Chenkaiser escribió:Creo que vas completamente errado con lo que resalto en negrita. Si ven que un pais con un idioma diferente compra su producto, que no te quepa duda que pondrán más esfuerzo traduciendo tarde o temprano. Tal y como has dicho, mira Persona 5 Royal. Ni uno antes se había traducido hasta que la saga no ha ido yendo a más (sobretodo a partir del 3) y las ventas que tuvo el P5 a secas al final animaron a su traducción.
Lord Duke escribió:@Chenkaiser De ahí a que el Digimon World Next Order lo trajeran traducido (si no recuerdo mal), ahora que luego la volvieron a cagar con el Hacker's Memory aunque quizá también fuera por que la traducción salía mas cara al tener mas diálogos xD.
Si un juego vende muchísimo (bueno uno o varios) y la comunidad insiste en pedir las traducciones al final las empresas lo tendrán en cuenta, pero si no hay muchas ventas pues por desgracia no lo van a tener en cuenta.
Saludos!
) por lo que next order no tuvo tanto éxito lo cual cuando anunciaron hackers memories en completo ingles igual que el primero pues usaron la excusa de las ventas de next order a pesar de ser dos sagas diferentes perteneciendo uno a la saga world y el otro a la saga story pero en fin, al final no se si es por ventas o por excusas pero vamos,
Andres 12 escribió:Chenkaiser escribió:Creo que vas completamente errado con lo que resalto en negrita. Si ven que un pais con un idioma diferente compra su producto, que no te quepa duda que pondrán más esfuerzo traduciendo tarde o temprano. Tal y como has dicho, mira Persona 5 Royal. Ni uno antes se había traducido hasta que la saga no ha ido yendo a más (sobretodo a partir del 3) y las ventas que tuvo el P5 a secas al final animaron a su traducción.
Dudo mucho que Sega tradujese P5R por las ventas de P5 vanilla. Lo veo más como un cambio en sus políticas de empresa a la hora de expandir sus franquicias a un mercado global. De hecho en el último pdf de Sega que salió se menciona claramente esto:
Es decir, se traduce para vender más y llegar a mas público. No se traduce como premio a las buenas ventas. Eso no tiene ningún sentido, por más que sea un argumento que se lleve repitiendo años. Si tu como empresa tienes un producto que puedes vender con una sola adaptación –la que necesitas para vender en USA– y ese mismo producto lo puedes vender en cualquier otro mercado, y vendes bien ¿para qué vas a gastar dinero en traducir más?
De hecho, siempre una empresa que previamente no traduce sus juegos anuncia que va a traducirlos, la noticia es que X compañía está "apostando" por nuestro mercado con el objetivo de tener mas éxito, no que por tener éxito vayan a recompensar a los usuarios con una traducción.
Creo que para que una empresa traduzca un juego se tienen que dar un cúmulo de circunstancias. Y dentro de todas ellas, que el juego ya tenga ventas buenas o aceptables puede ser uno de los muchos factores que favorezcan una traducción. Pero de ahí a decir que si compramos en inglés va llegar en español en el futuro hay un trecho. Es mucho mas determinante estar bajo el paraguas de una empresa grande. Si Atlus siguiese siendo parte de Index, ¿se habría traducido P5R? Yo creo que no.
Andres 12 escribió:Chenkaiser escribió:Creo que vas completamente errado con lo que resalto en negrita. Si ven que un pais con un idioma diferente compra su producto, que no te quepa duda que pondrán más esfuerzo traduciendo tarde o temprano. Tal y como has dicho, mira Persona 5 Royal. Ni uno antes se había traducido hasta que la saga no ha ido yendo a más (sobretodo a partir del 3) y las ventas que tuvo el P5 a secas al final animaron a su traducción.
Dudo mucho que Sega tradujese P5R por las ventas de P5 vanilla. Lo veo más como un cambio en sus políticas de empresa a la hora de expandir sus franquicias a un mercado global. De hecho en el último pdf de Sega que salió se menciona claramente esto:
Es decir, se traduce para vender más y llegar a mas público. No se traduce como premio a las buenas ventas. Eso no tiene ningún sentido, por más que sea un argumento que se lleve repitiendo años. Si tu como empresa tienes un producto que puedes vender con una sola adaptación –la que necesitas para vender en USA– y ese mismo producto lo puedes vender en cualquier otro mercado, y vendes bien ¿para qué vas a gastar dinero en traducir más?
De hecho, siempre una empresa que previamente no traduce sus juegos anuncia que va a traducirlos, la noticia es que X compañía está "apostando" por nuestro mercado con el objetivo de tener mas éxito, no que por tener éxito vayan a recompensar a los usuarios con una traducción.
Creo que para que una empresa traduzca un juego se tienen que dar un cúmulo de circunstancias. Y dentro de todas ellas, que el juego ya tenga ventas buenas o aceptables puede ser uno de los muchos factores que favorezcan una traducción. Pero de ahí a decir que si compramos en inglés va llegar en español en el futuro hay un trecho. Es mucho mas determinante estar bajo el paraguas de una empresa grande. Si Atlus siguiese siendo parte de Index, ¿se habría traducido P5R? Yo creo que no.
por cierto voy a mencionar un digimon que para mi gusto falta y debería estar estando lunamon en el juego creo que deberían haber incluido a coronamon y su lineal evolutiva, jugué de manera "especial" (no quedaba otra) a digimon story (world en occidente pero creo que no llego a España corregidme si me equivoco) Dawn solo por ese digimon porque me encanta su diseño mas que el de lunamon, pero en cyber sleuth se decidieron solo por lunamon, hubiera estado bien que estuvieran los dos, una pena. Lord Duke escribió:Shephon escribió:Lord Duke escribió:Bueno antes de volver a empezar con este juego (que lo tenia a medias en vita), hay cosas que no recuerdo muy bien. A la hora de digievolucionar un bicho (o Des-Digievolucionar) lo recomendable era subirlo hasta el nivel máximo no? (al máximo que puedan llegar en ese momento claro).
Saludos!
Correcto, asi su ABI Sera mas alto y podra alcanzar mejores stats, te recomiendo que para hacerlo mas ameno consigas antes un platinumnumemon y tres tachtician USB y se los equipes asi tendras un X16 de experiencia en cada combate.
Algo recuerdo de eso, aunque en la partida que tengo en Vita que le echado un vistazo no tenia ningún platinumnumemon y aun así subía todo sin problemas.
Saludos!
Brewder escribió:Lord Duke escribió:Bueno antes de volver a empezar con este juego (que lo tenia a medias en vita), hay cosas que no recuerdo muy bien. A la hora de digievolucionar un bicho (o Des-Digievolucionar) lo recomendable era subirlo hasta el nivel máximo no? (al máximo que puedan llegar en ese momento claro).
Saludos!
Por lo que lei en reddit tenes que tener digimon cuyo nivel sea multiplo de 5 para que suba mas el ABI al evolucionar, y tiene que terminar en 0 para que suba mas al degenerarlo.
En otras palabras cada 5 niveles, degenerar te da mas abi y cada 10 niveles evolucionar te da un extra de abi. Te digo esto por si queres maximizar todo lo que puedas.
También te digo esto para decirte que tener un digimon al nivel 99 da igual que al 91 para degenerar.
Shephon escribió:Lord Duke escribió:@Chenkaiser De ahí a que el Digimon World Next Order lo trajeran traducido (si no recuerdo mal), ahora que luego la volvieron a cagar con el Hacker's Memory aunque quizá también fuera por que la traducción salía mas cara al tener mas diálogos xD.
Si un juego vende muchísimo (bueno uno o varios) y la comunidad insiste en pedir las traducciones al final las empresas lo tendrán en cuenta, pero si no hay muchas ventas pues por desgracia no lo van a tener en cuenta.
Saludos!
lo que resalto en negrita es precisamente lo que yo mencione, Cyber Sleiuth vendió de manera cojonuda, en principio no salió en físico en España y la gente lo compraba de importación hasta el punto de que se decidió por una edición física o mas bien, adelantar el lanzamiento de dicha edición en España, tal fue el éxito que el siguiente juego salió en Español el Next Order como bien dices, pero como bien comente, aunque hay fans que les siguen gustando los WORLD´s también estamos un poquitín cansados de los tamagochis vitaminados y next order vendió muy poco (yo estoy intentando pillarlo pero confieso que ahora mismo me da un poco de perecita xD y que estoy juntando dinero para la PS5, a ver si tras comprármela pillo un hueco
Digimon Story cyber sleuth (y bueno, los story en general) son juegos con mucho texto, en ocasiones con historias bastante interesantes pero también me da la sensación de que son juegos muy japoneses hasta el punto de que posiblemente BANDAI crea que es un tipo de juego que en occidente no funciona tan bien (a pesar de ambas entregas tuvieron buenas ventas, hackers memories menos por el obvio cabreo de los fans pero mas que next order seguro) pero bueno ya esta, no los quieren traducir, se les respeta perfectamente, por lo menos tenemos un equipo que nos ha regalado un genial parche muy respetuoso con la franquicia y muy bien currado con un 100% de traducción muy bien echo a lo que yo me quito el sombrero ante ellos, sin mas ni mas y se les agradece su gran labor
@Andres 12 resumido pero opino lo mismo que tu.
@unilordx de ahí que el team este trabajando en un parche 1.1 para mejorar la traducción, de echo estan pidiendo a los usuarios que les comenten ese tipo de errores para tenerlos en cuenta, no se si tendrán un enlace directo pero prueba a preguntarles por twitter
![[qmparto]](/images/smilies/net_quemeparto.gif "Que me parto!")
![[poraki]](/images/smilies/nuevos/dedos.gif "por aquí!")
Motitax escribió:Shephon escribió:Lord Duke escribió:@Chenkaiser De ahí a que el Digimon World Next Order lo trajeran traducido (si no recuerdo mal), ahora que luego la volvieron a cagar con el Hacker's Memory aunque quizá también fuera por que la traducción salía mas cara al tener mas diálogos xD.
Si un juego vende muchísimo (bueno uno o varios) y la comunidad insiste en pedir las traducciones al final las empresas lo tendrán en cuenta, pero si no hay muchas ventas pues por desgracia no lo van a tener en cuenta.
Saludos!
lo que resalto en negrita es precisamente lo que yo mencione, Cyber Sleiuth vendió de manera cojonuda, en principio no salió en físico en España y la gente lo compraba de importación hasta el punto de que se decidió por una edición física o mas bien, adelantar el lanzamiento de dicha edición en España, tal fue el éxito que el siguiente juego salió en Español el Next Order como bien dices, pero como bien comente, aunque hay fans que les siguen gustando los WORLD´s también estamos un poquitín cansados de los tamagochis vitaminados y next order vendió muy poco (yo estoy intentando pillarlo pero confieso que ahora mismo me da un poco de perecita xD y que estoy juntando dinero para la PS5, a ver si tras comprármela pillo un hueco
Digimon Story cyber sleuth (y bueno, los story en general) son juegos con mucho texto, en ocasiones con historias bastante interesantes pero también me da la sensación de que son juegos muy japoneses hasta el punto de que posiblemente BANDAI crea que es un tipo de juego que en occidente no funciona tan bien (a pesar de ambas entregas tuvieron buenas ventas, hackers memories menos por el obvio cabreo de los fans pero mas que next order seguro) pero bueno ya esta, no los quieren traducir, se les respeta perfectamente, por lo menos tenemos un equipo que nos ha regalado un genial parche muy respetuoso con la franquicia y muy bien currado con un 100% de traducción muy bien echo a lo que yo me quito el sombrero ante ellos, sin mas ni mas y se les agradece su gran labor
@Andres 12 resumido pero opino lo mismo que tu.
@unilordx de ahí que el team este trabajando en un parche 1.1 para mejorar la traducción, de echo estan pidiendo a los usuarios que les comenten ese tipo de errores para tenerlos en cuenta, no se si tendrán un enlace directo pero prueba a preguntarles por twitter
Pues para mi gusto el World Next Order le da mil patadas en la boca al Cyber Sleuth - Hacker's Memory que no me gustaron nada de nada, aunque para gustos los colores
Shephon escribió:Motitax escribió:Shephon escribió:
lo que resalto en negrita es precisamente lo que yo mencione, Cyber Sleiuth vendió de manera cojonuda, en principio no salió en físico en España y la gente lo compraba de importación hasta el punto de que se decidió por una edición física o mas bien, adelantar el lanzamiento de dicha edición en España, tal fue el éxito que el siguiente juego salió en Español el Next Order como bien dices, pero como bien comente, aunque hay fans que les siguen gustando los WORLD´s también estamos un poquitín cansados de los tamagochis vitaminados y next order vendió muy poco (yo estoy intentando pillarlo pero confieso que ahora mismo me da un poco de perecita xD y que estoy juntando dinero para la PS5, a ver si tras comprármela pillo un hueco
Digimon Story cyber sleuth (y bueno, los story en general) son juegos con mucho texto, en ocasiones con historias bastante interesantes pero también me da la sensación de que son juegos muy japoneses hasta el punto de que posiblemente BANDAI crea que es un tipo de juego que en occidente no funciona tan bien (a pesar de ambas entregas tuvieron buenas ventas, hackers memories menos por el obvio cabreo de los fans pero mas que next order seguro) pero bueno ya esta, no los quieren traducir, se les respeta perfectamente, por lo menos tenemos un equipo que nos ha regalado un genial parche muy respetuoso con la franquicia y muy bien currado con un 100% de traducción muy bien echo a lo que yo me quito el sombrero ante ellos, sin mas ni mas y se les agradece su gran labor
@Andres 12 resumido pero opino lo mismo que tu.
@unilordx de ahí que el team este trabajando en un parche 1.1 para mejorar la traducción, de echo estan pidiendo a los usuarios que les comenten ese tipo de errores para tenerlos en cuenta, no se si tendrán un enlace directo pero prueba a preguntarles por twitter
Pues para mi gusto el World Next Order le da mil patadas en la boca al Cyber Sleuth - Hacker's Memory que no me gustaron nada de nada, aunque para gustos los colores
mas que gustos yo diría que si tan bueno era porque fue un fracaso en ventas aun a pesar de estar traducido al español como muchos fans querían? Next Order no es que sea un mal juego per ser pero su formula no atrae a todo el mundo, yo jugué a World 1 y me gustó mucho claro, tuve que jugarlo en emulador y con el parche que permitía poder pasarse el juego xD, pero a partir de ahí uf, el 2 ni me moleste en catarlo, el 3 me aburrió sobremanera aun a pesar de su gameplay tipo pokemon y lo acabe abandonando, el único que me he pasado (aunque no legal porque creo que no llego a Europa) fue RE: digitize y me moló bastante, pero cuando jugué a Next Order no se, gráficamente esta bien y sus mecánicas de ADN y demás molan, pero no me gusta llevar dos digimon, se hace cansado seguir jugando llegado a cierto y la verdad es que en general no pude con el y no por dificultad si no por aburrimiento y llegado a cierto punto te pasas mas tiempo en el gimnasio entrenando que avanzando en la historia, en cambio los dos cyber sleuth me encantan, sus combates son sencillos de entender, las mecánicas de la granja, las evoluciones, el entrenamiento no es tan cansino, solo tienes que encargarte de controlar la subida del ABI del digimon y nada mas, los personajes son mas profundos y la historia engancha mas, como bien dices todo esto es mi opinión y para gustos colores, pero no puedo considerar mejor next order que cyber sleuth. el dos lo mismo es un poco mas flojo que el uno, pero ambos estan bastante bien.
@davidDVD creo que el 1.5 es la versión mejorada ya y se puede jugar sin errores de traducción como en la 1.1, aun no lo he comprobado pero creo que si, el unico que les falta por sacar es el ALTER-S pero creo que ese aun no lo llevan al 100%
Motitax escribió:Shephon escribió:Motitax escribió:Pues para mi gusto el World Next Order le da mil patadas en la boca al Cyber Sleuth - Hacker's Memory que no me gustaron nada de nada, aunque para gustos los colores
mas que gustos yo diría que si tan bueno era porque fue un fracaso en ventas aun a pesar de estar traducido al español como muchos fans querían? Next Order no es que sea un mal juego per ser pero su formula no atrae a todo el mundo, yo jugué a World 1 y me gustó mucho claro, tuve que jugarlo en emulador y con el parche que permitía poder pasarse el juego xD, pero a partir de ahí uf, el 2 ni me moleste en catarlo, el 3 me aburrió sobremanera aun a pesar de su gameplay tipo pokemon y lo acabe abandonando, el único que me he pasado (aunque no legal porque creo que no llego a Europa) fue RE: digitize y me moló bastante, pero cuando jugué a Next Order no se, gráficamente esta bien y sus mecánicas de ADN y demás molan, pero no me gusta llevar dos digimon, se hace cansado seguir jugando llegado a cierto y la verdad es que en general no pude con el y no por dificultad si no por aburrimiento y llegado a cierto punto te pasas mas tiempo en el gimnasio entrenando que avanzando en la historia, en cambio los dos cyber sleuth me encantan, sus combates son sencillos de entender, las mecánicas de la granja, las evoluciones, el entrenamiento no es tan cansino, solo tienes que encargarte de controlar la subida del ABI del digimon y nada mas, los personajes son mas profundos y la historia engancha mas, como bien dices todo esto es mi opinión y para gustos colores, pero no puedo considerar mejor next order que cyber sleuth. el dos lo mismo es un poco mas flojo que el uno, pero ambos estan bastante bien.
@davidDVD creo que el 1.5 es la versión mejorada ya y se puede jugar sin errores de traducción como en la 1.1, aun no lo he comprobado pero creo que si, el unico que les falta por sacar es el ALTER-S pero creo que ese aun no lo llevan al 100%
El entrenamiento en gimnasio es al principio pero conforme avanzas llega a un punto en que para subir es mejor peleando y con comidas, y además los digimon se pueden hacer inmortales con ciertas comidas.
Shephon escribió:Motitax escribió:Shephon escribió:
mas que gustos yo diría que si tan bueno era porque fue un fracaso en ventas aun a pesar de estar traducido al español como muchos fans querían? Next Order no es que sea un mal juego per ser pero su formula no atrae a todo el mundo, yo jugué a World 1 y me gustó mucho claro, tuve que jugarlo en emulador y con el parche que permitía poder pasarse el juego xD, pero a partir de ahí uf, el 2 ni me moleste en catarlo, el 3 me aburrió sobremanera aun a pesar de su gameplay tipo pokemon y lo acabe abandonando, el único que me he pasado (aunque no legal porque creo que no llego a Europa) fue RE: digitize y me moló bastante, pero cuando jugué a Next Order no se, gráficamente esta bien y sus mecánicas de ADN y demás molan, pero no me gusta llevar dos digimon, se hace cansado seguir jugando llegado a cierto y la verdad es que en general no pude con el y no por dificultad si no por aburrimiento y llegado a cierto punto te pasas mas tiempo en el gimnasio entrenando que avanzando en la historia, en cambio los dos cyber sleuth me encantan, sus combates son sencillos de entender, las mecánicas de la granja, las evoluciones, el entrenamiento no es tan cansino, solo tienes que encargarte de controlar la subida del ABI del digimon y nada mas, los personajes son mas profundos y la historia engancha mas, como bien dices todo esto es mi opinión y para gustos colores, pero no puedo considerar mejor next order que cyber sleuth. el dos lo mismo es un poco mas flojo que el uno, pero ambos estan bastante bien.
@davidDVD creo que el 1.5 es la versión mejorada ya y se puede jugar sin errores de traducción como en la 1.1, aun no lo he comprobado pero creo que si, el unico que les falta por sacar es el ALTER-S pero creo que ese aun no lo llevan al 100%
El entrenamiento en gimnasio es al principio pero conforme avanzas llega a un punto en que para subir es mejor peleando y con comidas, y además los digimon se pueden hacer inmortales con ciertas comidas.
puede ser pero yo no puedo verlo así siendo que como he mencionado al final me pasaba mas tiempo en el gimnasio que peleando y demás, lo único que digo es que next order no es para mi, prefiero juegos mas directos y sencillos en lo que a entrenamiento se refiere y prefiero las mecánicas de subida de nivel y evolución de Cyber Sleuth, entiendo tu punto pero no lo puedo compartir, como ya dije (y no soy el único que lo piensa) estoy cansado de tamagochis vitaminados y es que por mucho que respete a la gente que le guste ese juego, yo no puedo verlo de otra manera igual que tu no puedes ver divertido o entretenido cyber sleuth ya esta, son opiniones personales de cada uno
Motitax escribió:Shephon escribió:Motitax escribió:El entrenamiento en gimnasio es al principio pero conforme avanzas llega a un punto en que para subir es mejor peleando y con comidas, y además los digimon se pueden hacer inmortales con ciertas comidas.
puede ser pero yo no puedo verlo así siendo que como he mencionado al final me pasaba mas tiempo en el gimnasio que peleando y demás, lo único que digo es que next order no es para mi, prefiero juegos mas directos y sencillos en lo que a entrenamiento se refiere y prefiero las mecánicas de subida de nivel y evolución de Cyber Sleuth, entiendo tu punto pero no lo puedo compartir, como ya dije (y no soy el único que lo piensa) estoy cansado de tamagochis vitaminados y es que por mucho que respete a la gente que le guste ese juego, yo no puedo verlo de otra manera igual que tu no puedes ver divertido o entretenido cyber sleuth ya esta, son opiniones personales de cada uno
Eso si, para entender bien el Next Order hay que mirar tutoriales e informarse bien y sobre todo para el tema del entrenamiento que como he dicho llegado a cierto punto el gimnasio no es necesario pero eso ni te lo explican en el juego.
RedSparkie escribió:@Shephon Si te pones a pensar en Digimon principales, algunos faltan, desde luego. Pero también hay algunos que yo ni conocía o no me acordaba y que son increíbles. Y en total son 341, casi el mismo número que en Pokémon Espada y Escudo y sin reutilizar modelos de anteriores juegos, con animaciones mejores, te siguen en todo momento.
Si llegasen a sacar un Digimon con mayor número para mí sería el GOTY. E incluso la lista del Survive es menor y creo que para mí lo va a ser si está todo bien implementado, he acabado cogiéndole el gusto a este estilo de visual novel + rpg con buena historia.
. Motitax escribió:Shephon escribió:Motitax escribió:Pues para mi gusto el World Next Order le da mil patadas en la boca al Cyber Sleuth - Hacker's Memory que no me gustaron nada de nada, aunque para gustos los colores
mas que gustos yo diría que si tan bueno era porque fue un fracaso en ventas aun a pesar de estar traducido al español como muchos fans querían? Next Order no es que sea un mal juego per ser pero su formula no atrae a todo el mundo, yo jugué a World 1 y me gustó mucho claro, tuve que jugarlo en emulador y con el parche que permitía poder pasarse el juego xD, pero a partir de ahí uf, el 2 ni me moleste en catarlo, el 3 me aburrió sobremanera aun a pesar de su gameplay tipo pokemon y lo acabe abandonando, el único que me he pasado (aunque no legal porque creo que no llego a Europa) fue RE: digitize y me moló bastante, pero cuando jugué a Next Order no se, gráficamente esta bien y sus mecánicas de ADN y demás molan, pero no me gusta llevar dos digimon, se hace cansado seguir jugando llegado a cierto y la verdad es que en general no pude con el y no por dificultad si no por aburrimiento y llegado a cierto punto te pasas mas tiempo en el gimnasio entrenando que avanzando en la historia, en cambio los dos cyber sleuth me encantan, sus combates son sencillos de entender, las mecánicas de la granja, las evoluciones, el entrenamiento no es tan cansino, solo tienes que encargarte de controlar la subida del ABI del digimon y nada mas, los personajes son mas profundos y la historia engancha mas, como bien dices todo esto es mi opinión y para gustos colores, pero no puedo considerar mejor next order que cyber sleuth. el dos lo mismo es un poco mas flojo que el uno, pero ambos estan bastante bien.
@davidDVD creo que el 1.5 es la versión mejorada ya y se puede jugar sin errores de traducción como en la 1.1, aun no lo he comprobado pero creo que si, el unico que les falta por sacar es el ALTER-S pero creo que ese aun no lo llevan al 100%
El entrenamiento en gimnasio es al principio cuando solo tienes digimons débiles y vas pelado de dinero pero conforme avanzas llega a un punto en que es mejor pelear con otros digimon además de darles ciertas comidas.
Dicho eso, a mí no me gustaron Cyber Sleuth y Hacker's Memory porque me parecieron como un Pokémon cutre y para eso juego a Pokémon.
RedSparkie escribió:@Motitax En general no está mal, pero soy de los que prefieren el World 3 o los de DS, que también estaban muy bien.
Echo en falta más juegos de Digimon en general, Switch me parece la consola perfecta para unos remaster del World 1 y 3, quizás hasta del 4, que aunque tirara más por el ARPG, en cooperativo daba para mil horas.
![[amor]](/images/smilies/nuevos/enamorado.gif "enamorado")
