Seitokai ni mo Ana wa Aru! [Even The Student Councils Have his Holes]

Y ya con el primer capítulo me lo he pasado muy bien. Humor negro, ácido y muchos chistes subidos de tono, pero muy entretenido de ver, y de momento no ha habido ningún momento "Chainsmoker Cat" eso si, tengo que verme los otros dos que tengo antes del nuevo de este jueves, a ver si mantiene el tono
![carcajada [carcajad]](/images/smilies/nuevos/risa_ani2.gif)
me gustó tanto el capítulo 1 que ya me estoy haciendo mi propia traducción[por lo visto no tiene una distribución tan internacional como otros animes, y "Por lo que sea" no tenía traducción oficial a ningún tipo de español hasta ahora, que ya hay varias, pero como a mi mi me gusta hacer las cosas por mi mismo...Pues me he puesto manos a la obra] aquí capturas de MI traducción


Mucho se habla de la "Pechonalidad" de Komaro, la pelirosa de la portada pero lo cierto es que Hinako, la de estas capturas...También tiene mucha "Pechonalidad"[y está bastante pillada por el, prota, pero menos de Terui, la Tesorera, que esa ya "Marcó" a Ume, el protagonista desde que cruzó la puerta del Consejo Estudiantil
![Que me parto! [qmparto]](/images/smilies/net_quemeparto.gif)
]
La serie también tiene[y más la versión sin censura, que es la que yo estoy viendo] algunos chistes verdes...como estas nadadoras del fondo...

Por cierto, la de la sonrisa tipo Xeloss es la tesorera de la que hablaba antes: Terui Arisu[la que tiene "Marcado" como objetivo a Ume, el chico de las gafas] la Tesorera PARECE buena persona, pero cuando tiene que cortar presupuestos o imponer castigos, la muy cabrona es implacable...
![Que me parto! [qmparto]](/images/smilies/net_quemeparto.gif)
Y luego también hay chistes más guarretes, como el de este futón en el club de música

[parece que alguien estuvo "Desestresándose" en ese Futon, y hombre NO era
![Que me parto! [qmparto]](/images/smilies/net_quemeparto.gif)
] pero estos momentos[al menos en el capítulo 01] son puntuales...
No he podido evitar meter aquí el "Botín" de Terui cazando a los infractores de las normas

Los de las 3 PS5 y la Switch [que no se ve por el subtitulo] ya es la repanocha...
"Esphinx" me voy a terminar la traducción del primer capítulo y ya os contaré mis impresiones sobre los episodios 2 y 3 [y este jueves el 4] de momento al primero, al memos por divertido, le doy un
8/10