[WIKI] Lista traducción de juegos

1, 2, 3, 4, 510
Rigle
Brand Ambassador
5.855 mensajes
desde nov 2007
Editado 106 veces. Última: 19/08/2011 - 03:22:25 por Rigle.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Las traducciones están ordenadas de esta manera:
-Nombre del Juego: Desarrollo del proyecto. Traductor. Descarga del parche. Post/Info


Parcheador para Xdelta-----> http://www.romhacking.net/utils/598/
royct
Habitual
26 mensajes
desde jun 2008
para mi merece la pena Soma bringer me encanta ese juego estoy esperando que lo traduscan xD
Rigle
Brand Ambassador
5.855 mensajes
desde nov 2007
Si quereis , podeis opinar para juegos para traducir ^^
Alber_h
MegaAdicto!!!
948 mensajes
desde mar 2005
en Cádiz
Para la próxima traducción que hagais me apunto ;-).
Rigle
Brand Ambassador
5.855 mensajes
desde nov 2007
si sabes C nos puedes ayudar XD (o cualquier lenguaje ^^)
jorrrr 6
Adicto
268 mensajes
desde abr 2006
en Ocean avenue
Podrias poner tambien un enlace al hilo de la traduccion de dicho juego y asi seria mas facil de encontrar [sonrisa]

[bye]

PD:
Rigle escribió:si sabes C nos puedes ayudar XD (o cualquier lenguaje ^^)

Solo hace falta saber C para programar en ds?? :O
civ
¿Qué joroba?
2.408 mensajes
desde may 2008
en Donde yo quiera
jorrrr 6 escribió:Podrias poner tambien un enlace al hilo de la traduccion de dicho juego y asi seria mas facil de encontrar [sonrisa]

[bye]

PD:
Rigle escribió:si sabes C nos puedes ayudar XD (o cualquier lenguaje ^^)

Solo hace falta saber C para programar en ds?? :O

creo que solo eso ase falta para traducir pero programar no se yo
MANUMT
ゴール・D・マヌエル
2.122 mensajes
desde abr 2008
jorrrr 6 escribió:Podrias poner tambien un enlace al hilo de la traduccion de dicho juego y asi seria mas facil de encontrar [sonrisa]

[bye]

PD:
Rigle escribió:si sabes C nos puedes ayudar XD (o cualquier lenguaje ^^)

Solo hace falta saber C para programar en ds?? :O

respecto a lo del enlace, seria una idea genial
Alber_h
MegaAdicto!!!
948 mensajes
desde mar 2005
en Cádiz
civ escribió:
jorrrr 6 escribió:Podrias poner tambien un enlace al hilo de la traduccion de dicho juego y asi seria mas facil de encontrar [sonrisa]

[bye]

PD:
Rigle escribió:si sabes C nos puedes ayudar XD (o cualquier lenguaje ^^)

Solo hace falta saber C para programar en ds?? :O

creo que solo eso ase falta para traducir pero programar no se yo


Emm supongo que Rigle se refería a lo de C o cualquier otro lenguaje a poder hacer aplicaciones que ayuden en la traducción. Para traducir hacen falta editores hexadecimales y mucha paciencia.

Salu2!
jorrrr 6
Adicto
268 mensajes
desde abr 2006
en Ocean avenue
Alber_h escribió:Emm supongo que Rigle se refería a lo de C o cualquier otro lenguaje a poder hacer aplicaciones que ayuden en la traducción. Para traducir hacen falta editores hexadecimales y mucha paciencia.

Salu2!


ok ok, gracias, es que estoy aprendiendo C ahora en clase x eso me ha entrado curiosidad [ginyo] un saludo
Rigle
Brand Ambassador
5.855 mensajes
desde nov 2007
Alber_h escribió:Podrias poner tambien un enlace al hilo de la traduccion de dicho juego y asi seria mas facil de encontrar [sonrisa]


Algunos no son de eol , y son de espalnds...si me dejan los moders...
Emm supongo que Rigle se refería a lo de C o cualquier otro lenguaje a poder hacer aplicaciones que ayuden en la traducción. Para traducir hacen falta editores hexadecimales y mucha paciencia.

sip, lo as clabao xD
Salu2!
Alber_h
MegaAdicto!!!
948 mensajes
desde mar 2005
en Cádiz
Rigle escribió:
Alber_h escribió:Podrias poner tambien un enlace al hilo de la traduccion de dicho juego y asi seria mas facil de encontrar [sonrisa]


Algunos no son de eol , y son de espalnds...si me dejan los moders...


Eh yo no escribí eso! xD.

jorrrr 6 escribió:
Alber_h escribió:Emm supongo que Rigle se refería a lo de C o cualquier otro lenguaje a poder hacer aplicaciones que ayuden en la traducción. Para traducir hacen falta editores hexadecimales y mucha paciencia.

Salu2!


ok ok, gracias, es que estoy aprendiendo C ahora en clase x eso me ha entrado curiosidad [ginyo] un saludo


Bueno, ahí te he explicado a que se refería Rigle, pero no contesté a tu pregunta: si, para programar para la DS te basta con conocer C/C++ y las librerías PALib o LibNDS.

Salu2!
Rigle
Brand Ambassador
5.855 mensajes
desde nov 2007
se programa en C con las librerias esas.
si sabes de C , sabes a k me refiero ^^

PD: Palib tienes sus funciones...la otra no se ahora...
¿Se pueden añadir traducciones al inglés?

Hay una traducción genial del Puyo Puyo! 15th Anniversary (J) de Puyo Nexus.
http://www.puyonexus.net/forum/index.php?topic=386.0
Rigle
Brand Ambassador
5.855 mensajes
desde nov 2007
espera , k estoy editando esto...
...a ver si me lo ponen arriba xDD

EDIT: Buf...a ver como termina esto...
jorrrr 6
Adicto
268 mensajes
desde abr 2006
en Ocean avenue
Rigle asi ya esta mucho mejor el hilo [oki]

Rigle escribió:se programa en C con las librerias esas.
si sabes de C , sabes a k me refiero ^^

PD: Palib tienes sus funciones...la otra no se ahora...


Entonces lo unico que tengo que hacer es incorporar esas librerias al mi compilador(DevC++) y luego ya incluir en tus programas esas librerias?va x ahi la cosa? [+risas]

[bye]
Rigle
Brand Ambassador
5.855 mensajes
desde nov 2007
Tienes que incluir esas librerias y trabajar con sus funciones para hacer homebrews de nds.
Para editar roms solo necesitas la libreria C , por ejemplo.
jorrrr 6
Adicto
268 mensajes
desde abr 2006
en Ocean avenue
Ok ok, me vere algun tutorial a ver que tal, muchas gracias! :)
Rigle
Brand Ambassador
5.855 mensajes
desde nov 2007
weno, ahora me falta poner algunas cosillas más .... (Links , etc...)

PD: Podéis hacer pedidos de traducción si quereis :D
PD2: Podeis poner algun juego para que lo añada ...
Toliki613
Ex-EOL
620 mensajes
desde jul 2008
en Barcelona
Si se pueden hacer peticiones...El harvest Moon island Of Hapiness [USA]
Por otra parte....¿ke es "C"? A ke os referiis kuando decis "C"? (Lo digo por ke si es algo ke se aprende en la ESO no me keda mucho XD Ke voy a 1º:P)
Rigle
Brand Ambassador
5.855 mensajes
desde nov 2007
Yo voy a 4º y no lo vas a tocar.
Es un lenguaje de programación , con lo que se "hacen los programas" [sonrisa]

EDIT: Añadido el puyo puyo :D
EDIT2: Rellena esto , por favor :D :
[size=150]TÍTULO DEL JUEGO[/size]
[img]LA IMAGEN DE LA CAJA DEL JUEGO[/img]
[color=#FF0000]Plataforma[/color]:
[color=#FF0000]Idioma Original[/color]:
[color=#FF0000]Idioma de la traducción[/color]:

EDIT3: Bien! Con chincheta :D
Kuro-kun
Novato
8 mensajes
desde jun 2008
Podeis traducir la saga de Mother para GBA? creo que ya habia parches para poner el 1 y el 2 en ingles.

Por cierto, muy bueno el post! solo conocia las traducciones del TWEWY y la del Luminous Arc, no sabia que estaban traduciendo tantos juegos buenisimos ^^
Rigle
Brand Ambassador
5.855 mensajes
desde nov 2007
si quereis pedir traducciones , rellenad el formulario
PD: Sí , lo hay.
Pero el bueno será el 3 ... [amor] [amor] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo]
Kuro-kun
Novato
8 mensajes
desde jun 2008
Mother 1+2
Imagen
Plataforma:GBA
Idioma Original:Japones/Ingles
Idioma de la traducción: Español


Asi esta bien? =) no pongo el Mother 3 por que no se si estaban haciendo un parche ya en español o si no esta ni en ingles ni nada >_<
Rigle
Brand Ambassador
5.855 mensajes
desde nov 2007
Intenta ponerlo en
[code][/code]

EDIT: weno , ya lo e puesto yop :D
Toliki613
Ex-EOL
620 mensajes
desde jul 2008
en Barcelona
Editado 1 vez. Última: 26/09/2008 - 14:16:16 por Toliki613.
[size=150]Harvest Moon Island Of Happiness[/size]
[img]http://www.importfun.de/catalog/images/3054.bmp[/img]
[color=#FF0000]Plataforma[/color]: NDS
[color=#FF0000]Idioma Original:[/color] USA (Ingles)
[color=#FF0000]Idioma de la traducción:[/color] Español
Rigle
Brand Ambassador
5.855 mensajes
desde nov 2007
a ser posible...
...es para ponerlo yo más facil :D

EDIT: Por si quieres el mother 1+2 en inglés por ahora, puedes coger la traducción al inglés :D (Pero solo tiene un 50 % >.>)
Kuro-kun
Novato
8 mensajes
desde jun 2008
Mejor en español, mas que nada por que yo poquito se de ingles xD
Rigle
Brand Ambassador
5.855 mensajes
desde nov 2007
Kuro-kun escribió:Mejor en español, mas que nada por que yo poquito se de ingles xD


Ya, me refiero para ir jugándolo.
Voy a probar a ver que tal está ese parche, a ver si se puede aprobechar :D
Toliki613
Ex-EOL
620 mensajes
desde jul 2008
en Barcelona
Rigle escribió:a ser posible...
...es para ponerlo yo más facil :D

okk...La proxima vez lo pongo en code directamente:P
Rigle
Brand Ambassador
5.855 mensajes
desde nov 2007
mejor :D

EDIT: Si te interesa también el de SNES (me gusta más para traducir , y me resulta más facil :D), cuando lo termine lo subo :D
judelco
Scarlet Devil
2.483 mensajes
desde jun 2007
en Málaga!!!
Escribo para comentar que tengo pensado empezar a traducir el Daigasso (el 1) al español íntegramente estas navidades si no se me presenta nada mejor. Ya lo tengo todo listo y solo necesito que me entren ganas [+risas]

No es coña, pero es uno de mis "proyectos" a hacer durante el curso [risita]
Leopoldo
MegaAdicto!!!
917 mensajes
desde nov 2007
judelco escribió:Escribo para comentar que tengo pensado empezar a traducir el Daigasso (el 1) al español íntegramente estas navidades si no se me presenta nada mejor. Ya lo tengo todo listo y solo necesito que me entren ganas [+risas]

No es coña, pero es uno de mis "proyectos" a hacer durante el curso [risita]


Pues te haces mi Dios XD El 2 es más jodido para traducir (y el 1 también) por los tiles y tal, porque tiene a mansalva, pero bueno, toda traducción es bienvenida.
Rigle
Brand Ambassador
5.855 mensajes
desde nov 2007
Bueno , yo actualizo el post con parches y demás
EDIT:
Nuevas traduciones incompletas al inglés:
-Parche Pokemon platino v3.1: http://www.megaupload.com/?d=U85ABYYL
-Bleach the 3rd phantom (26/09/08) : http://www.mediafire.com/?0bgmjzezifn
-Inazuma Eleven (23/09/08) : http://www.mediafire.com/?hmbjucfmznm
-Mugen no Frontier : Super Robot Taisen OG Saga (V6): http://www.mediafire.com/?hxlgzm2nguu
-Fire Emblem Ds (v2): http://www.mediafire.com/?symom25ea3x
-Hercules no Eikou (10-09-08): http://www.mediafire.com/?gfzjghe0is7


EDIT2: Nuevas tradus!!!
Y de las buenas!!!
-Jump Ultimate Star (Todo sin el J-Quiz (Incluidos los Komas)) --> http://kkddl.free.fr/jus/file/jus-eng-dev03_05_08.zip
PD: Hay que parchearlo con esto : http://deufeufeu.free.fr/dps/dpspatcher.exe
-Soma Bringer (96,01 % !!!): http://www.mediafire.com/?on2mdroznmy


EDIT3: NUEVA TRADU PARA POKEMANIACOS!!
Un nuevo parche al ESPAÑOL:
-Pokemon Platino V2 (Algunos errores solventados :D) http://www.megaupload.com/es/?d=UG7J2CO9
gracias por la traduccion del soma bringer
maialena
Habitual
69 mensajes
desde abr 2008
¿por que no terminas el jus al español? [buuuaaaa]
Ryo Dragoon
Fanboy de su cartera
1.939 mensajes
desde jul 2008
en Islas Canarias
Ya puedes ir quitando el Phoenix Wright 3, lo han sacado oficialmente en español, y creo que tambien lo harán con el Profesor Layton, ese que está dibujado por el mismo que dibujó las 3 mellizas XD
Rigle
Brand Ambassador
5.855 mensajes
desde nov 2007
maialena escribió:¿por que no terminas el jus al español? [buuuaaaa]


Quien ha dicho que esté parado ? [buenazo]

Ryo Dragoon escribió:Ya puedes ir quitando el Phoenix Wright 3, lo han sacado oficialmente en español, y creo que tambien lo harán con el Profesor Layton, ese que está dibujado por el mismo que dibujó las 3 mellizas XD


Ya, lo voy a quitar en la proxima actualización :D
m3dssimply
NintenAdicto!!!
887 mensajes
desde sep 2007
en De Graná
¿Se podria poner el fifa 09 con voces españolas?
m3dssimply escribió:¿Se podria poner el fifa 09 con voces españolas?


Y ya que estamos, que no sea la de Manolo Lama... XD

Ahora en serio, una cosa, el Soma Bringer al 96%... es en inglés, ¿no?
Rigle
Brand Ambassador
5.855 mensajes
desde nov 2007
Sí.
Si no lo estuvieran ya traduciendo, ya estaría yo en ello :D
fran283
Habitual
44 mensajes
desde ago 2008
haora que esta en ingles el jus se podria hacerse en español (digo los komas i demas)
XTUWESS
Habitual
94 mensajes
desde feb 2008
alguien estara traduciendo el BANGAI-O spirits que creo que no va a salir en espanish?
Rigle
Brand Ambassador
5.855 mensajes
desde nov 2007
Yo estoy mirando el jus...
...los tutos ya los tengo medio terminaos :D
Skydream
Novato
6 mensajes
desde sep 2008
Rigle escribió:si sabes C nos puedes ayudar XD (o cualquier lenguaje ^^)

yo soy buenisimo en ingles y un apasionado en pokemon ,o sea, ke te kiero ayudar a terminar el de pokemon contacta conmigo en el siguiente e-mail victorami5@hotmail.com
fran283
Habitual
44 mensajes
desde ago 2008
espero que lo consigas (lo del jus) porque con el trabajo que estais haciento del twewy ya con este a revatarlo :p
maialena
Habitual
69 mensajes
desde abr 2008
fran283 escribió:espero que lo consigas (lo del jus) porque con el trabajo que estais haciento del twewy ya con este a revatarlo :p

viva el jus !!! [plas]
highfredo
MegaAdicto!!!
865 mensajes
desde nov 2006
en en alguna parte
rigle, no podrias poner los links oficiales y no solo el de la descarga del parche? ya que si fuese el que esta traduciendo algo de eso no me haria gracia que no aparezca siquiera un link al post principal de la traduccion
Rigle
Brand Ambassador
5.855 mensajes
desde nov 2007
Cuando pueda lo actualizo...
PD: No voy a traducir el platino... [poraki]
Mafmaestro
Adicto
433 mensajes
desde nov 2007
en Barcelona
¿Poque cuando intento abrir el juego de platino en español me dice, que solo se puede leer?
1, 2, 3, 4, 510