[Hilo Oficial] Star Wars: The old republic

yo sigo descargando.............."main assets 1 6.30 gb remaining"

ofito escribió:Que asco, me acaba de llegar el mail para empezar a testear el viernes y ahora resulta que a la hora de loguearme en la web me pide mi pregunta secreta porque han cambiado el acuerdo de taltal... Y NO ME ACUERDO!!!!!, mira que siempre paso de la pregunta secreta o siempre pongo lo mismo, pero esta vez nada... imposible, intentado mil veces y nada. He intentado contactar con ellos un par de veces desde hace una semana pero todavía no hay respuesta...

SWTOR The Old Republic
#SWTOR account locked because of security questions? We've emailed those affected with details of a fix.

SWTOR The Old Republic
If you have forgotten your security question answers or are still having issues after the fix, refer to our FAQ: http://www.swtor.com/info/faq#267705

https://twitter.com/#!/SWTOR/status/139522518586359809

alguien me sabe decir que hora es la que me han dicho en formato peninsular?? Es para tener el dedo preparado para darle al play


"You'll be able to begin testing Star Wars™: The Old Republic™very soon! Your test begins:
Saturday, November 26 at 10:00AM CST"

saludos

"creo" que es a las 17 de la tarde, como los toros xD

borhack escribió:alguien me sabe decir que hora es la que me han dicho en formato peninsular?? Es para tener el dedo preparado para darle al play


"You'll be able to begin testing Star Wars™: The Old Republic™very soon! Your test begins:
Saturday, November 26 at 10:00AM CST"

saludos

Aqui serian las 17:00 pero en tu caso estas en la oleada 2 osea el SABADO

Nos vemos el viernes a las 17:00!!!

viernes 17h!!!! ya queda nada y menos!!!

Los de la primera oleada..... Ir limpiando de wokies el juego para cuando entre yo el sabado, jiji

Khazar escribió:

ofito escribió:Que asco, me acaba de llegar el mail para empezar a testear el viernes y ahora resulta que a la hora de loguearme en la web me pide mi pregunta secreta porque han cambiado el acuerdo de taltal... Y NO ME ACUERDO!!!!!, mira que siempre paso de la pregunta secreta o siempre pongo lo mismo, pero esta vez nada... imposible, intentado mil veces y nada. He intentado contactar con ellos un par de veces desde hace una semana pero todavía no hay respuesta...

SWTOR The Old Republic
#SWTOR account locked because of security questions? We've emailed those affected with details of a fix.

SWTOR The Old Republic
If you have forgotten your security question answers or are still having issues after the fix, refer to our FAQ: http://www.swtor.com/info/faq#267705

https://twitter.com/#!/SWTOR/status/139522518586359809

GRACIAS!!!

Otro para el viernes

Voy a emitir un ratito!

http://www.livestream.com/shilvenrha

Ya solucioné el problema de la pregunta secreta, por fin se está descargando la beta para el testeo este viernes. Me decantaré de momento por el lado oscuro para ver qué tal es y cuando comience la pre-order me iré hacia la luz.

Que impresión tenéis?? esta bien? es muy WOW?? es que no quiero otro WOW

ArTrodes escribió:Que impresión tenéis?? esta bien? es muy WOW?? es que no quiero otro WOW

Yo por las opiniones que he leido en otro foro que llevan jugando mucho es que no esperemos algo muy diferente al WoW, es un WoW con algunas cosas mejoradas, otras nuevas y con otra ambientacion (esto ultimo ya salta a la vista).

una question... empezamos el viernes o el sabado... pero tenemos beta hasta cuando??? solo el finde?

tengo el auncher descargado para este finde peor intento loguearme para descargarlo y siempre me de error

SERVER NOR RESPONDING

radhif escribió:una question... empezamos el viernes o el sabado... pero tenemos beta hasta cuando??? solo el finde?

Hasta el lunes a las 12 de la noche hora CST que será el martes por la mañana de aquí.

ArTrodes escribió:Que impresión tenéis?? esta bien? es muy WOW?? es que no quiero otro WOW

Eso ya se sabe desde hace eones que es otro wow mejorado a nivel de graficos, quest y balance de clases. Un themepark es siempre igual, si tu buscas algo distinto a wow no busques nada que sea themepark.

Professor K escribió:

radhif escribió:una question... empezamos el viernes o el sabado... pero tenemos beta hasta cuando??? solo el finde?

Hasta el lunes a las 21 de la noche hora CST que será el martes por la mañana de aquí.

Jo

haber yo le tengo muchas ganas a este juego pero tiene cosas que mejorar....
de entrada se ve que no hay buscador de instancias cosa que me parece una super cagada... mucha gente dice que es mejor ya que de este modo no estamos siempre anclados en una misma ciudad pero a dia de hoy esta opcion deberia estar como minimo para el que quiera utilizarla.
El tema del idioma le daremos un tiempo de margen.

geryteam escribió:haber yo le tengo muchas ganas a este juego pero tiene cosas que mejorar....
de entrada se ve que no hay buscador de instancias cosa que me parece una super cagada... mucha gente dice que es mejor ya que de este modo no estamos siempre anclados en una misma ciudad pero a dia de hoy esta opcion deberia estar como minimo para el que quiera utilizarla.
El tema del idioma le daremos un tiempo de margen.

El buscador de instances es la peor cagada que se ha podido introducir en un mmorpg por una simple razon, el mundo queda vacio.

Atras quedaron los tiempos en que la gente luchaba en el wow frente a scarlet monastery o cosas similares, todo eso fue eliminado desde el momento en que nadie tenia que dejar su ciudad para entrar a una instance. Eso anula la exploracion, anula la sensacion de mundo vivo para convertirse en un guild wars 1, porque para que diferenciar un juego instanciado de uno que no lo esta si lo unico que le diferenciaba era que podias encontrar gente por el mundo?, con los buscadores de instances eso desaparece.

Gah mierda, me toca empezar el Sabado sabadete :

You'll be able to begin testing Star Wars™: The Old Republic™very soon! Your test begins:

Saturday, November 26 at 10:00AM CST


Me tocará madrugar y todo tras noche de juerga

Profion escribió:

geryteam escribió:haber yo le tengo muchas ganas a este juego pero tiene cosas que mejorar....
de entrada se ve que no hay buscador de instancias cosa que me parece una super cagada... mucha gente dice que es mejor ya que de este modo no estamos siempre anclados en una misma ciudad pero a dia de hoy esta opcion deberia estar como minimo para el que quiera utilizarla.
El tema del idioma le daremos un tiempo de margen.

El buscador de instances es la peor cagada que se ha podido introducir en un mmorpg por una simple razon, el mundo queda vacio.

Atras quedaron los tiempos en que la gente luchaba en el wow frente a scarlet monastery o cosas similares, todo eso fue eliminado desde el momento en que nadie tenia que dejar su ciudad para entrar a una instance. Eso anula la exploracion, anula la sensacion de mundo vivo para convertirse en un guild wars 1, porque para que diferenciar un juego instanciado de uno que no lo esta si lo unico que le diferenciaba era que podias encontrar gente por el mundo?, con los buscadores de instances eso desaparece.

Cuanta razón tienes, un chinofarmer me hackeo la cuenta que tenía desactivada porque llevaba tiempo sin jugar, la recuperé y tuve un mes "gratis" para ver como había evolucionado el juego.

Así que ni corto ni perezoso me subí un pj desde el nivel 1, y sabeis a cuanta gente vi por el mundo hasta el lvl 70?? 3 putas personas, 2 de ellas eran twinks pícaros de la horda que me follaban de dos hostias, pos vale. (fuera de instances)

Buscar instance, sí muy cómodo pero lo único que se hablaba era para decir "buenas" y al final "dew, un placer", estoy en un juego online para jugar con gente, y eso parecían putos bots. Y como hubiese un wipe la mitad del grupo se largaba porque las mazmorras eran para limpiarlas y puerta. Ya no hay Lore, para qué? objetivo es llegar, tumbar al malo de turno y que te den la bolsa regalo o las chapas, pos vale.

Entiendo que sea la gallina de los huevos de oro de Blizzard pero a mí personalmente me da pena, y mucha gente me decía "el juego de verdad comienza cuando estás al 85", y mientras tanto qué? Grindeo? Vamos que se ha vuelto un casual-mmorpg que ofende al género.

Quiero encontrarme gente mientras exploro el mundo, quiero abrirme paso con un grupo de colegas hasta la misión que tengamos, quiero batallas improvisadas donde sea que te encuentres con rivales. No un botón de "Scottie, teletransporte!".

Bueno señores, otro para el viernes, llego de trabajar a las 17:30 y me voy a meter de cabeza!!

Titshel escribió:Bueno señores, otro para el viernes, llego de trabajar a las 17:30 y me voy a meter de cabeza!!

Y otro mas para mañana

Opino lo mismo del buscador de instances.
Para mí es la peor cagada que existe en un MMO.
Una cosa esque haya "piedra de retorno" o llamese como quiera,con limite y solo accesible a un sitio o dos.Totalmente comprensible para no tragarte un largo viaje despues de haber hecho una quest en el quinto culete.
Otra muy distinta es comerte todo el lore de un plumazo.Lo bonito es explorar las entradas de las instances,viajar a ellas,reunirte allí con el equipo,salir por la puerta e ir de nuevo a donde estabas.
Darle a un puto boton y que te lleve a hacer todo,no tiene nada de gracioso.
Para ahorrar tiempo e ir más rapido están las piedras/cuernos/loquesea de invocacion,los vuelos,los teleports,las piedras etc...
El buscador de instances consigue que:

1- Subir de nivel sea mucho más rapido.
2- No hacer quests ni enterarte de la historia.
3- Dejar al mundo totalmente vacio.
4- Acabar de cuajo con el PVP outdoor que haya.
5- Ir en un grupo escogido por la maquina aleatoriamente.
6- Que te encuentres a mancos que no sepan ni manejar a su personaje.
7- Imposibilidad total de escoger tú las clases que quieras para la instance que tú quieras.
8- Que te toque gente guiri cuando lo que tú quieres es jugar con españoles.
9- Que te toque la instance que tú no quieres,te salgas porque no te apetece hacerla,dejes colgado a las otras personas y tu te comas un debuff.
10 - Puedo seguir un rato más,¿quieres?

Kenshinu escribió:Gah mierda, me toca empezar el Sabado sabadete :

You'll be able to begin testing Star Wars™: The Old Republic™very soon! Your test begins:

Saturday, November 26 at 10:00AM CST


Me tocará madrugar y todo tras noche de juerga

creo que no te toca madrugar, las 10 am alli son las 5 de la tarde aqui o me equiboco??

borhack escribió:

Kenshinu escribió:Gah mierda, me toca empezar el Sabado sabadete :

You'll be able to begin testing Star Wars™: The Old Republic™very soon! Your test begins:

Saturday, November 26 at 10:00AM CST


Me tocará madrugar y todo tras noche de juerga

creo que no te toca madrugar, las 10 am alli son las 5 de la tarde aqui o me equiboco??

Efectivamente, si no voy mal aqui son las 17:00

Sobre el buscador de instances ojala no tenga ni lo pongan, vale, es muy comodo y tal, pero como comentais esto hace que el mundo se vea muy "vacio" y eso en un mmorpg no pega nada, lo suyo es ir a pata, montura etc... y asi descubres todas las zonas del juego y ves ambiente. Yo en la ultima epoca que estuve en el wow que me subi un pj es que no veia a nadie, era como jugar a un juego offline, la unica diferencia es que veia a gente hablando por el guild chat o coincidir con alguien que pasaba por ahi, pero nada mas, la zona donde questeaba totalmente desierta. Estuve luego durante bastantes meses jugando al WoW Classic en un server no "oficial" y casi todos eran lvl 60 veias las zonas con gente de arriba para abajo y eso da vidilla al "mundo".

y si no tienes colegas en el juego en ese momento para hacer la instance que pasa? te comes los mocos? seamos serios... es cierto que por el contrario se pierde en exploracion pero deberian buscar la formula de incentivar a la gente a explorar y a la vez tener un buscador..

geryteam escribió:y si no tienes colegas en el juego en ese momento para hacer la instance que pasa? te comes los mocos? seamos serios... es cierto que por el contrario se pierde en exploracion pero deberian buscar la formula de incentivar a la gente a explorar y a la vez tener un buscador..

Si no tienes colegas en el juego,pues buscas por el trade como toda la vida de dios se ha hecho.Siempre ha sido así y nunca ha pasado nada hasta que el Wow trajo la vagancia.
Es un MMORPG (Massive Multiplayer Online Role Playing Game),lo suyo esque te relaciones,no que la maquina te elija los que van a jugar contigo cual Counter se tratara.
O sino,como buen amigo y como muchos hacemos,te esperas a que vengan los amigos.No creo que porque tu no quieras esperar a tus amigos,los demás nos traguemos un buscador de instances porque sí xD

geryteam escribió:y si no tienes colegas en el juego en ese momento para hacer la instance que pasa? te comes los mocos? seamos serios... es cierto que por el contrario se pierde en exploracion pero deberian buscar la formula de incentivar a la gente a explorar y a la vez tener un buscador..

Efectivamente, como te comenta Shilvenrha, se hace como toda la vida, por el canal world o el canal que pongan para buscar grupo pides grupo para X instance y listos, asi se hacia en su dia en el WoW cuando salio y podias ir, siempre encontrabas grupo, el juego era menos "frio" ya que hablabas con mas peña y no lo hacias todo con un solo boton, buscar grupo, entras en la instance, como mucho saludas, acabas la instance y muchos no dicen ni adios.

Y no me vale lo de que a veces te tirabas esperando un rato para encontrar un grupo porque yo como dps en el WoW me tiraba casi siempre mis 25 minutos o mas esperando.

Bill_Gates escribió:

geryteam escribió:y si no tienes colegas en el juego en ese momento para hacer la instance que pasa? te comes los mocos? seamos serios... es cierto que por el contrario se pierde en exploracion pero deberian buscar la formula de incentivar a la gente a explorar y a la vez tener un buscador..

Efectivamente, como te comenta Shilvenrha, se hace como toda la vida, por el canal world o el canal que pongan para buscar grupo pides grupo para X instance y listos, asi se hacia en su dia en el WoW cuando salio y podias ir, siempre encontrabas grupo, el juego era menos "frio" ya que hablabas con mas peña y no lo hacias todo con un solo boton, buscar grupo, entras en la instance, como mucho saludas, acabas la instance y muchos no dicen ni adios.

que lio... espero que cuando tengamos el juego por lo menos los españoles estemos en un mismo servidor xd

O un sistema de buscar grupo tipo el ffxi.

geryteam escribió:

Bill_Gates escribió:

geryteam escribió:y si no tienes colegas en el juego en ese momento para hacer la instance que pasa? te comes los mocos? seamos serios... es cierto que por el contrario se pierde en exploracion pero deberian buscar la formula de incentivar a la gente a explorar y a la vez tener un buscador..

Efectivamente, como te comenta Shilvenrha, se hace como toda la vida, por el canal world o el canal que pongan para buscar grupo pides grupo para X instance y listos, asi se hacia en su dia en el WoW cuando salio y podias ir, siempre encontrabas grupo, el juego era menos "frio" ya que hablabas con mas peña y no lo hacias todo con un solo boton, buscar grupo, entras en la instance, como mucho saludas, acabas la instance y muchos no dicen ni adios.

que lio... espero que cuando tengamos el juego por lo menos los españoles estemos en un mismo servidor xd

Pues si, pero de la comunidad española te lo puedes esperar todo, somos especialistas en ir a nuestra bola y en vez de juntarnos todos en un unico server pve y otro pvp (dependiendo lo que mas nos guste) es estar por ahi perdidos y asi es mas dificil que nos tengan en cuenta y traduzcan el juego, eso me a pasado en el age of conan cuando salio (aunque este juego ya estaba en español), pusieron 2 servidores españoles y al final los tuvieron que cerrar porque la peña se iba a servidores ingleses, en vez de hablarlo por el foro y quedar todos en un unico servidor español si no habia muchos españoles en cada server, pero si se juntaban la gente de los dos servidores en uno solo pues hubiera estado bien.

servidor español+jedis+sith= guerra civil???

A ver, en el termino medio está la clave.


El sistema de busqueda de grupo del Wow está muy bien, la putada que al ser Entre-servidores no queda más opción que meter a todo el mundo dentro de la instance, al ser instanciadas son otro server diferente al de los Reinos/servidores corrientes.


Un buscador Local para solo gente de 1 servidor y que solo empareje, que luego tengan ellos mismos que llegar a la Puerta de la Mazmorra seria lo suyo peeeero ... en el WOW ya estuvo así muuucho tiempo y dicha herramienta no la usaba ni el potito, todo dios por el canal LFG.

¿solución?

Por mi que sea todo a Pelo, canal LFG y que la gente se anuncie ofreciendose o buscando personal ¿esto es un mmorpg no? Pues a socializar.

deberian traducir en el menor tiempo posible el juego por lo menos en cuanto a textos... me parece muy bien que la gente argumente que primero tendran que ver si tiene salida o no el juego pero yo pregunto... y los que pagaremos mes a mes no nos tenemos que sentir un poco decepcionados? pagando mes a mes 12'99 y tenemos que esperar a ver si ellos deciden traducirlo... a todo esto que parece que este rajando y no es asi, tengo ganas de catarlo mañana xd

Hombre el LFD es una cagada bastante importante pero Bioware tampoco se queda atras en cutrez a la hora de las instancias (es uno de los aspectos que mas le critico) TODAS las mazmorras se acceden desde lanzaderas ubicadas en la flota rebelde/imperial (algo así como la segunda capital de cada facción)...Asi que supongo que Bioware en vez de implementar una herramienta, ha dado una zona entera para formar grupos instance... te vas a tu flota y spamaead el canal

No espereis ostias en la puerta de las instances porque no existen "puertas" (al menos lo que yo llevo visto) quizas si que se verán ostias en los portales de acceso a las misiones diarias heroicas (que por cierto son MUCHO mas jodidas que las mazmorras/flashpoints)

geryteam escribió:deberian traducir en el menor tiempo posible el juego por lo menos en cuanto a textos... me parece muy bien que la gente argumente que primero tendran que ver si tiene salida o no el juego pero yo pregunto... y los que pagaremos mes a mes no nos tenemos que sentir un poco decepcionados? pagando mes a mes 12'99 y tenemos que esperar a ver si ellos deciden traducirlo... a todo esto que parece que este rajando y no es asi, tengo ganas de catarlo mañana xd

Solo te digo que tiene un ingles de parvulito.Creo que es el ingles más facil que he visto yo en un juego.Te lo aseguro.
Cualquier niño de primaria lo entendería.

Shilvenrha escribió:

geryteam escribió:deberian traducir en el menor tiempo posible el juego por lo menos en cuanto a textos... me parece muy bien que la gente argumente que primero tendran que ver si tiene salida o no el juego pero yo pregunto... y los que pagaremos mes a mes no nos tenemos que sentir un poco decepcionados? pagando mes a mes 12'99 y tenemos que esperar a ver si ellos deciden traducirlo... a todo esto que parece que este rajando y no es asi, tengo ganas de catarlo mañana xd

Solo te digo que tiene un ingles de parvulito.Creo que es el ingles más facil que he visto yo en un juego.Te lo aseguro.
Cualquier niño de primaria lo entendería.

Creo que te has pasado con lo de primaria eh?? que es facil pero no solo se dedican a decir en el juego..............chair.........table......window....etc

El unico niño de primaria que puede entender bien lo de "may the force be with you" es el niño del anuncio del volks wagen.....

borhack escribió:Creo que te has pasado con lo de primaria eh?? que es facil pero no solo se dedican a decir en el juego..............chair.........table......window....etc

El unico niño de primaria que puede entender bien lo de "may the force be with you" es el niño del anuncio del volks wagen.....

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
No,pero en serio... yo no he estudiado ingles (aunque tampoco tengo problemas con el) y se entiende todo muy bien.
Y repito,yo no he estudiado ingles y para mi el nivel del SW es muy basiquito.

Eso le pasa a muchos,no han estudiado ingles,no es mi caso por que a mi me han inflado a ir a clases particulares desde chico, pero en el fondo somos muy autodidactas, empiezas a jugar a un juego en ingles,ni papa de lo que dicen,empiezas a utilizar traductores online,google...etc,al final y tras varios años,resulta que entiendes el ingles de putisima madre,aunque luego en una conversacion no entiendas ni papa.

A mi el 4 curso de la escuela de idiomas mas todas las horas de clases me han venido de lujo,entiendo muy bien todo y lo leo,y en conversaciones las traducco muy bien si hablo con un "sir chales" de londres o veo el programa ese de la tele tan famoso de ingles..................ahora,me pones a hablar con un yanki de EEUU y te juro que solo le entiendo fuck y poco mas.

Viva el spanglish!!!

no se trata de si es facil o dificil ya que no creo que tenga problemas, basicamente es por respeto a los clientes y a las alturas que estamos ya no deberia pasar esto

geryteam escribió:no se trata de si es facil o dificil ya que no creo que tenga problemas, basicamente es por respeto a los clientes y a las alturas que estamos ya no deberia pasar esto

unos clientes que apenas son el 10% en comparacion a alemanes o franceses o americanos, seamos realistas, los mmo en españa no estan tan implantados como otros juegos, aqui no hay mentalidad de "pagar cada mes" como hay en otros sitios, mientras las cosas no cambien seguiremos sujetos a no tener traducciones directas.

geryteam escribió:no se trata de si es facil o dificil ya que no creo que tenga problemas, basicamente es por respeto a los clientes y a las alturas que estamos ya no deberia pasar esto

¿En serio os creéis todo lo que decís? si de respeto se tratara hay 200 idiomas en el mundo y obviamente no podrías clasificar idiomas de primera con idiomas de segunda, si lo traducen al español ¿porque no al Ruso,Portuges, Chino?...entendamos de una vez que los juegos son un negocio, se busca la rentabilidad y si luego salen nuevos mercados se enfoca el producto a ellos

Lo repetiremos por enesima vez, no es solo cosa de traducir el juego a dos idiomas (español y latino) es poner equipo tecnico y humano que hable castellano para dar soporte

Es verdad ,da igual si el castellano es la tercera lengua o segunda del mundo,si resulta que los pigmeos juegan mucho mas que nosotros tendrian que traducirlo al pigmeo no??

Aun asi,creo que a la gente que de verdad le mole el juego le ira bien aprender otra lengua......12 euros al mes no te cobran en ninguna academia.

borhack escribió:Es verdad ,da igual si el castellano es la tercera lengua o segunda del mundo,si resulta que los pigmeos juegan mucho mas que nosotros tendrian que traducirlo al pigmeo no??

Aun asi,creo que a la gente que de verdad le mole el juego le ira bien aprender otra lengua......12 euros al mes no te cobran en ninguna academia.

No confundas, el castellano NO es la 3 lengua del mundo, ni la segunda, es el ESPAÑOL y del español hay como 2 o 3 variantes, lo malo es que los "Latinos" no aceptan la traduccion a nuestro español como valida y logicamente nosotros no aceptados que nos venga un juego en latinoamericano por lo que si echas cuentas el español de españa no es tanto cliente como la mayoria cree.

borhack escribió:Es verdad ,da igual si el castellano es la tercera lengua o segunda del mundo,si resulta que los pigmeos juegan mucho mas que nosotros tendrian que traducirlo al pigmeo no??

Pues aun sonando absurdo, si...seria mas logico traducirlo al Pigmeo. Fijate en el ejemplo del WoW, que lo han traducido al Portuges brasileño antes que a otros idiomas mucho mas hablados

Joe macho os estoy leyendo y miedo me da xD

El único MMORPG al que he jugado en serio durante bastante tiempo ha sido al Fiesta Online, y seguramente diréis que compararlo con el WoW es como comparar un charco con una fuente. Estoy mas perdido que un hdp el día del padre

Profion: una cosa es el doblaje y otra la traducción. Los latinos si aceptan las traducciones al español de españa (es-ES), ya que la norma es la misma, otra cosa es el doblaje que suele ser mas coloquial.

El guildwars estaba traducido integramente al castellano y no tenia soporte en castellano. Una cosa no va ligada con la otra.
El wow de la que lo tradujeron tampoco tenia soporte en castellano, eso vino mas adelante.
Una cosa no va ligada con la otra... traduccion al castellano no quiere decir que obligatoriamente tenga que tener soporte en castellano.
Es mas, que este traducido tampoco implica que tenga que haber servidores localizados.

En realidad la inversion de traducir (que no doblar) un mmo no es una inversion tan sumamente exagerada como haceis creer por aqui muchos.
En realidad la inversion es pequeña, no es grande, y el tiempo que lleva hacerlo tambien es poco.

La cosa la siguiente. Hacer un mmo, el que sea, conlleva miles y miles de horas de trabajo de cientos de personas. Eso supone un gasto de dinero y recursos brutal. Las compañias a la hora de empezar el estudio del desarrollo de un mmo lo primero que hacen es ver en que partes pueden recortar esos indecentes gastos que supone hacerlo, y lo primero que van a recortar siempre es las traducciones. Por poco dinero que suponga, si empiezas a recortar un poquito de aqui y otro poquito de alla, muchos poquitos hacen un poco, y varios pocos hacen un considerable.

No es ni mas ni menos que esto, ahorrarse gastos de desarrollo de donde sea. Traducir a un idioma, o dos o tres, sin servidores localizados ni soporte en ese idioma no supone apenas nada, pero es lo que digo, muchos poquitos al final si se notan.

Comento esto, porque aqui hay gente que esta pensando que traducir un mmo es una labor titanica que supone un gasto ingente de dinero, y nada mas alejado de la realidad. Es dificilmente justificable la no traduccion de cualquier juego (que no doblaje), porque supone que estan recortando gastos de todos los sitios donde pueden (y no deberian).
Entiendo este tipo de recortes en compañias minoritarias como los griegos de darkfall que hicieron el mmo a base de subvenciones del gobierno, o entiendo eso en compañias como la desarrolladora del mortal online que son cuatro gatos haciendo el mmo a base de las "donaciones" de los futuros clientes y del dinero de su bolsillo... pero en compañias como EA+Bioware, o en otras compañias similares que ya no saben a que isla llevar los millones porque en las caiman ya no les entra mas, no lo entiendo.
Y lo peor es que haya gente justificandolo, pero bueno.... asi va el pais.