Listado de Peliculas en BD de IMPORTACION en CASTELLANO

En las webs que he visto decían que Planet Earth Box Set (5 Discs) verisón UK sólo trae audio y subs en inglés. ¿Alguien puede corroborarlo?

En este hilo he leido que la versión 4 discos está sólo en inglés y que la USA trae al menos subs en español.

Hay una duda que me embarga, y es que viendo muchas peliculas en páginas inglesas (The hut, amazon, play.com,etc), en muchas ocasiones, tanto en lenguajes como en subtitulos nos podemos encontrar :

-Spanish (Castillian)- ninguna duda al respecto
-Castillian- idem
-Spanish (Latin American)- tampoco
-Spanish- aqui entran mis dudas...¿se supone que si pone solo spanish es español de españa?...porque si fuera latino pondría (latin american)...joer, es que dudo.....por poner un ejemplo, en "The Hut" tenemos la pelicula de "La Niebla (The Mist)", con los subtítulos en "Spanish", y en otra, mismamente, "Dracula" te pone en subtitulos Spanish (latin American)...con eso supongo que los subtitulos de La Niebla serán en castellano, ¿no?...joer que lio.... ...es que a mi esos "Spanish" me parecen siempre tan relativos...saludos.

my_dying_bride escribió:Hay una duda que me embarga, y es que viendo muchas peliculas en páginas inglesas (The hut, amazon, play.com,etc), en muchas ocasiones, tanto en lenguajes como en subtitulos nos podemos encontrar :

-Spanish (Castillian)- ninguna duda al respecto
-Castillian- idem
-Spanish (Latin American)- tampoco
-Spanish- aqui entran mis dudas...¿se supone que si pone solo spanish es español de españa?...porque si fuera latino pondría (latin american)...joer, es que dudo.....por poner un ejemplo, en "The Hut" tenemos la pelicula de "La Niebla (The Mist)", con los subtítulos en "Spanish", y en otra, mismamente, "Dracula" te pone en subtitulos Spanish (latin American)...con eso supongo que los subtitulos de La Niebla serán en castellano, ¿no?...joer que lio.... ...es que a mi esos "Spanish" me parecen siempre tan relativos...saludos.

Es un putadón en toda regla esto del "Spanish" en los Blu-ray.

Death proof version UK que me llegó el otro dia, el audio es en castellano pero los subs. son en latino.
O sea que te pueden mezclar los 2 sin ningun pudor.... hijos de la gran bretaña.

4N63L escribió:Es un putadón en toda regla esto del "Spanish" en los Blu-ray.

Death proof version UK que me llegó el otro dia, el audio es en castellano pero los subs. son en latino.
O sea que te pueden mezclar los 2 sin ningun pudor.... hijos de la gran bretaña.

Si, con Death Proof ya me di cuenta cuando me llegó...y me jodió bastante ya que desde hace tiempo lo veo casi todo en versión original subtitulada. La verdad es que eso del "Spanish" es un arma de doble filo, porque te puedes llevar una sorpresa, y yo al menos, con todo el respeto a nuestros colegas latinos, no puedo aguantar los doblajes en sudamericano.
La última opción que estoy empezando a utilizar, es la de mandar mensajes a los administradores de la web. En The Hut, Blahdvd o Zavvi, por poner ejemplos, puedes enviarles mensajes con dudas sobre subtitulos...aunque muchas veces ni ellos lo saben u otras te quedas igual con mensajes como "The subtitles in this movie are in northern spanish"...¿español norteño?...¿que se supone que es español norteño?...¿latino o castellano?....
Y ya el lio se agranda mucho más, cuando ves que muchas peliculas USA llevan los subs en castellano, y su homóloga UK los lleva en latino....¿no debería ser al revés?... ...en fin, que muchas veces o te arriesgas o pasas del tema, y es una pena porque te encuentras cosas con unos precios.....saludos.

my_dying_bride escribió:Si, con Death Proof ya me di cuenta cuando me llegó...y me jodió bastante ya que desde hace tiempo lo veo casi todo en versión original subtitulada. La verdad es que eso del "Spanish" es un arma de doble filo, porque te puedes llevar una sorpresa, y yo al menos, con todo el respeto a nuestros colegas latinos, no puedo aguantar los doblajes en sudamericano.
La última opción que estoy empezando a utilizar, es la de mandar mensajes a los administradores de la web. En The Hut, Blahdvd o Zavvi, por poner ejemplos, puedes enviarles mensajes con dudas sobre subtitulos...aunque muchas veces ni ellos lo saben u otras te quedas igual con mensajes como "The subtitles in this movie are in northern spanish"...¿español norteño?...¿que se supone que es español norteño?...¿latino o castellano?....
Y ya el lio se agranda mucho más, cuando ves que muchas peliculas USA llevan los subs en castellano, y su homóloga UK los lleva en latino....¿no debería ser al revés?... ...en fin, que muchas veces o te arriesgas o pasas del tema, y es una pena porque te encuentras cosas con unos precios.....saludos.

Yo igual, respeto a los sudamericanos, pero es que no puedo con ello.... me saca de la película aunque sean los subtitulos.
No me creo a Clint Eastwood, por ejemplo, diciendo: "Voy a agarrar mi auto para darme una vuelta a la cuadra" En el momento en que lo leo, desconecto de la película.
Y a ellos les pasará lo mismo con el castellano.

Afortunadamente, parece que los blu-ray aqui en España van bajando de precio. No se ven esos ofertones que se ven por UK (y sobre todo ese catalogo...me pillé Sin City en UK porque aqui se retrasa 1000 veces) pero es un paso.
Con lo de las recientes ofertas del 2x1 de Warner, Fox y Sony me hinché a comprar y es una pena que no se quedara al final ese precio, porque 15€ si que pago yo por un blu-ray maxime cuando las novedades en dvd las meten a ese precio.

PD: A mi también me jodio lo de Death Proof porque quería verla en VO pero en cuanto vi los subs...

4N63L escribió:
Afortunadamente, parece que los blu-ray aqui en España van bajando de precio. No se ven esos ofertones que se ven por UK (y sobre todo ese catalogo...me pillé Sin City en UK porque aqui se retrasa 1000 veces) pero es un paso.
Con lo de las recientes ofertas del 2x1 de Warner, Fox y Sony me hinché a comprar y es una pena que no se quedara al final ese precio, porque 15€ si que pago yo por un blu-ray maxime cuando las novedades en dvd las meten a ese precio.

PD: A mi también me jodio lo de Death Proof porque quería verla en VO pero en cuanto vi los subs...

Yo también he aprovechado las ofertas que se están viendo por las tiendas españolas, y me he hecho con una colección bastante maja...sobre todo el 2X1 de ECI y de Mediamarkt, pero sobre todo con los descuentos de 8€ en Blu Ray de la fnac...aún asi el problema que yo al menos tengo, es que del catálogo de peliculas que a mi me gustan que se encuentran aqui, ya lo tengo todo o prácticamente todo, y muchas de las que me gustan no están editadas aún en españa.
Respecto a lo de los precios, lo de 15 € sería la bomba, con ese precio ya ni importaria de fuera, pero si es verdad lo que me comentó un amiguete que tengo en la sección de cine de la fnac de Leganés, por lo visto en los próximos meses, los títulos que tengan más tiempo si podrían ponerse a un precio de unos 15 € (más o menos), y las novedades a unos 19,95 €, que si contamos que el precio normal suele rondar los 29,95 no está nada mal...habrá que verlo. Saludos.

Buenas, alguien sabe que en Blahdvd van a sacar las de harry potter en una edicion con otra caratula?

http://www.blahdvd.com/search.htm?type=CAT100008&search=harry+potter&Search.x=0&Search.y=0
*son las ultimas 5 de abajo

a lo que voy es si sabeis que diferencian esta nueva version que sale el 5 de junio y los blu ray ya existentes.

Tambien si estaran en español

saludos

Hijos de los Hombres - Versión USA trae castellano DTS

Parece que es la edición que llegará a Europa.

my_dying_bride escribió:pero si es verdad lo que me comentó un amiguete que tengo en la sección de cine de la fnac de Leganés, por lo visto en los próximos meses, los títulos que tengan más tiempo si podrían ponerse a un precio de unos 15 € (más o menos), y las novedades a unos 19,95 €, que si contamos que el precio normal suele rondar los 29,95 no está nada mal...habrá que verlo. Saludos.

Warner desde mayo ha empezado a sacar sus novedades a 20€ y me imagino que a la competencia le tocara tragar y poner su catalogo al mismo precio. Vamos avanzando.

De momento ya me compre la de "Gomorra" por 18.... pero luego, eso si, en Terminator2 me clavaron 30 (de todas formas es la unica pelicula que he pagado tal cantidad, pero es que la tenia muchas ganas)


PD: Frost vs. Nixon UK en castellano.

Hola eofilicos xD

Me gustaria saber si hay algun sitio en el que la lista de pelis BD UK en castellano (España) se actualice de inmediato o si por el contrario el creador de este gran hilo lo hace cuando hay nuevos lanzamientos que incluyan nuestro idioma

Gracias.

http://www.amazon.co.uk/DVD/s/qid=12435 ... 031&page=1

3x2 de bluray en amazon, casi 300 titulos!! Aprovexar!

EDITO: ya he conseguido la info que necesitaba por mi cuenta así que lo quito, que eran preguntas referentes al formato DVD que no irían aquí. Un saludo.

No he comprado nunca BD extranjeras y tengo varias dudas:
Se sabe ya la fecha oficial de Final Fantasy: Advent Children en UK?
Cuando se sabra si esta en castellano? justo el dia del lanzamiento?
Cuando una peli de UK está en español, estará en español en play.com, en blahdvd.com, en amazon.co.uk y en todas verdad?

Gracias de antemano

Nightmare3 escribió:No he comprado nunca BD extranjeras y tengo varias dudas:
Se sabe ya la fecha oficial de Final Fantasy: Advent Children en UK?
Cuando se sabra si esta en castellano? justo el dia del lanzamiento?
Cuando una peli de UK está en español, estará en español en play.com, en blahdvd.com, en amazon.co.uk y en todas verdad?

Gracias de antemano

1º pregunta: no lo se
2º pregunta: suele ser cuando alguien la compra y la recibe cuando se sabe con exactitud
3º pregunta: si, en todas las webs de UK el origen de la mercancia es el mismo.

Podéis eliminar de la lista de la pagina principal Terminator 2 BD UK.

NO tiene audio español. Me guié por este post y aclaro que esa info es incorrecta (¬¬). Incluye audio Inglés, Francés y Alemán.

rintin escribió:Podéis eliminar de la lista de la pagina principal Terminator 2 BD UK.

NO tiene audio español. Me guié por este post y aclaro que esa info es incorrecta (¬¬). Incluye audio Inglés, Francés y Alemán.

Es la edición antigua o la moderna la que compraste ??? Porque en el listado es la antigua.


Por cierto, El Curioso caso de B.Button (UK) en castellano. Es la misma versión que saldrá aquí puesto que tiene el sello del Ministerio de Cultura.

Alguien que tenga la pelicula 1997... Rescate en New York de Uk (Reino Unido) me podria confirmar que trae español?, Gracias espero respuestas

EDITO: En ingles el titulo es "Escape From New York" , Saludos

caratula:

No se si se ha comentado ya en el hilo, pero por si acaso os cuento acerca de la web www.blu-ray.com
Hay reviews de especialistas, de usuarios y características de las ediciones, bastante completa. Supongo que ya lo sabeis, pero por si acaso alguien no la conoce.

4N63L escribió:

rintin escribió:Podéis eliminar de la lista de la pagina principal Terminator 2 BD UK.

NO tiene audio español. Me guié por este post y aclaro que esa info es incorrecta (¬¬). Incluye audio Inglés, Francés y Alemán.

Es la edición antigua o la moderna la que compraste ??? Porque en el listado es la antigua.

Eso es algo que habría que especificar xD

Yo compré la Skynet edition en caja metalica.

Benas compañeros,

Ayer me llegaron 4 películas Bluray que compré en tiendas UK. 3 en Amazon.uk y otra en TheHut.

-Troya - En perfecto castellano
-Juno - En perfecto castellano
-El truco final - En perfecto castellano
-Sospechosos habituales - NI AUDIO NI SUBS EN CASTELLANO. Tiene audio en ingles y frances, y subs en ingles,frances y holandes. Me fié por lo que ponía en esta web http://uk.blu-ray.com/ y estaban equivocados.

Salu2.Tr0Y

¿Alguien sabe si sim city esta ya en uk o usa y si trae español (en subs y doblaje)? el otro dia pregunte en ECI si existia la edicion española y me dijeron que no y que de momento no salia.

Sabéis si Hancock está en español en Amazon.co.uk??
Esque es la que me falta para completar el 3x2 en BD
Salu2

shinigamizanp escribió:¿Alguien sabe si sim city esta ya en uk o usa y si trae español (en subs y doblaje)? el otro dia pregunte en ECI si existia la edicion española y me dijeron que no y que de momento no salia.

La edición UK de Sin city está en completo castellano. Es la edición que incluye tanto la edición de cines como la extendida.

Yo hace ya más de un mes que la tengo y es un espectáculo visual.

Ginta escribió:Sabéis si Hancock está en español en Amazon.co.uk??
Esque es la que me falta para completar el 3x2 en BD
Salu2

En completo castellano también.

¿estas seguro de lo de Hancock?

a mi me suena que no esta en castellano la version uk...

un saludo

Elhazard escribió:¿estas seguro de lo de Hancock?

a mi me suena que no esta en castellano la version uk...

un saludo

Estás en lo correcto y no está en castellano.

La he confundido con Soy leyenda.

Mea culpa.

Os dejo una lista que esta actualizada y se actualiza constantemente, saludos y gracias

http://www.mundodvd.com/showthread.php?t=47110

Matrix la trilogia de UK esta en español latino, la compre en una hmw en oxford street de londres porque en la misma caja por detras pone castellano y español latino y solo viene español latino... me timaron como a un chino....

Hola! American History X esta doblada en castellano??? se que no lo pone pero es que en zavvi esta barata y no seria mala compra.
Por otro lado las ediciones de Lost de la 1 y 2 temporada estan dobladas?? gracias.salu2

Alguien sabe si la pelicual de animaciond e transformers, la que ha salido en bluray(la remasterizada) en UK trae español? gracias.

Pues mucho me temo que la edición Director´s Cut de Watchmen versión USA (la única que viene con el metraje extra), no va a tener nada de castellano. En Amazon USA se puede ver la carátula trasera del Blu ray, y pone lenguaje: Inglés y Francés, subtítulos: inglés, frances y español.....en un 99% de los casos, y más siendo versión USA, ese "español" será latino, ¿verdad?...lo digo por experiencia.... . Saludos.

PD: la versión UK si viene con castellano, tanto idioma como subtítulos, pero no es director´s cut.

Alguien ha visto esta edicion de Battlestar Gacláctica??

creeis que vendrá en castellano? segun la ficha pone que subtitulos SI, pero nada de audio...


agur

Sabeis si watchmen aqui saldra la misma que la uk o la directors cut ? porque de salir la normal va a esperar y pagar mas por ella santa rita
PD: alguien puede conseguir info de advent children uk, no consigo saber que audios o subtitulos tiene :/

Xellitoss escribió:Sabeis si watchmen aqui saldra la misma que la uk o la directors cut ? porque de salir la normal va a esperar y pagar mas por ella santa rita
PD: alguien puede conseguir info de advent children uk, no consigo saber que audios o subtitulos tiene :/

1) La edición de Watchmen que sale en España a últimos de Agosto será la UK, la del metraje NORMAL. Si te esperas a Navidades, parece que saldrá la Director´s Cut.

2)Advent Children UK viene con Japonés e Inglés de lenguajes y con estos subtítulos: English, English HoH, Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Slovak, Slovene, Swedish, Turkish......de español nada.

vaya tela x"D pos nada al final me pedi la de advent usa y watchmen uk, gracias por la info ^^

jejeje, saludos amigos coleccionistas.

Ustedes tienen un dileman existencial con eso del idioma Español y demas. Yo como latino tambien me jode que tenga voces en español de España asi que los entiende, pero igual siempre veo la peli en su idioma original asi que tampoco me preocupa mucho el asunto con los subs, la verdad no me molesta leer subs en español de españa o latinos.

Sin embargo ahora tengo DOBLE dilema con los blu ray, esto sera una calamidad a todo tren.

imaginense que 1 mes me voy a vivir a Italia, asi que es TODO UN PUTADON grandisimo las multiples diferencias de ediciones, si toda EUROPA es region 2, porque no sacan 1 SOLO BLU RAY para toda europa que contenga todo y ya.

Ahora tendre que volverme loco, porque bien podria seguir comprando en AMAZON USA, pero no es la idea, ahora mis amigos seran personas italianas, que hablan italiano, asi que mis peliculas de USA no valdran para verla con los colegas (excepto unas pocas como las de harry potter, odisea del espacio 2001 y Casino), pero aunque este en Italia mi IDIOMA es el español y lo quiero mucho, asi que tendre que chequear las versiones USA, la version Uk y la version Italiana, para ver cual incluye español e italiano, en audio o subtitulos.

he revisado que muchas de UK traen italiano y español, algunas italianas traen español (pero las ediciones italianas son carisimas)

Resident Evil:Degeneration no tiene subtitulos en castellano?

devil_boy escribió:Resident Evil:Degeneration no tiene subtitulos en castellano?

La versión UK no, trae tropecientos subtítulos menos el español, y la USA trae español (no te puedo decir si castellano o latinos) junto a Cantonés, Inglés, Francés y Coreano. Saludos.

Se que soy un impresentable pero de verdad que a veces me falta tiempo y se me olvidan algunas cosillas como este hilo jeje.
Bueno he actualizado el listado con todo lo que hay por ahora,si teneis alguna duda prometo contestarla y pasarme por el hilo.
Ahora he dejado de lado los videojuegos y me he puesto en serio con el Bd luego pongo fotos de un pedido de amazon UK

sawyer108 escribió:Se que soy un impresentable pero de verdad que a veces me falta tiempo y se me olvidan algunas cosillas como este hilo jeje.
Bueno he actualizado el listado con todo lo que hay por ahora,si teneis alguna duda prometo contestarla y pasarme por el hilo.
Ahora he dejado de lado los videojuegos y me he puesto en serio con el Bd luego pongo fotos de un pedido de amazon UK

No hay nada que disculpar, cada uno tiene el tiempo que puede o quiere. Saludos.

calita escribió:Y una primicia, el Bluray de Cazafantasmas que será en UK, será region free y contendrá castellano tanto en USA como en UK.

Esperemos que se confirme cuando salga en junio.

Hola chicos, esta confirmado ahora que ya esta a la venta??


Gracias

valvic escribió:

calita escribió:Y una primicia, el Bluray de Cazafantasmas que será en UK, será region free y contendrá castellano tanto en USA como en UK.

Esperemos que se confirme cuando salga en junio.

Hola chicos, esta confirmado ahora que ya esta a la venta??


Gracias

los cazafantasmas no esta en castellano en uk.Yo la compre en un gamestop a 9.98 al ser de sony esta a ese precio hasta final de mes.En game a 14,95 creo que tambien es buen precio.

sawyer108 escribió:

valvic escribió:

calita escribió:Y una primicia, el Bluray de Cazafantasmas que será en UK, será region free y contendrá castellano tanto en USA como en UK.

Esperemos que se confirme cuando salga en junio.

Hola chicos, esta confirmado ahora que ya esta a la venta??


Gracias

los cazafantasmas no esta en castellano en uk.Yo la compre en un gamestop a 9.98 al ser de sony esta a ese precio hasta final de mes.En game a 14,95 creo que tambien es buen precio.

Que oferton , eso es de segunda mano? Yo la he visto en fnac a 14€ aprox.

Lo de cazafantasmas era mas que nada por una edicion especial del juego de ps3 que viene juego + peli. Para ahorrar unos eurillos, pero a ese precio esta genial.

los cazafantasmas no esta en castellano en uk.Yo la compre en un gamestop a 9.98 al ser de sony esta a ese precio hasta final de mes.En game a 14,95 creo que tambien es buen precio.[/quote]

Yo normalmente compr Bd españoles en rebajas o casos especilales.De vez en cuando me paso por una tienda en madrid con Bd de segunda mano a 2x20euros o nuevos 2x30 euros pero para encontrar algo nuevo o que interese es tener suerte.En el rastro de madrid creo que tambien hay precios interesantes pero hace mucho que no me paso.Daily price es tambien una opcion interesante para todo lo demas amazon.

Lo de cazafantasmas a 9.98 es una oferta que hay en gamestop en las peliculas de sony.Si tienes suerte la puedes encontrar precintada si no esta abierta pero son nuevas ya conocemos como funcionan estas tiendas pero el precio es cojonudo.
De esta oferta a 9.98 he pillado:los cazafantasmas,iron man,hancock,supersalidos,memento.
Hay que saber buscar el otro sia fui a un daily price y tenian una oferta de segunda unidad a 50% cuando miro veo que estan batman vuelve,batman forever y batman y robin a 8.45 ,me pille esas tres y diamante de sangre por 26 con algo.

Que oferton , eso es de segunda mano? Yo la he visto en fnac a 14€ aprox.

Lo de cazafantasmas era mas que nada por una edicion especial del juego de ps3 que viene juego + peli. Para ahorrar unos eurillos, pero a ese precio esta genial.[/quote]

Buenas!!


Un par de preguntas que creo que serán sencillas.

Se sabe la fecha de salida de Coraline, tanto en España como fuera?

Se sabe también si las versiones de fuera traerán el audio en castellano?

Gracias!

silinde escribió:Buenas!!


Un par de preguntas que creo que serán sencillas.

Se sabe la fecha de salida de Coraline, tanto en España como fuera?

Se sabe también si las versiones de fuera traerán el audio en castellano?

Gracias!

-Coraline USA. Ya a la venta desde hace un mes más o menos. Es la edición que yo tengo. Solo trae subtitulos en español (neutro) más que correctos (muy pocos modismos latinoamericanos).

-Coraline UK. 12 de Octubre. Se desconoce de momento nada sobre idiomas/subtitulos. Yo no apostaría demasiado por el castellano.

-Coraline España. Aún no hay fecha. Calculo que Noviembre/Diciembre.

Un saludo.

Ayer me pille mi primera peli en BR..."El Caballero Oscuro" por 10€ en FNAC...

Con el descuento de 5€ del Infamous y el 30% que tienen el Pelis...

r_coello escribió:Ayer me pille mi primera peli en BR..."El Caballero Oscuro" por 10€ en FNAC...

Con el descuento de 5€ del Infamous y el 30% que tienen el Pelis...

Muy buen comienzo ...tanto por calidad de película como por calidad de video.

my_dying_bride escribió:

silinde escribió:Buenas!!


Un par de preguntas que creo que serán sencillas.

Se sabe la fecha de salida de Coraline, tanto en España como fuera?

Se sabe también si las versiones de fuera traerán el audio en castellano?

Gracias!

-Coraline USA. Ya a la venta desde hace un mes más o menos. Es la edición que yo tengo. Solo trae subtitulos en español (neutro) más que correctos (muy pocos modismos latinoamericanos).

-Coraline UK. 12 de Octubre. Se desconoce de momento nada sobre idiomas/subtitulos. Yo no apostaría demasiado por el castellano.

-Coraline España. Aún no hay fecha. Calculo que Noviembre/Diciembre.

Un saludo.

Otra duda, ya que estamos.

He visto por amazon que alguna edición trae versión 2D, 3D, DVD y copia digital? Me podrias explicar de que va todo esto? Esta edición será así para todo el mundo? Edicion especial o todas serán iguales?


Gracias por las respuestas!

silinde escribió:Otra duda, ya que estamos.

He visto por amazon que alguna edición trae versión 2D, 3D, DVD y copia digital? Me podrias explicar de que va todo esto? Esta edición será así para todo el mundo? Edicion especial o todas serán iguales?


Gracias por las respuestas!

La edición que has visto en amazon es la que yo me compré, trae 2 discos ( 1 blu ray con la edición en 3D de Coraline + edición estandar de la película + 1 DVD que trae la versión en DVD de la película (edición estandar) y la copia digital para bajarte por internet) + 4 pares de gafas 3D.

La versión UK (por lo visto en amazon uk y play.com), llevará lo mismo (versión 3D + 2D + gafitas) pero no llevará (o eso parece) el segundo disco con la versión DVD ni la copia digital....además la portada UK me gusta muchisimo menos... ..¿de la española?...ni pajolera idea. Saludos.