A ver, no es por ser aguafiestas, pero de verdad ¿alguien se cree que a falta de un mes escaso para el lanzamiento van a plantearse traducir el juego?
En parche: Para cuando saliera el parche el juego ya estaría en la calle, tendrían que retirar TODAS las unidades de la edicion española e italiana, para minimo plantarles una pegatina enorme que indicase la existencia de un parche descargable. ¿Sabéis toda la logística que necesita algo tan simple como eso? Todas las tiendas tendrían que mandar todas y cada una de las unidades no vendidas aun a Nintendo España, y ahí tendrían que ponerse a plantar pegatinas como locos para luego volver a mandarlas a las tiendas (es decir gastarse el dinero que conlleva mandar 2 veces cada unidad del juego, a las tiendas). Y se nos olvida que no todo el mundo tiene internet en su casa.
En formato físico: Tendrían que retener todas las unidades que tengan ya fabricadas con la caratula y manuales en español e italiano, desprecintarlas todas, extraer los cartuchos en inglés, encargar a Japón la fabricación de las piezas para los miles de cartuchos nuevos, una vez estén fabricadas las piezas mandarlas a Alemania a ensamblar, una vez ensamblados los cartuchos volverlos a introducir en las cajas, volver a precintarlas, y distribuirlas (con el sobrecoste que algo asi tendria, sola y especificamente para el mercado español e italiano) y todo ello sin contar que llegaria con meses de retraso con respecto al resto de Europa.
¿Sabeis que implicaría un retraso asi? Que para cuando el juego saliese aqui, en UK estaría rebajado. ¿Quien les garantiza a ellos, que los principales interesados no habran comprado ya el juego de importacion por no esperar, o porque este mas barato?
No se si alguien se acuerda de lo que paso con el primer Cooking Mama de Nintendo DS. Resulta que salió en inglés, pero meses mas tarde lo relanzaron en castellano. ¿Sabéis que paso? Que la gente que compro la primera version, luego no pudo descambiarla por la version en castellano. Por no hablar de que hubo tiendas donde se juntaron unidades de ambas versiones, un auténtico follón. ¿Pero sabéis por que se arriesgaron a hacer algo así? Porque hablamos de un juego que vendió solo en Europa: 1,860,000 unidades (2,830,000 en USA).
¿Sabeis cuantas unidades lleva vendidas KH3D en Japón? 320,000 unidades.
) ![[poraki]](/images/smilies/nuevos/dedos.gif "por aquí!")
, no si lo que pasa es que estoy encabronado porque no lo traducen tío, y era la excusa para quitarle el polvo a mi 3DS y reventarla jugando. Además he de admitir que tiene una pinta impresionante desde luego, y me venía bien que fuese sobre esa fecha, y no antes o después, pero que le vamos a hacer.
