Koei Tecmo ha lanzado el tráiler de lanzamiento de Auge del inframundo, nombre tras el cual se esconde el primer contenido adicional que recibe Nioh 3. Por separado, el complemento tiene un precio de 19,99 euros, mientras que el pase de expansión con acceso a un segundo contenido que llegará a principios de 2027 se despacha por 39,99 euros.
En Nioh 3 hay varios viajes en el tiempo y este contenido adicional mantiene la tradición. En esta ocasión Takechiyo, nuestro protagonista, viaja a través del tiempo y es enviado al Edo del futuro por un yokai desconocido que se le apareció en sueños. En concreto, nos encontramos en 1651 durante la era Keian, unos 30 años en el futuro respecto al año en el que empieza el juego (1622). En esta época la muerte del Takechiyo del futuro ha terminado con un periodo de paz, que El Purgatorio ha aprovechado para tomar Edo de nuevo. Ahora la ciudad es un páramo y un campo de batalla por donde los yokai campan a sus anchas.
Durante esta nueva campaña, en la que tenemos una conspiración que gira en torno a las piedras espirituales y un enemigo con un fuerte resentimiento hacia el shogunato, Takechiyo se encontrará con Yagyu Jubei, un espadachín tuerto, y Rodrigo, un enviado español.
Cuando los jugadores le echen un vistazo al arsenal, verán que ahora hay un nuevo conjunto de armas Hoko y escudo, que equilibra las capacidades ofensivas con las defensivas. Esta combinación permite atacar con la lanza corta y defenderse a la vez con el escudo, así como hacer movimientos tácticos como lanzar el escudo a un enemigo. Por otro lado, los jugadores ahora tienen la posibilidad de usar los efectos de los Emaki de Cien Demonios para luchar siempre que quieran en batallas personalizadas. Solo hay que seleccionar los efectos para crear un desafío. Ganar batallas permite desbloquear equipamiento.
La expansión también añade un nuevo modo de dificultad llamado Viaje del iluminado que supera a Viaje del Shogun. En esta dificultad algunos enemigos reciben un potenciador aleatorio de maldición que obliga a desarrollar nuevas estrategias, a cambio de unas mayores recompensas. Por último, este contenido introduce nuevos Espíritus guardianes, Artes marciales, habilidades, Ninjutsu y Magia Onmyo.