Chrono Trigger DS [ESP]: Parches: Información y Descarga

Nuevas Hawkers con un 20% de dto.
1, 2, 3, 4, 532
reinhardt159
Adicto
174 mensajes
desde oct 2008
en Neo Kobe City
Editado 3 veces. Última: 16/10/2009 - 12:44:35 por reinhardt159.
[ACT.: 16-10-09]: Actualizado el post con un listado más amplio de tarjetas y sus compatibilidades.

Imagen


Y finalmente aquí está, Chrono Trigger DS traducido al castellano. En este post podréis tanto encontrar los parches actualizados, como preguntar dudas, reportar bugs... la principal función es que sirva de feedback entre grupo de traducción y usuarios. Actualmente soy yo quien está a cargo de la dirección/edición/corrección, por lo que para cualquier aporte, o bien escribir en este mismo post, o bien dirigíos a mí por PM (Reinhardt).

Imagen

-Dirección, Coordinación y Corrección-
Reinhardt

-Programación y Traducción de Tiles-
Wastor

-Traducción / Inserción-
Reinhardt, Cyclops, Blanky, Rigle

-Testeo-
Reinhardt, Cyclops, Blanky

-Edición de Parches y Tutoriales-
Reinhardt, Cyclops

-Mención a antiguos colaboradores-
Etolini - Traductor / Insertador
Jan - Correctora

-Agradecimientos-
A Whivel por su programa de inserción
A MUNDO por permitirnos el uso de sus geniales Artwork
http://chilin.deviantart.com
A todos/as los que nos habéis apoyado desde el primer día

--------------------------------------




.:Información sobre versiones:.

Versión 0.9
-Fecha de publicación: 3-9-09
-Versión estándar sin FIX para aquellas tarjetas capaces de funcionar sin necesidad de modificar la ROM, o que no cargan al utilizar la versión FIX. (Ver tabla de compatibilidades)
-GAME ID: YQUP E83E5BE6 (Adjuntos Cheats compatibles y tutorial de modificación de cheats)

Versión 0.9+FIX
-Fecha de publicación: 3-9-09
-Versión modificada de la ROM con FIX agregado para el funcionamiento en tarjetas antiguas. (Ver tabla de compatibilidades)
-GAME ID: YQUP 3FB495C

El contenido de los descargables es el siguiente:
-Parcheador (versión FIX o versión normal dependiendo de lo que se descargue)
-Base de Cheats compatible (versión FIX o versión normal dependiendo de lo que se descargue)
-Leeme.txt (anotaciones sobre parcheo, traducción...)
-Tutorial Cheats.pdf (tutorial de modificación de cheats)

--------------------------------------

.:Sobre el Parcheador y el Parche:.
Requisitos:
-S.O. Windows
-WinRar
-500 megas de espacio en DD

Para hacerlo funcionar, hay que extraer el parcheador y colocar la ROM europea (sin ningún tipo de modificación), en la misma carpeta que el parcheador con el nombre "Chrono_Trigger.nds". Tras aceptar las condiciones de uso y ver los requisitos, se iniciará el parcheo de la ROM (este procedimiento puede durar varios minutos)

Notas:
Algunos usuarios han reportado que pese a cumplir los requisitos, el parcheador puede lanzar el error de ROM no original. En caso de ocurrir este error, se subsana moviendo la carpeta que incluye ROM y parcheador a otro directorio (preferiblemente raiz de partición o disco duro).

-----------------------------------

.:Tabla de funcionamiento (Actualizando)*:.
Imagen


Todas las tarjetas deben tener actualizados tanto su Firmware como su Kernel (en caso de ser actualizable), a su última versión.

*Los datos aportados a la lista tienen como fuente Elotrolado.net y espalnds.com, si tienes datos de alguna tarjeta que no esté en la lista ponte en contacto conmigo (Reinhardt) en cualquiera de los dos foros para actualizar el listado. Mi más sincero agradecimiento a ambas comunidades.

**El FIX es el mismo que el de la versión norteamericana, por lo que es posible que la versión FIX cause problemas graves en las tarjetas DSTT y similares, a los usuarios de estas tarjetas es recomendable que utilicen la versión sin FIX.


------------------------------------------------------


Bueno pues desde febrero que empezamos, yo creo que ya iba siendo hora, aquí lo tenéis, Chrono Trigger Ds. Nos hemos reservado el margen de 0.9 a 1.0 para la posible aparición de bugs o errores, según se vayan reportando los iré apuntando y si fuese necesario en un tiempo sacaríamos una versión depurada.

¡Un saludo y hasta la vista!
Bakeroxs
MegaAdicto!!!
1.303 mensajes
desde nov 2001
en Córdoba
Bueno, por mi parte, decir ha sido un placer formar parte del equipo de traducción (soy cyclops) de este juegazo, que después de la decepción que nos llevamos cuando vimos que square enix nos la iba a meter doblada otra vez sacándolo en inglés, nos pusimos manos a la obra, y tengo que agradecer, que durante todo el proceso, hemos contando con la confianza, y el apoyo de todos vosotros, así que ahora es el momento de disfrutar de la traducción, y sobre todo de el juego como se merece.
Un saludo a todos.
xaos_ichigo
Elegante y Ambicioso
6.131 mensajes
y 1 foto
desde dic 2006
en P.Genil-Mlga-Cordba
Que alguien pruebe con M3 ds simpli y YS menu
elroma
MegaAdicto!!!
614 mensajes
desde sep 2006
en Malaga
toma yaaaaaa al finnnnnn tio los mejoressss vo ya llamar a florentino pa k os fiche k sois las estrellas jaja muchas gracias tio por e ltiempo k habeis usado en satisfacer a los usuarios k nos defraudaron los squariotes estos
Suikoden77
Adicto
351 mensajes
y 5 fotos
desde mar 2008
en Valladolid
Felicidades, no se que decir, sois muy grandes! Ahora a disfrutar al máximo de este juegazo. Reportaré errores (si los hay). Salu2!!
_blanky_
Habitual
29 mensajes
desde feb 2009
en Barcelona
Bueno, no hay mucho mas que añadir a lo que han dicho ya mis compañeros, han sido varios meses de traducción en los que ha habido de todo, y en los que he aprendido mucho de todos mis compañeros. Yo por ahora me retiro del Scene de traducción, quizás en algún momento vuelva si hay alguna buena oferta ;D

Muchas gracias a todos por el apoyo y la paciencia que habéis tenido.
Lord_Gouki
MegaAdicto!!!
9.713 mensajes
desde ago 2006
en Tarraco
Lo sacais justo cuando algunos tienen que estudiar.
Lo probare y si veo algo para reportar lo digo.
Gracias por este grandioso trabajo.
BeRz
No
2.453 mensajes
desde jul 2004
en Almería
Valorar positivamente.

Buen trabajo, se agradece.
Vangas92
Killing4Survive
2.853 mensajes
desde nov 2008
BeRz escribió:Valorar positivamente.

Buen trabajo, se agradece.


Muchas gracias a todos los que os habeis molestado en traducir este juego.
Rigle
Brand Ambassador
5.797 mensajes
desde nov 2007
¡¡Felicidades, que ya está casi terminada!!
A ver cual es la siguiente D:
1, 2, 3, 4, 532