![[tomaaa]](/images/smilies/nuevos2/tomaa.gif "toma")
locoroco96 escribió:@ogromanas
¿Sabes si hay algún grupo traduciendo algunos de estos 3 juegos que he nombrado recientemente? Por si tengo via libre![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
Saludos.
Shiraga escribió:chrisred98 escribió:Shiraga escribió:@locoroco96 Buenas! Te queria preguntar si la tradu del Trails in the Sky 3 es solo dialogos o hay algo más. He copiado todo lo de la carpeta en la raiz del juego y los dialogos van perfectos pero no se si lo demás entra dentro de la tradu. Gracias!
solo archivos de texto, lo que es imagenes o video eso no brokidark1992 escribió:Shiraga escribió:@locoroco96 Buenas! Te queria preguntar si la tradu del Trails in the Sky 3 es solo dialogos o hay algo más. He copiado todo lo de la carpeta en la raiz del juego y los dialogos van perfectos pero no se si lo demás entra dentro de la tradu. Gracias!
Son solo textos pero creeme todo es super intuitivo, yo me pase toda esta saga en perfecto ingles y tener los dialogos en español es una fantasia.. @locoroco96 hizo lo que nadie ha hecho hasta la fecha, una leyenda, es por el que estoy rejugando toda la saga y son mas de 10 juegos xD pero no me importa![[360º]](/images/smilies/nuevos/vueltas.gif "como la niña del exorcista")
Por cierto... Se podrian traducir los Wild Arms restantes? el remake de ps2 no es tan necesario ya que esta la version de PSX que es la mejor, solo faltarian Wild Arms 4 de PS2 y el de PSP que es un juegarral, de los mejores rpgs tacticos que he jugado, y la historia estaba muy chula. Al menos hasta donde llegue..
ahh @snapxx arriba esta, en el comentario de locoroco, ya parchee la iso y todo parece ir bien luego lo testeare un rato mas, en el readme tienes toda la info de la traduc.
Estupendo, más que suficiente los dialogos!
Lo que si me pasa es que me crashea el juego cada vez que voy a comprar algo en el monumento de la sala de otra dimension. Lo único que puedo hacer es desinstalar el juego, volverlo a instalar y comprar en la tienda lo que necesito en ingles y luego volver a meter el parche de traduccion.
A ver si @locoroco96 tiene un hueco y le puedes echar un vistazo. Es del Trails in the sky 3rd. Gracias!
locoroco96 escribió:Shiraga escribió:chrisred98 escribió:solo archivos de texto, lo que es imagenes o video eso no brokidark1992 escribió:
Son solo textos pero creeme todo es super intuitivo, yo me pase toda esta saga en perfecto ingles y tener los dialogos en español es una fantasia.. @locoroco96 hizo lo que nadie ha hecho hasta la fecha, una leyenda, es por el que estoy rejugando toda la saga y son mas de 10 juegos xD pero no me importa
Por cierto... Se podrian traducir los Wild Arms restantes? el remake de ps2 no es tan necesario ya que esta la version de PSX que es la mejor, solo faltarian Wild Arms 4 de PS2 y el de PSP que es un juegarral, de los mejores rpgs tacticos que he jugado, y la historia estaba muy chula. Al menos hasta donde llegue..
ahh @snapxx arriba esta, en el comentario de locoroco, ya parchee la iso y todo parece ir bien luego lo testeare un rato mas, en el readme tienes toda la info de la traduc.
Estupendo, más que suficiente los dialogos!
Lo que si me pasa es que me crashea el juego cada vez que voy a comprar algo en el monumento de la sala de otra dimension. Lo único que puedo hacer es desinstalar el juego, volverlo a instalar y comprar en la tienda lo que necesito en ingles y luego volver a meter el parche de traduccion.
A ver si @locoroco96 tiene un hueco y le puedes echar un vistazo. Es del Trails in the sky 3rd. Gracias!
Arreglado.
TRADUCCIÓN TRAILS IN THE SKY 3RD v5
) locoroco96 escribió:Shiraga escribió:chrisred98 escribió:solo archivos de texto, lo que es imagenes o video eso no brokidark1992 escribió:
Son solo textos pero creeme todo es super intuitivo, yo me pase toda esta saga en perfecto ingles y tener los dialogos en español es una fantasia.. @locoroco96 hizo lo que nadie ha hecho hasta la fecha, una leyenda, es por el que estoy rejugando toda la saga y son mas de 10 juegos xD pero no me importa
Por cierto... Se podrian traducir los Wild Arms restantes? el remake de ps2 no es tan necesario ya que esta la version de PSX que es la mejor, solo faltarian Wild Arms 4 de PS2 y el de PSP que es un juegarral, de los mejores rpgs tacticos que he jugado, y la historia estaba muy chula. Al menos hasta donde llegue..
ahh @snapxx arriba esta, en el comentario de locoroco, ya parchee la iso y todo parece ir bien luego lo testeare un rato mas, en el readme tienes toda la info de la traduc.
Estupendo, más que suficiente los dialogos!
Lo que si me pasa es que me crashea el juego cada vez que voy a comprar algo en el monumento de la sala de otra dimension. Lo único que puedo hacer es desinstalar el juego, volverlo a instalar y comprar en la tienda lo que necesito en ingles y luego volver a meter el parche de traduccion.
A ver si @locoroco96 tiene un hueco y le puedes echar un vistazo. Es del Trails in the sky 3rd. Gracias!
Arreglado.
TRADUCCIÓN TRAILS IN THE SKY 3RD v5
![[boma]](/images/smilies/nuevos2/bomba.gif "bomba")
![[jaja]](/images/smilies/nuevos2/otrasonrisa.gif "otra sonrisa")
![[oki]](/images/smilies/net_thumbsup.gif "Ok!")
shadowman1 escribió:Para esos amantes de las japonesadas, comentar que voy a traducir el The Posthumous Investigation, ops, que es una aventura gráfica, fallo mio.
![[beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
_Nook__2 escribió:No lo conocía y tiene muy buena pinta, añadido a deseados
gadesx escribió:He estado jugando al Grandia 2 con la traducción y bueno, hay de todo un poco.
Lo mejor son los gráficos editados.
Llevo horas, y lo más notable es lo de esas capturas. Si hay algo que está mal o le falta matices, solo lo he visto con el inglés al lado.
Es lo que suele pasar.
Las partes sin revisar es donde se nota la IA.
Lo puse donde está en steam - guías, es mal sitio para ir poniendo capturas, hay que poner cosas a mano de urls
Grandia 2 HD está plagado de cosillas mejorables, por suerte arreglaron mucho y la comunidad hasta sacó un parche/mod para jugar a 60fps con la rara opción de modo en 1a persona.
Y lo de 4GB para evitar cuelgues si juegas mucho rato seguido. (pasaba, después de unas cuantas horas, me pasó)
También con la música hay mod, porque se basaron en cada versión en lo que había a 22khz, la versión vieja de pc en cds y bueno, no he puesto más, están en nexus mods.
Esta última es una captura entera, mejor como url, es demasiada resolución para estas cosas de reportar - aportar, muchos datos de red.
https://i.postimg.cc/GtKFq2d8/grandia2-2026-10-12-14-36-25.png
shadowman1 escribió:Para esos amantes de las japonesadas, comentar que voy a traducir el The Posthumous Investigation, ops, que es una aventura gráfica, fallo mio.
Comentar que el Lunarium es un juegazo, voy por la mitad y hasta he pausado el Prince of Persia The Lost Crown.
