actualizado allí todavia y como el tema fichas muchas veces está descuidado vete a saber. Cabe la posibilidad que lo publiquen más tarde como de costumbre en gog.
katatsumuri escribió:DARK RITES OF ARKHAM https://store.steampowered.com/app/3566 ... of_Arkham/
Un macabro asesinato ritual pondrá a prueba a los detectives Jack Foster y Harvey Whitman, de la policía de Arkham. A medida que investigan, desvelarán una inquietante conexión entre los juicios de Salem del siglo XVII y el fin de la humanidad.
Ya a la venta
katatsumuri escribió:DARK RITES OF ARKHAM https://store.steampowered.com/app/3566 ... of_Arkham/
Un macabro asesinato ritual pondrá a prueba a los detectives Jack Foster y Harvey Whitman, de la policía de Arkham. A medida que investigan, desvelarán una inquietante conexión entre los juicios de Salem del siglo XVII y el fin de la humanidad.
Ya a la venta
katatsumuri escribió:Shadows of the Afterland https://store.steampowered.com/app/2506 ... Afterland/ Madrid, 1960: Pilar, una sirvienta, muere. Cuando llegas al más allá tienes su aspecto, pero hablas como Carolina, una policía del futuro. Posee a los vivos y viaja entre ambos mundos para descubrir qué se esconde detrás de un alma dividida entre dos identidades en esta aventura gráfica.
jon2491 escribió:He probado la demo y me ha gustado bastante, muy Day of the tentacle aunque parece más sencillote.
¿Alguien se ha animado a comprarlo? Es de un estudio español.
LuciusKane escribió:Mira que me gustan los juegos de Wadjet Eye Games, pero nunca se animan a traducir nada... Una pena. Imagino que el problema que se comenta con la actualización en gog, afecta a steam también.
LonelySoulGamer escribió:LuciusKane escribió:Mira que me gustan los juegos de Wadjet Eye Games, pero nunca se animan a traducir nada... Una pena. Imagino que el problema que se comenta con la actualización en gog, afecta a steam también.
Obviamente si en gog están actualizadas en steam seguro y, probablemente, antes incluso que gog (tampoco puedo asegurarlo en este caso).
Y sobre que no traduzcan juegos, precisamente por eso cerré el grifo con Shardlight. Ni uno más les he comprado y ni uno más les voy a comprar, sobretodo habiendo gente que si se molesta en traducir sus juegos.
Ya informaré según me las pase como van las traducciones, no obstante hace un par de días tuve que hacer un pedido a amazon y me regalaron otro mes de prime. (Era pagar pedido + 5 € de gastos de envio o solo pagar pedido y 1 mes gratis de prime). Así que estoy aprovechándolo con Alan Wake 2 y después quizás remate Death Strinding D.C (depende de lo que me guste, no soy muy fan de este título). Tengo libre hasta el 28 de febrero, ya veré que me da tiempo a pasarme. Cuando acabe con esos dos en luna ya probablemente si me ponga con el backlog que tengo y contaré como va el tema traducciones con las versiones actuales de los juegos.
LuciusKane escribió:LonelySoulGamer escribió:LuciusKane escribió:Mira que me gustan los juegos de Wadjet Eye Games, pero nunca se animan a traducir nada... Una pena. Imagino que el problema que se comenta con la actualización en gog, afecta a steam también.
Obviamente si en gog están actualizadas en steam seguro y, probablemente, antes incluso que gog (tampoco puedo asegurarlo en este caso).
Y sobre que no traduzcan juegos, precisamente por eso cerré el grifo con Shardlight. Ni uno más les he comprado y ni uno más les voy a comprar, sobretodo habiendo gente que si se molesta en traducir sus juegos.
Ya informaré según me las pase como van las traducciones, no obstante hace un par de días tuve que hacer un pedido a amazon y me regalaron otro mes de prime. (Era pagar pedido + 5 € de gastos de envio o solo pagar pedido y 1 mes gratis de prime). Así que estoy aprovechándolo con Alan Wake 2 y después quizás remate Death Strinding D.C (depende de lo que me guste, no soy muy fan de este título). Tengo libre hasta el 28 de febrero, ya veré que me da tiempo a pasarme. Cuando acabe con esos dos en luna ya probablemente si me ponga con el backlog que tengo y contaré como va el tema traducciones con las versiones actuales de los juegos.
Que archivo borraste tu? porque yo solo añadí lenguague español junto al ingles, vamos el nombre del archivo de la traducción y funciona. Lo que no se es hasta que punto.
katatsumuri escribió:DARK RITES OF ARKHAM https://store.steampowered.com/app/3566 ... of_Arkham/
Un macabro asesinato ritual pondrá a prueba a los detectives Jack Foster y Harvey Whitman, de la policía de Arkham. A medida que investigan, desvelarán una inquietante conexión entre los juicios de Salem del siglo XVII y el fin de la humanidad.
Ya a la venta
Parrake escribió:katatsumuri escribió:DARK RITES OF ARKHAM https://store.steampowered.com/app/3566 ... of_Arkham/
Un macabro asesinato ritual pondrá a prueba a los detectives Jack Foster y Harvey Whitman, de la policía de Arkham. A medida que investigan, desvelarán una inquietante conexión entre los juicios de Salem del siglo XVII y el fin de la humanidad.
Ya a la venta
Me he jugado la demo y me ha gustado. Me estoy planteando comprarlo
LonelySoulGamer escribió:@walas74, una pregunta sobre las traducciones de Wadjet Eye Games que tenéis puestas en abandonsocios.
Todos los juegos han sido actualizados (en gog que es donde los tengo) el caso es que si copio los archivos con el archivo game28.dta no funcionan las traducciones. Pero si lo quito y añado a mano la traducción en el .config y luego ejecuto winsetup.exe puedo seleccionar el archivo de traducción (.tra) que añadí al .config y me sale la traducción sin problemas. El caso es que se ejecutan, los menús salen traducidos y, al menos, las primeras líneas de dialogo salen traducidas también.
Mi pregunta es obvia, ¿Es muy importante ese game28.dta? ¿¿Tiene algo importante para la traducción o es cosa de versiones antiguas de game adventure studio y ya no sirve?? Estuve buscando algo de info pero no me quedó claro.
Ahora estoy terminando un par de juegos pero en breve me pondré a liquidar todo lo que tengo pendiente de Wadjet, básicamente todo menos The sivah. Me planté en Shardlight y hasta ahí probaré, además tambien tengo A golden wake, pero este no ha sido actualizado y no da ningun problema la traducción. No me gustaría tropezarme con errores graves en los textos por eso. Preferiría saber a que atenerme antes de empezar porque puedo jugarlos sin problemas en inglés.
No obstante iré testeando las traducciones con las versiones actuales, guardando varios saves por si me tocase desinstalar y seguir en inglés después.
walas74 escribió:Lamento la demora en contestar, estoy con dos traducciones oficiales al tiempo y no me da la vida pa más.
LuciusKane escribió:@walas74 Como se consigue la versión antigua, porque las versiones de la traducción de por ejemplo Gemini Rue no están ya disponibles.
LonelySoulGamer escribió:@walas74, gracias por contestar y no te preocupe por la demora, sé lo que es estar ocupado y no tener tiempo. A fin de cuentas esto es un foro, no un chat.
Respecto a las traducciones, como ya dije conseguí que funcionasen y en mi caso siempre apliqué versión de gog pero daba el error ese de versiones antiguas de game adventure studio y se solucionaba quitando ese archivo. Dije que las probaría, pero... debido al mes gratis de prime me lié con alan Wake 2 y ahora estoy probando 1 semana gratis de Luna Premium para poder pasar me el Dead Space Remake, tengo hasta el viernes de la próxima semana y no voy a jugar ninguna hasta entonces al menos. Es más si me diese tiempo intentaría pasarme el Jedi Survivor, pero va a estar muy justo. No sé en cualquier caso voy a aprovechar la suscripción gratuita todo lo que pueda. Ya contaré como van las traducciones a las que le he quitado ese archivo.
Gracias por las traducciones. Saludos.
walas74 escribió:LonelySoulGamer escribió:@walas74, gracias por contestar y no te preocupe por la demora, sé lo que es estar ocupado y no tener tiempo. A fin de cuentas esto es un foro, no un chat.
Respecto a las traducciones, como ya dije conseguí que funcionasen y en mi caso siempre apliqué versión de gog pero daba el error ese de versiones antiguas de game adventure studio y se solucionaba quitando ese archivo. Dije que las probaría, pero... debido al mes gratis de prime me lié con alan Wake 2 y ahora estoy probando 1 semana gratis de Luna Premium para poder pasar me el Dead Space Remake, tengo hasta el viernes de la próxima semana y no voy a jugar ninguna hasta entonces al menos. Es más si me diese tiempo intentaría pasarme el Jedi Survivor, pero va a estar muy justo. No sé en cualquier caso voy a aprovechar la suscripción gratuita todo lo que pueda. Ya contaré como van las traducciones a las que le he quitado ese archivo.
Gracias por las traducciones. Saludos.
A ver, la única consecuencia de quitar el game28.dta es que aquellas cosas que no se hayan podido traducir en el trs y se hayan tenido que traducir en hexadecimal en el game28.dta no saldrán traducidas.