Chervitte escribió:Ni llorar, ni rollos como el que estás contando. Si nosotros cansamos por pedir un juego en nuestro idioma, los que defendéis esta mierda de idioma y a una empresa de miles de millones a la que directamente no le importamos una mierda resultáis repulsivos. Si una empresa quiere traer un producto a un país, debe adaptarlo para esa gente.Yo no me tengo que esforzar para llegar a un producto empresarial que venden en España. Es el único ámbito en el que escucho gilipolleces semejantes y leo justificaciones de todos los tipos.
Las ventas compensan seguro. En otros juegos no lo sé, pero en este estoy seguro. Por decir una mentira 100 veces no es más verdad. Esto del inglés ya es por falta de voluntad y cabezonería. ¿Un juego que ya ha vendido más de 10000 copias no sale rentable traducirlo? Venga ya, hombre. ¡Basta ya de soltar justificaciones vacías!
El idioma vehicular del mundo (porque con eso me vuelves a decir que tengo que aprender inglés por pantalones) te lo puedes meter por donde te quepa. Y te lo digo a ti, a Atlus-Sega y a los cuatro ciudadanos del mundo que defienden esto. A nadie se le tiene que imponer un idioma. Yo vivo en España y quiero los juegos, igual que tengo las películas y las novelas, en español. No se trata de una elección, sino de lo que debería ser normal. Y si tengo que entrar a un foro o hacerme un Twiter para defender mi idioma, lo haré 100 veces.
para el carro, heil furher. Los amantes del genero damos gracias de que almenos podemos comprar estos titulos en nuestro pais, cosa que en las primeras entregas (como casi toda la saga megaten, o persona 1 y 2) no ocurría. Tu no te tienes que esforzar para nada, primero porque no es obligatorio que juegues el juego, y segundo, porque es un nivel de ingles accesible (no es como la saga principal que mezclan ocultismo con frases en ingles antiguo, juegos gracias a los cuales logré un nivel de ingles altisimo que me permite no darme cuenta del idioma del titulo, pero eso es aparte). Si realmente necesitas esforzarte para poder seguir el hilo del juego (no hablo de comprenderlo todo, sino seguir el hilo), significa que tu nivel de ingles es bastante deficiente.
Que quieras el juego en español, completamente comprensible. Prefieres jugarlo en tu idioma y punto, no es algo reprochable. No obstante, con el cantico de "o en mi idioma o que no venga" si me molesta, pues si eso se aplicara, tendría que recurrir a comprar en el extrangero para obtener el juego.
Las ventas no compensan. De los 70€ que pueda costar de salida, una parte se va al comercio que te lo vende. Otra al transporte. Otra a sony, por ser su plataforma. Al final, de ese precio, solo una pequeña parte va a la empresa, y hablamos de venta de salida, ya que muchos "defensores" despues se esperan a que baje de precio o de segunda mano, que ahí tenemos judgement. Y por 10000 copias que se vendan, traducirlo que va a dar de extra, ¿2000? ¿3000? ¿a que precio, los 70, o cuando baje a 40? ¿nuevos o de segunda mano?. Tienen a gente en marketing que estudia estas cosas, no son gilipollas, y si no lo traducen es porque no es rentable, no porque les caigamos mal. El mercado frances y el aleman son mucho mas agradecidos, las ventas son mucho mas brutales alli, y siguen sin traducirse. Ademas de que una traduccion no es tan simple en un videojuego como en una novela o pelicula. Traducir un videojuego no es simplemente coger texto y traducirlo como en un libro, o doblarlo por encima como en una pelicula. Requieres de un equipo de informaticos que busquen el texto y puedan adaptarlo a una serie de limitaciones que posee el titulo, y aparte de ser un proceso lento, es costoso. No es tan facil como lo planteas
Efestión escribió:Yo la verdad no se que le veis a esta saga. Jugué al persona 3 portable, al persona 4 y por lo que ví este persona 5 es mas de lo mismo. El mismo juego 3 veces, con las mismas cosas para hacer en los tres. Hasta los mismos enemigos, las mismas personas por descubrir, las mismas mecánicas, etc. Cero originalidad, salvo la historia, que encima está en el idioma de shakespeare.
No tienes ni idea. P3 tiene una narrativa basada en el ocultismo con una atmosfera tétrica contrastando con la vida escolar. A nivel de mecanicas, es espectacular, desde el punto en que debes confiar en dar las ordenes correctas a tus compañeros para salir adelante, saber que persona usar en cada momento etc. Las relaciones sociales son interesantes porque te plantean personajes que no son perfectos, que tienen sus problemas, y como afrontarlos, como mitsuru de P3 (la pelirroja millonetis) que parece una persona que lo tiene todo, y en el fondo se ve arrastrada a un matrimonio forzado para evitar la quiebra de su familia y que miles de trabajadores se vayan al paro. Persona 4 repite muchas mecanicas, pero añade otras, como que la relacion con tus compañeros tenga efecto real con las batallas. Y P5, joder. Desde el diseño de las mazmorras (ahora no son aleatorias), el estilo de combate y como comenzarlos (ademas de que ahora combates personas, y no los monstruos genericos de los anteriores), las negociaciones, habilidades especiales, followups especiales, toneladas de actividades...
Si esta saga no te parece original, no se que lo será
![[360º]](/images/smilies/nuevos/vueltas.gif "como la niña del exorcista")
![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
![[qmparto]](/images/smilies/net_quemeparto.gif "Que me parto!")
