Se ha traducido al inglés el juego de simulación para Famicom Disk System de "Apple Town Monogatari: Little Computer People". Más detalles sobre este juego, que pertenece a un género creado en 1985 y que acabó teniendo su máxima representación 15 años más tarde cuando en el 2000 se publicó el primer juego de Los Sims, y sobre como aplicar esta traducción se encuentran en
https://romhack.ing/database/content/en ... 1HXoIaywfwSinopsis : "Oye, ¿qué es eso en tu Famicom?
"¿Eh? ¡Hay una personita dentro!"
Apple Town Monogatari: Little Computer People es un juego de simulación en el que controlas a una niña y ves cómo vive su día a día en su casita. Puedes enviarle correo (¡no puedes leerlo!), enviarle comida o leche, llevarle una Famicom a casa y ¡también participar en juegos de adivinación!
En cuanto a la adivinación, puedes pedirle que te haga una prueba de compatibilidad de tipo sanguíneo, una lectura astrológica o que te lea la fortuna con las cartas del tarot. (Pero no te lo tomes en serio).
Solo mantenla contenta, o ella y su gato se irán y no volverán hasta que reinicies el juego."