Como curiosidad, metí bazzite recientemente en la legión go original, la de los mandos desacoplables, y también produce stuttering en los mismos juegos que la go s si juegas desde el lector, por tanto parece claro que es algo del lector que le meten a las Legión go sea el modelo que sea, que choca con algo de Linux.
Yo recomiendo no actualizar porque en la 3.7.X es solo sttutering, pero en la 3.8.x aon freezes, crashes etc.
En cualquier caso como vengo diciendo, lo mas rápido es comprar por 6-7€ el adaptador usb c microsd para esos juegos en los que de problemas desde el lector y olvidarse, porque valve no parece muy por la labor de arreglarlo.