shadowman1 escribió:He terminado la traducción del Esoteric Ebb, al final he dejado la dll nueva ya que me comentan que con la antigua da problemas de desaparición de textos, con la nueva hay textos en ruso inaccesibles que he añadido al autotranslator, aunque seguro que algún pequeño texto del interfaz puede sallir en ruso, si alguien ve cosas raras que me lo comente y lo miro.
Y si alguien quiere revisar/mejorar la traducción hay están los textos.
![[tadoramo]](/images/smilies/adora.gif "Adorando")
shadowman1 escribió:He terminado la traducción del Esoteric Ebb, al final he dejado la dll nueva ya que me comentan que con la antigua da problemas de desaparición de textos, con la nueva hay textos en ruso inaccesibles que he añadido al autotranslator, aunque seguro que algún pequeño texto del interfaz puede sallir en ruso, si alguien ve cosas raras que me lo comente y lo miro.
Y si alguien quiere revisar/mejorar la traducción hay están los textos.
![[beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
![[ayay]](/images/smilies/nuevos/sonrojado_ani1.gif "enrojecido")
locoroco96 escribió:
-Sinopsis-
La trama sigue a Rintaro Okabe, un autoproclamado científico loco y carismático estudiante universitario, junto a su peculiar grupo de amigos en un laboratorio en Akihabara. Su vida cambia por completo cuando descubren de forma accidental que su último invento —un microondas modificado al que llaman «Teléfono-Bomba»— tiene la capacidad de enviar mensajes de texto (D-mails) al pasado.
Traducción Steins Gate Reboot
Nota: El juego por alguna razón, cuando se modifica el archivo config, al iniciar el juego la pantalla se vuelve mas pequeña. He dejado el original por si quereis probar. Si encuentro solución al problema subiré nueva versión.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-Sinopis-
La trama se sitúa en un Japón futurista que intenta recuperarse de las secuelas del devastador virus CLII. Esta epidemia causó una alarmante tasa de mortalidad juvenil, provocando un rápido envejecimiento demográfico y una enorme presión social y política para fomentar la natalidad y las relaciones heterosexuales convencionales.
Traducción black lily´s tale
XxavaxX escribió:@locoroco96
Ok ya pase completamente el daybreak y ciertamente es un juegazo!!!
Ahora empece el daybreak 2 con la ultima traduccion que tu publicaste y ya le pille varios errores al principio!
El video recopilatorio de la historia del primer juego los subtitulos salen todos en ingles!
Y al inicio ya del juego tambien sale todo en ingles tambien las primeras conversaciones algunas palabras o incluso a veces parrafos completos salen en ingles!
De resto todo bien en el segundo juego
locoroco96 escribió:XxavaxX escribió:@locoroco96
Ok ya pase completamente el daybreak y ciertamente es un juegazo!!!
Ahora empece el daybreak 2 con la ultima traduccion que tu publicaste y ya le pille varios errores al principio!
El video recopilatorio de la historia del primer juego los subtitulos salen todos en ingles!
Y al inicio ya del juego tambien sale todo en ingles tambien las primeras conversaciones algunas palabras o incluso a veces parrafos completos salen en ingles!
De resto todo bien en el segundo juego
Si ves cosas que aparecen en ingles, si puedes haz pantallazos. Así lo busco directamente a ver donde para.
Un saludo.
![[oki]](/images/smilies/net_thumbsup.gif "Ok!")
shadowman1 escribió:He terminado la traducción del Esoteric Ebb, al final he dejado la dll nueva ya que me comentan que con la antigua da problemas de desaparición de textos, con la nueva hay textos en ruso inaccesibles que he añadido al autotranslator, aunque seguro que algún pequeño texto del interfaz puede sallir en ruso, si alguien ve cosas raras que me lo comente y lo miro.
Y si alguien quiere revisar/mejorar la traducción hay están los textos.
) me pillo el juego y la pruebo, pero mil gracias por el trabajo a cambio de nada, que además se que en este título en concreto ha sido ingente ♥️♥️♥️ CepitaUva escribió:Lanzamientos:
Disgaea 5
Phantom Brave The Lost Hero
Si ven algun problema no duden en mandar captura de pantalla
![[carcajad]](/images/smilies/nuevos/risa_ani2.gif "carcajada")
CepitaUva escribió:Lanzamientos:
Disgaea 5
Phantom Brave The Lost Hero
Si ven algun problema no duden en mandar captura de pantalla
CepitaUva escribió:Lanzamientos:
Disgaea 5
Phantom Brave The Lost Hero
Si ven algun problema no duden en mandar captura de pantalla
![[tomaaa]](/images/smilies/nuevos2/tomaa.gif "toma")
Oriodestructoraa escribió:hola quiero instalar el traductor de little witch in the woods pero no entiendo como hacerlo
CepitaUva escribió:Lanzamientos:
Disgaea 5
Phantom Brave The Lost Hero
Si ven algun problema no duden en mandar captura de pantalla
Lastimosamente el texto que pude traducir es todo lo que la herramienta podia sacar. por lo que lo demas esta complicadoPatton10 escribió:CepitaUva escribió:Lanzamientos:
Disgaea 5
Phantom Brave The Lost Hero
Si ven algun problema no duden en mandar captura de pantalla
Eres un grande, muchísimas gracias por la actualización. Estoy viciando.Disgaea5 Y una pregunta, si se puede y no es muy complicado para ti, ¿se pueden traducir las "quest shop" y las opciones de interfaz? Gracias.
![[noop]](/images/smilies/net_thumbsdown.gif "Nop")
,![[360º]](/images/smilies/nuevos/vueltas.gif "como la niña del exorcista")
y asi sera mejorada la calidad de los parches ![[mad]](/images/smilies/nuevos/miedo.gif "loco")
