[Hilo Oficial] Idiomas de videojuegos de otras regiones

1, 2, 3, 4, 5
capitanquartz
>$ sudo rm -rf /
5.114 mensajes
desde jul 2007
en /dev/null
Editado 2 veces. Última: 25/03/2011 - 12:09:21 por [erick].
.
maberalc
MegaAdicto!!!
593 mensajes
desde sep 2007
en Valencia
Editado 2 veces. Última: 28/03/2011 - 13:42:24 por maberalc.
Ya os diré cuando me lleguen los juegos de amazon.co.uk si están es español o no. Son el SSFIV 3D y el Super Monkey Ball 3D


EDIT: Los juegos me llegan el martes, la consola no lo se. Cuando tenga ambas cosas os lo comunico.

EDIT 2: Ya me han llegado los juegos(con 1 dia de antelación). Supongo que mañana llegará la consola.
gaaradark
buster mode
2.089 mensajes
desde ago 2006
en bilbao
capitanquartz
>$ sudo rm -rf /
5.114 mensajes
desde jul 2007
en /dev/null
A ver si entre todos lo rellenamos con los títulos de lanzamiento... :P
Me suscribo que me interesa muchísimo este hilo. A ver si van sabiendo datos de los juegos :P
A mí Amazon ya me ha enviado el Pilotwings y el Nintendogs, así que ya os diré cuando me lleguen ;)
Ernestotaku
MegaAdicto!!!
5.514 mensajes
desde sep 2006
en Alcalá de Henares
Y yo creo que con otro huequito que pusies multiregion estaría genial, ¿no?
sothe10
Adicto
249 mensajes
desde nov 2008
No sé si servirá de mucha ayuda pero, yo me he comprado el Rayman 3d pal españa y detrás de la carátula indica juego en inglés, castellano..... y manual en castellano.
roberto28live
pues no sé...
14.039 mensajes
desde mar 2009
sothe10 escribió:No sé si servirá de mucha ayuda pero, yo me he comprado el Rayman 3d pal españa y detrás de la carátula indica juego en inglés, castellano..... y manual en castellano.

Es multi-5. Dentro del juego viene selector de idioma.
Decir también, que los juegos Pal/Uk de UBI no traen castellano (al menos en las consolas de sobremesa, y exceptuando las EC)
ernesvk
FlipA FlipA!!
11.985 mensajes
desde jul 2009
a cuanto se quedan los juegos comprados de otras regiones?? Nunca he comprado importado pero en juegos de portatil me lo replanteo, porque me parecen precios excesivos en algunos casos.
ernesvk escribió:a cuanto se quedan los juegos comprados de otras regiones?? Nunca he comprado importado pero en juegos de portatil me lo replanteo, porque me parecen precios excesivos en algunos casos.

Por lo que he visto en amazon y zavvi segun el juego se quedan entre 30 y 37€
Lo interesante van a ser los Mega Mondays, juegos como el Rayman 3D no tardaran mucho en estar por menos de 20 euros...
Senna
MegaAdicto!!!
1.397 mensajes
desde jul 2005
Acabo de recibir el Rayman de Amazon (un día antes de lo previsto) y en la caja pone multi 5 con español incluido y manual en inglés sólo.
maberalc
MegaAdicto!!!
593 mensajes
desde sep 2007
en Valencia
Senna escribió:Acabo de recibir el Rayman de Amazon (un día antes de lo previsto) y en la caja pone multi 5 con español incluido y manual en inglés sólo.


Me ha pasado lo mismo. Esperemos que a la consola le pase igual.
Me han llegado hoy el Nintendogs+cats y el Pilotwings Resort de Amazon UK. La caja y manual en inglés, por descontado, pero los juegos en perfecto castellano (incluidas las voces del Nintendogs)
Morg
Turbo-R
3.007 mensajes
y 4 fotos
desde mar 2004
en Mallorca
Entonces la 3DS no bloquea paises, sólo regiones continentales?
shooting_star
MegaAdicto!!!
8.572 mensajes
desde abr 2007
en Hospitalet de LL
Morg escribió:Entonces la 3DS no bloquea paises, sólo regiones continentales?


Eso parece, que solo bloquea regiones como Japón,EEUU y Europa ;)
javi_munda
Adicto
474 mensajes
desde abr 2006
Morg escribió:Entonces la 3DS no bloquea paises, sólo regiones continentales?


Si, el bloqueo regional hace referencia a la versión PAL, NTSC, NTSC-J... Es decir, en la 3DS española funcionan los juegos europeos y tal vez los australianos, que también son PAL (en la Xbox 360 ocurre eso). Si no recuerdo mal, la NES si que tenía un bloqueo regional que, dentro de la región PAL, creaba subregiones, con lo que los juegos de UK, por ejemplo, no funcionaban en la NES española. :)
javi_munda escribió:
Morg escribió:Entonces la 3DS no bloquea paises, sólo regiones continentales?


Si, el bloqueo regional hace referencia a la versión PAL, NTSC, NTSC-J... Es decir, en la 3DS española funcionan los juegos europeos y tal vez los australianos, que también son PAL (en la Xbox 360 ocurre eso). Si no recuerdo mal, la NES si que tenía un bloqueo regional que, dentro de la región PAL, creaba subregiones, con lo que los juegos de UK, por ejemplo, no funcionaban en la NES española. :)


suerte que no exisitia zavvi en esa época [mad] [mad]
Crimson_DS
Habitual
50 mensajes
desde abr 2007
en Colombia
javi_munda escribió:
Morg escribió:Entonces la 3DS no bloquea paises, sólo regiones continentales?


Si, el bloqueo regional hace referencia a la versión PAL, NTSC, NTSC-J... Es decir, en la 3DS española funcionan los juegos europeos y tal vez los australianos, que también son PAL (en la Xbox 360 ocurre eso). Si no recuerdo mal, la NES si que tenía un bloqueo regional que, dentro de la región PAL, creaba subregiones, con lo que los juegos de UK, por ejemplo, no funcionaban en la NES española. :)


No se deberia hablar de versión PAL, NTSC, NTSC-J por que eso solo aplica consolas de mesa debido a los televisores como escusa haciendo referencia a la señal de la imagen.

Yo creo deberia ser EU(America), EUR(Europa), JPN(Japon). como en DSi, es mas ningun juego de portatil dice region PAL, NTSC, NTSC-J ¬_¬
maytexu
Habitual
39 mensajes
desde mar 2011
Yo he entrado en Amazon.co.uk y probando a comprar el Rayman 3D me sale con gastos de envio (standard) por 44 €, casi lo que cuesta aquí. No sé dónde le veis el ahorro. ¿Cuando suelen ser los super mega hyper chupi Mondays que decis?
Nori-P
MegaAdicto!!!
2.445 mensajes
desde ago 2001
en Malaga
maytexu escribió:Yo he entrado en Amazon.co.uk y probando a comprar el Rayman 3D me sale con gastos de envio (standard) por 44 €, casi lo que cuesta aquí. No sé dónde le veis el ahorro. ¿Cuando suelen ser los super mega hyper chupi Mondays que decis?


Y por que no elegiste la opción Free (ya que en amazon todo lo que pase de 25libras lleva gastos de envío gratis (si lo seleccionas claro))
capitanquartz
>$ sudo rm -rf /
5.114 mensajes
desde jul 2007
en /dev/null
Recordad que verde si las voces y el texto están en español (si el manual estuviese en inglés, si indica).

Amarillo si las voces se encuentran en inglés, pero el texto en español.

Rojo si las voces están en inglés, y el texto también.

Saludos.
victorxax9
MegaAdicto!!!
707 mensajes
desde ago 2009
en alcala de henares
muy buen hilo si señor XD queria preguntaros una cosa...en esta web los juegos son pal es o pal uk?
http://www.zavvi.es/home.dept?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_term=zavvi&utm_campaign=Zavvi%20Spain:%20Brand porque no dicen nada en ninguna lado
un saludo
victorxax9 escribió:muy buen hilo si señor XD queria preguntaros una cosa...en esta web los juegos son pal es o pal uk?
http://www.zavvi.es/home.dept?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_term=zavvi&utm_campaign=Zavvi%20Spain:%20Brand porque no dicen nada en ninguna lado
un saludo


Los juegos son EUR, USA o JPN
No ha mas, luego puede haber juegos UK que sólo vengan en ingles, o juegos como el pokemon que solo vienen en el idioma del país donde lo venden, de allí la utilidad del hilo :D

Edit: no he dicho nada que no me había mirado el .es [+risas]
kiuk
Keep on Dreaming
2.561 mensajes
desde sep 2003
en Barcelona
victorxax9 escribió:muy buen hilo si señor XD queria preguntaros una cosa...en esta web los juegos son pal es o pal uk?
http://www.zavvi.es/home.dept?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_term=zavvi&utm_campaign=Zavvi%20Spain:%20Brand porque no dicen nada en ninguna lado
un saludo



Son Pal UK
victorxax9
MegaAdicto!!!
707 mensajes
desde ago 2009
en alcala de henares
kiuk escribió:
victorxax9 escribió:muy buen hilo si señor XD queria preguntaros una cosa...en esta web los juegos son pal es o pal uk?
http://www.zavvi.es/home.dept?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_term=zavvi&utm_campaign=Zavvi%20Spain:%20Brand porque no dicen nada en ninguna lado
un saludo



Son Pal UK

y es legal que una paguina web española venda juegos de uk? :-?
Pestiño
Adicto
240 mensajes
desde nov 2002
en Jerez de la Frontera
victorxax9 escribió:
kiuk escribió:
victorxax9 escribió:muy buen hilo si señor XD queria preguntaros una cosa...en esta web los juegos son pal es o pal uk?
http://www.zavvi.es/home.dept?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_term=zavvi&utm_campaign=Zavvi%20Spain:%20Brand porque no dicen nada en ninguna lado
un saludo



Son Pal UK

y es legal que una paguina web española venda juegos de uk? :-?


zavvi.es no es una página "española" como puede serlo la del Corte Inglés o la del GAME.es. zavvi.es es lo mismo que zavvi.com solo que en el precio en euros ya vienen incluidos los gastos de envío, es la única diferencia, los juegos son exactamente los mismos y los envían desde el mismo sitio (son todos PAL UK). Personalmente encuentro un poco chorra zavvi.es, porque lo que hacen es inflar un poquito los precios para redondearlos a euros, pero no existe absolutamente ninguna ventaja en comprarlos en zavvi.es en lugar de en zavvi.com, al contrario, comprando en la "española" los juegos te saldrán unos céntimos más caros (pocos, eso sí).

Saludos y espero haberte aclarado.

EDITO: donde pone *spam* quiero decir la web española, que no me deja escribirlo y no sé por qué me lo cambia a *spam* :-? :-? :-?
victorxax9
MegaAdicto!!!
707 mensajes
desde ago 2009
en alcala de henares
Pestiño escribió:
*spam* no es una página "española" como puede serlo la del Corte Inglés o la del GAME.es. *spam* es lo mismo que zavvi.com solo que en el precio en euros ya vienen incluidos los gastos de envío, es la única diferencia, los juegos son exactamente los mismos y los envían desde el mismo sitio (son todos PAL UK). Personalmente encuentro un poco chorra *spam*, porque lo que hacen es inflar un poquito los precios para redondearlos a euros, pero no existe absolutamente ninguna ventaja en comprarlos en *spam* en lugar de en zavvi.com, al contrario, comprando en la "española" los juegos te saldrán unos céntimos más caros (pocos, eso sí).

Saludos y espero haberte aclarado.

EDITO: donde pone *spam* quiero decir la web española, que no me deja escribirlo y no sé por qué me lo cambia a *spam* :-? :-? :-?

no me enterado de nada lo siento..... :-?
edito: vale lo leere otra vez XD
kiuk
Keep on Dreaming
2.561 mensajes
desde sep 2003
en Barcelona
victorxax9 escribió:
Pestiño escribió:
*spam* no es una página "española" como puede serlo la del Corte Inglés o la del GAME.es. *spam* es lo mismo que zavvi.com solo que en el precio en euros ya vienen incluidos los gastos de envío, es la única diferencia, los juegos son exactamente los mismos y los envían desde el mismo sitio (son todos PAL UK). Personalmente encuentro un poco chorra *spam*, porque lo que hacen es inflar un poquito los precios para redondearlos a euros, pero no existe absolutamente ninguna ventaja en comprarlos en *spam* en lugar de en zavvi.com, al contrario, comprando en la "española" los juegos te saldrán unos céntimos más caros (pocos, eso sí).

Saludos y espero haberte aclarado.

EDITO: donde pone *spam* quiero decir la web española, que no me deja escribirlo y no sé por qué me lo cambia a *spam* :-? :-? :-?

no me enterado de nada lo siento..... :-?
edito: vale lo leere otra vez XD


Dicho de otra forma.
Es una página inglesa que posee un dominio .es donde el precio aparece en castellano pero los juegos son ingleses y vienen del mismo sitio que si los pidieses en el dominio inglés.
Espero haberme explicado. xD
victorxax9
MegaAdicto!!!
707 mensajes
desde ago 2009
en alcala de henares
vale gracias por la ayuda XD
Fiera17
Adicto
249 mensajes
desde dic 2008
en Madrid
Hilo muy interesante para la importacion
Me compré el dia de salida la 3DS en portugal junto al street fighter IV, y el SFIV viene en perfecto Multi5 (decir que está incluido el español y no el portugues xDD) y el manual de instrucciones está en portugues y español :D
victorxax9
MegaAdicto!!!
707 mensajes
desde ago 2009
en alcala de henares
Tinaut1986 escribió:Me compré el dia de salida la 3DS en portugal junto al street fighter IV, y el SFIV viene en perfecto Multi5 (decir que está incluido el español y no el portugues xDD) y el manual de instrucciones está en portugues y español :D

es el mismo que venden en españa entonces.
victorxax9 escribió:
Tinaut1986 escribió:Me compré el dia de salida la 3DS en portugal junto al street fighter IV, y el SFIV viene en perfecto Multi5 (decir que está incluido el español y no el portugues xDD) y el manual de instrucciones está en portugues y español :D

es el mismo que venden en españa entonces.

Es lo que supuse, pero estando en Portugal, no podia comprobarlo xD. Lo que ya no se, es si todos los juegos de por aquí, seran los mismos que venden en España o si será en función del juego... Por suerte, para cuando salga el ocarina estaré en España ya y no tendré que preocuparme por idiomas :D
CHEZCO
Adicto
122 mensajes
desde may 2007
en CORDOBA
Nadie ha comprado el "rabbids" en Uk, veo que estan todos confirmados salvo este que es el que quiere mi chica, ya que estamos esperando una 3ds para cada uno y de momento solo tengo el PilotWings pedido en Amazon para mí.
victor_2203
MegaAdicto!!!
769 mensajes
desde may 2006
Ya he recibido mis dos ediciones de Nintendogs + Cats (Golden Retriever y Bulldog Francés), ambas venidas de UK, y puedo confirmar una vez más que están en completo y perfecto castellano. XD
El manual viene sólo en inglés, pero es tan escueto que resulta prácticamente innecesario, sobre todo si ya se ha jugado a los anteriores nintendogs y ya se conoce la mecánica del juego.
ernesvk
FlipA FlipA!!
11.985 mensajes
desde jul 2009
que pillais en zavi y amazn no?? os salen por 35??
goordi
MegaAdicto!!!
610 mensajes
desde dic 2006
en valencia
Que hay del Lego: Piratas Del Caribe que vende amazon?

Me imagino que estará en castellano como el de Star Wars pero a ver si alguien puede confirmármelo.

Un saludo.
victor_2203 escribió:Ya he recibido mis dos ediciones de Nintendogs + Cats (Golden Retriever y Bulldog Francés), ambas venidas de UK, y puedo confirmar una vez más que están en completo y perfecto castellano. XD
El manual viene sólo en inglés, pero es tan escueto que resulta prácticamente innecesario, sobre todo si ya se ha jugado a los anteriores nintendogs y ya se conoce la mecánica del juego.


Me quitas un peso de encima jeje XD Porque el otro día, sin pensarlo, lo compré y ahora tenía un poco de miedo a haberla liado...

Muchas gracias.
isopure
MegaAdicto!!!
1.936 mensajes
y 3 fotos
desde dic 2009
en Delante tuyo!!!
el pes 2011 pal/ uk que idioma trae?
Jabogood
MegaAdicto!!!
543 mensajes
desde ene 2009
isopure escribió:el pes 2011 pal/ uk que idioma trae?

Inglés completamente.
isopure
MegaAdicto!!!
1.936 mensajes
y 3 fotos
desde dic 2009
en Delante tuyo!!!
y el zelda que va a salir dentro de poco se sabe algo.
MSX2001
Dorayakis!!
6.270 mensajes
desde nov 2001
en Cubelles [BCN]
Dead Or Alive Dimensions recibido de Amazon UK en completo castellano, manual en ingles.

Un saludo.
Paco20011
GW2EOL
4.570 mensajes
desde may 2003
isopure escribió:y el zelda que va a salir dentro de poco se sabe algo.



A ver si hay noticias de este, que ahorrarse casi 10 eurillos es muy interesante.
Ednal
Adicto
110 mensajes
desde jun 2004
en Barcelona
No se si comprar el zelda en amazon, veo que muchos de vosotros ya lo habéis reservado. :-?
LARD1N
............
2.187 mensajes
desde nov 2006
en Gotham City
Se sabe algo del idioma del zelda de amazon???
skorpia23
Astur hasta la muert
2.114 mensajes
desde mar 2006
en Algun lugar del planeta
a mi me pone q esta ya en reparto en mi ciudad, y salio esta mañana de uk! o_O asi que a ver, si llega hoy o mañana! pero espero q sea hoy, aunq jodido lo veo. Con lo que sea os digo!

salueteees
snake-viper
MegaAdicto!!!
11.125 mensajes
desde may 2006
en Alcala H
MSX2001 escribió:Dead Or Alive Dimensions recibido de Amazon UK en completo castellano, manual en ingles.

Un saludo.


¿voces y texto o las voces van en ingles?
MSX2001
Dorayakis!!
6.270 mensajes
desde nov 2001
en Cubelles [BCN]
snake-viper escribió:¿voces y texto o las voces van en ingles?


Texto en castellano, voces en Ingles/Japones.

Un saludo.
1, 2, 3, 4, 5