Algunas traducciones de juegos

Responder
1…108, 109, 110, 111, 112
@nicolasotto buenas para esos juegos ya existen parches en español te dejo lo links

yakuza 4: https://www.youtube.com/watch?v=RiNKPA-DLa0
yakuza 5: https://www.youtube.com/watch?v=aqKvFSxssLw
yakuza 6: https://steamcommunity.com/discussions/ ... 570477489/

un saludo
Lanzamientos:
Shiren the Wanderer The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island
Sister Other Paranoia
Tambien tengo la del The alliance alive HD pero estoy teniendo unos problemillas tecnicos, cuando acabe con eso la subo [tomaaa]
@locoroco96

Nueva falla en el daybreak
Esta vez es en el capitulo 4 en la mazmorra de las afueras de la nueva localizacion el juego se crashea al subir de nivel a Feri al nivel 40

Creo que ya entendi porque el juego crashea a veces cuando los personajes suben de nivel y es que los personajes tienen habilidades que al llegar a determinados niveles esas habilidades evolucionan a unas mejores y por eso el juego crashea a veces al subir de nivel ya que al estar la traduccion instalada el juego falla

O al menos esa es la impresion que me da a mi
@locoroco96

Muchas Gracias por tomarte el tiempo de traducir "The Vampire's Bride" en cuanto termine el Persona 3 Reload me pongo a jugarlo XD Otra vez Muchas Gracias.
XxavaxX escribió:@locoroco96

Nueva falla en el daybreak
Esta vez es en el capitulo 4 en la mazmorra de las afueras de la nueva localizacion el juego se crashea al subir de nivel a Feri al nivel 40

Creo que ya entendi porque el juego crashea a veces cuando los personajes suben de nivel y es que los personajes tienen habilidades que al llegar a determinados niveles esas habilidades evolucionan a unas mejores y por eso el juego crashea a veces al subir de nivel ya que al estar la traduccion instalada el juego falla

O al menos esa es la impresion que me da a mi

Entonces será el mismo error que el daybreak 2.
Pues cosa fácil de arreglar. XD
CepitaUva escribió:Lanzamientos:
Shiren the Wanderer The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island
Sister Other Paranoia
Tambien tengo la del The alliance alive HD pero estoy teniendo unos problemillas tecnicos, cuando acabe con eso la subo [tomaaa]


¿En serio tienes el Alliance Alive? ¡Me has hecho superfeliz, gracias, gracias! 😁😁😁😁
locoroco96 escribió:
XxavaxX escribió:@locoroco96

Nueva falla en el daybreak
Esta vez es en el capitulo 4 en la mazmorra de las afueras de la nueva localizacion el juego se crashea al subir de nivel a Feri al nivel 40

Creo que ya entendi porque el juego crashea a veces cuando los personajes suben de nivel y es que los personajes tienen habilidades que al llegar a determinados niveles esas habilidades evolucionan a unas mejores y por eso el juego crashea a veces al subir de nivel ya que al estar la traduccion instalada el juego falla

O al menos esa es la impresion que me da a mi

Entonces será el mismo error que el daybreak 2.
Pues cosa fácil de arreglar. XD


Pues me alegro que ese error sea mas facil de arreglar solo te faltaria el error en la traduccion de los periodicos del juego y el error de la ultima mazmorra del capitulo 2 y ya eso seria todo creo?
CepitaUva escribió:Lanzamientos:
Shiren the Wanderer The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island
Sister Other Paranoia
Tambien tengo la del The alliance alive HD pero estoy teniendo unos problemillas tecnicos, cuando acabe con eso la subo [tomaaa]

me llama la atención el Sister Other Paranoia gracias por la tradu ratataaaa
@shadowman1 He visto que se han añadido los yakuza 4,5,6

El 4 si se puede acceder a la traduccion el resto no, lleva a otros lados o esta todo caido y no hay forma de acceder a ellos.

Para aclarar de todos modos era traduccion latina, no se si neutra o no, pero vamos, que lo que importa es que no se puede acceder probablemente por el propio autor
@hesama
lo peor que la descarga de Yakuza 6 lleva a un archivo llamado:
Chicas Descalzas
menudo virus ahi y eso que he navegado y bajado de todo comiéndome acortadores xd
@chrisred98 la del 4 si que es fiable la otras no la comprobe perdon
Lanzamiento:
The Alliance Alive HD
Si hay algun bug por ahi pasen captura porfa, los punteros de este juego son traicioneros [uzi]
Cambiando a otra tradu, recuerdo que alguien pidio el super robot wars Y anteriormente, estuve trasteando un poco y di con la forma desencriptar los bundles, voy a ver si logro encontrar los bundles que tengan el texto en ingles por que es un desastre la carpeta con los bundles [tomaaa]
CepitaUva escribió:Lanzamiento:
The Alliance Alive HD
Si hay algun bug por ahi pasen captura porfa, los punteros de este juego son traicioneros [uzi]
Cambiando a otra tradu, recuerdo que alguien pidio el super robot wars Y anteriormente, estuve trasteando un poco y di con la forma desencriptar los bundles, voy a ver si logro encontrar los bundles que tengan el texto en ingles por que es un desastre la carpeta con los bundles [tomaaa]


Brutal otro que llevaba esperando unos años.

Muchas gracias
CepitaUva escribió:Lanzamiento:
The Alliance Alive HD
Si hay algun bug por ahi pasen captura porfa, los punteros de este juego son traicioneros [uzi]
Cambiando a otra tradu, recuerdo que alguien pidio el super robot wars Y anteriormente, estuve trasteando un poco y di con la forma desencriptar los bundles, voy a ver si logro encontrar los bundles que tengan el texto en ingles por que es un desastre la carpeta con los bundles [tomaaa]


Gracias. Funciona bien hasta que sales de la primera ciudad al mapa mundi. Entonces, la cámara se mete debajo del personaje y no hay manera de poder moverte porque la cámara está bugeada y no puedes entrar a los sitios porque estás por debajo de los lugares. Gracias, gracias por la traducción.
Patton10 escribió:
CepitaUva escribió:Lanzamiento:
The Alliance Alive HD
Si hay algun bug por ahi pasen captura porfa, los punteros de este juego son traicioneros [uzi]
Cambiando a otra tradu, recuerdo que alguien pidio el super robot wars Y anteriormente, estuve trasteando un poco y di con la forma desencriptar los bundles, voy a ver si logro encontrar los bundles que tengan el texto en ingles por que es un desastre la carpeta con los bundles [tomaaa]


Gracias. Funciona bien hasta que sales de la primera ciudad al mapa mundi. Entonces, la cámara se mete debajo del personaje y no hay manera de poder moverte porque la cámara está bugeada y no puedes entrar a los sitios porque estás por debajo de los lugares. Gracias, gracias por la traducción.
Madre mia, ahora reviso eso, gracias por el reporte

Edito:
The Alliance Alive HD V1.1
Cambios:
Solucionado el error del mal posicionamiento de la camara en el mapa mundi.
CepitaUva escribió:
Patton10 escribió:
CepitaUva escribió:Lanzamiento:
The Alliance Alive HD
Si hay algun bug por ahi pasen captura porfa, los punteros de este juego son traicioneros [uzi]
Cambiando a otra tradu, recuerdo que alguien pidio el super robot wars Y anteriormente, estuve trasteando un poco y di con la forma desencriptar los bundles, voy a ver si logro encontrar los bundles que tengan el texto en ingles por que es un desastre la carpeta con los bundles [tomaaa]


Gracias. Funciona bien hasta que sales de la primera ciudad al mapa mundi. Entonces, la cámara se mete debajo del personaje y no hay manera de poder moverte porque la cámara está bugeada y no puedes entrar a los sitios porque estás por debajo de los lugares. Gracias, gracias por la traducción.
Madre mia, ahora reviso eso, gracias por el reporte


Gracias a ti por la traducción. Gracias a ti podré jugarlo y pasármelo después de tantos años de espera.
Sí a mi tb me ha pasado

Imagen

Gracias por la tradu
Agradezco un montón la traducción del alliance hive.

Recuerdo que lo probé un poco y me gustó, pero al estar en inglés, me echo para atrás y ahí lo tenía apartado. Me voy a poner con el también
CepitaUva escribió:Lanzamientos:
Shiren the Wanderer The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island
Sister Other Paranoia
Tambien tengo la del The alliance alive HD pero estoy teniendo unos problemillas tecnicos, cuando acabe con eso la subo [tomaaa]


¡Millones de gracias! [360º] [360º] [360º]

@CepitaUva me he encontrado con un par de errores igual en el tutorial, no es la gran cosa, pero para que lo sepas. He tomado captura, pero no sé por qué narices no se ha guardado }:/ Si encuentro otro fallo igual edito el mensaje y te lo enseño, mientras intento explicarlo... A ver, en algunos tutoriales en los que sale una imagen explicativa, la imagen tapa el final del texto

Edito: aqui tienes un ejemplo https://ibb.co/NgqKrMP3
ska_exem escribió:
CepitaUva escribió:Lanzamientos:
Shiren the Wanderer The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island
Sister Other Paranoia
Tambien tengo la del The alliance alive HD pero estoy teniendo unos problemillas tecnicos, cuando acabe con eso la subo [tomaaa]


¡Millones de gracias! [360º] [360º] [360º]

@CepitaUva me he encontrado con un par de errores igual en el tutorial, no es la gran cosa, pero para que lo sepas. He tomado captura, pero no sé por qué narices no se ha guardado }:/ Si encuentro otro fallo igual edito el mensaje y te lo enseño, mientras intento explicarlo... A ver, en algunos tutoriales en los que sale una imagen explicativa, la imagen tapa el final del texto

Edito: aqui tienes un ejemplo https://ibb.co/NgqKrMP3
Gracias por reportarlo, fijate si puedes pasarme mas capturas asi corrijo las demas [oki]
Mientras tanto... aprovecho a mostrar esto
Imagen
Ya tengo todos los textos en un formato limpio, lastimosamente no lo puedo traducir porque no tengo tokens dado que el The Alliance Alive me destruyo la cartera [tomaaa]

Edito porque me quedo sin mensajes
@alucard_malaga No tengo idea de los demas disgaea dado que no los tengo, el disgaea 5 lo estoy traduciendo dado que es el unico que tengo en steam, respecto a la ia, yo uso deepseek con api key, por lo que los tokens se cargan con dinero y te va descontando en funcion de lo que usa la ia, cuando me sobre una monedilla intentare traducirlo [oki]
CepitaUva escribió:
ska_exem escribió:
CepitaUva escribió:Lanzamientos:
Shiren the Wanderer The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island
Sister Other Paranoia
Tambien tengo la del The alliance alive HD pero estoy teniendo unos problemillas tecnicos, cuando acabe con eso la subo [tomaaa]


¡Millones de gracias! [360º] [360º] [360º]

@CepitaUva me he encontrado con un par de errores igual en el tutorial, no es la gran cosa, pero para que lo sepas. He tomado captura, pero no sé por qué narices no se ha guardado }:/ Si encuentro otro fallo igual edito el mensaje y te lo enseño, mientras intento explicarlo... A ver, en algunos tutoriales en los que sale una imagen explicativa, la imagen tapa el final del texto

Edito: aqui tienes un ejemplo https://ibb.co/NgqKrMP3
Gracias por reportarlo, fijate si puedes pasarme mas capturas asi corrijo las demas [oki]
Mientras tanto... aprovecho a mostrar esto
Imagen
Ya tengo todos los textos en un formato limpio, lastimosamente no lo puedo traducir porque no tengo tokens dado que el The Alliance Alive me destruyo la cartera [tomaaa]

Que buena noticia. Se que es la saga disgaea, pero cual es ese en concreto?

Sería posible traducir la saga? Se el trabajo que conlleva y la cantidad de texto que tienen, no hay prisa; pero es por si tienen el mismo sistema de archivos.

Y por el juego en si, no te preocupes, cuando se pueda. No sé cómo funciona el sistema de créditos de la IA, pero me imagino que se recarga con el tiempo no?
CepitaUva escribió:
ska_exem escribió:
CepitaUva escribió:Lanzamientos:
Shiren the Wanderer The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island
Sister Other Paranoia
Tambien tengo la del The alliance alive HD pero estoy teniendo unos problemillas tecnicos, cuando acabe con eso la subo [tomaaa]


¡Millones de gracias! [360º] [360º] [360º]

@CepitaUva me he encontrado con un par de errores igual en el tutorial, no es la gran cosa, pero para que lo sepas. He tomado captura, pero no sé por qué narices no se ha guardado }:/ Si encuentro otro fallo igual edito el mensaje y te lo enseño, mientras intento explicarlo... A ver, en algunos tutoriales en los que sale una imagen explicativa, la imagen tapa el final del texto

Edito: aqui tienes un ejemplo https://ibb.co/NgqKrMP3
Gracias por reportarlo, fijate si puedes pasarme mas capturas asi corrijo las demas [oki]
Mientras tanto... aprovecho a mostrar esto
Imagen
Ya tengo todos los textos en un formato limpio, lastimosamente no lo puedo traducir porque no tengo tokens dado que el The Alliance Alive me destruyo la cartera [tomaaa]


Ya he encontrado la segunda que te había dicho, de momento son estas dos las que he visto.

https://ibb.co/8DhBVWq6

Edito: otro https://ibb.co/fY4G1w2Z
Buenas,

El parche de traducción de Yakuza 4 + 5 + 6 esta aquí:

https://gitlab.com/farolitoproductions/launcher

Desconozco la calidad y si es latino o neutro.

Saludos.
XxavaxX escribió:@locoroco96

Nueva falla en el daybreak
Esta vez es en el capitulo 4 en la mazmorra de las afueras de la nueva localizacion el juego se crashea al subir de nivel a Feri al nivel 40

Creo que ya entendi porque el juego crashea a veces cuando los personajes suben de nivel y es que los personajes tienen habilidades que al llegar a determinados niveles esas habilidades evolucionan a unas mejores y por eso el juego crashea a veces al subir de nivel ya que al estar la traduccion instalada el juego falla

O al menos esa es la impresion que me da a mi

Ya solucioné el problema al subir de nivel las artes y lo de la mazmorra donde no salía el diálogo de los jefes. Solo me faltaría lo del periódico y el mecanismo que se quedaba bloqueado (pero eso ya no lo podré solucionar hasta que alguen que vaya por ahí me pase la partida)
Te agradecería que, cuando estés en una zona donde se compren los periódicos, guardes la partida enfrente y me la subas para poder solucionarlo.
Un saludo. ;)
locoroco96 escribió:
XxavaxX escribió:@locoroco96

Nueva falla en el daybreak
Esta vez es en el capitulo 4 en la mazmorra de las afueras de la nueva localizacion el juego se crashea al subir de nivel a Feri al nivel 40

Creo que ya entendi porque el juego crashea a veces cuando los personajes suben de nivel y es que los personajes tienen habilidades que al llegar a determinados niveles esas habilidades evolucionan a unas mejores y por eso el juego crashea a veces al subir de nivel ya que al estar la traduccion instalada el juego falla

O al menos esa es la impresion que me da a mi

Ya solucioné el problema al subir de nivel las artes y lo de la mazmorra donde no salía el diálogo de los jefes. Solo me faltaría lo del periódico y el mecanismo que se quedaba bloqueado (pero eso ya no lo podré solucionar hasta que alguen que vaya por ahí me pase la partida)
Te agradecería que, cuando estés en una zona donde se compren los periódicos, guardes la partida enfrente y me la subas para poder solucionarlo.
Un saludo. ;)


Los periodicos se compran practicamente al empezar cada capitulo ya que van sale de su oficina y literal en la calle de al frente esta la señora que los vende

Tambien hay una segunda oportunidad de comprar los libros cuando Van y su grupo viajan a una nueva ciudad al llegar casi siempre hay una tienda que los vende dejame y reviso que ya voy por el capitulo 5 y ya viaje a Longlai alli deberia haber una tienda que los vende

Pero igual el periodico al comprarlo queda registrado en el menu del Diario donde revisas tambien el nivel de estrellas de las amistades o el registro de gourmet en ese menu de diario esta el de los periodicos y el de los folletos de las peliculas

Y lo de la partida en el capitulo 2 pues si fue mala mia por querer solucionar yo mesmo termine sobreescribiendo el archivo despues de abrir todas las puertas de esa mazmorra
Buenas.
Gran nivel de hilo del foro!, creo que esto se repite en muy pocos sitios.
@CepitaUva tiene muy buena pinta el disgaea 5, GRACIAS, es muy buena opción. Gracias también a @shadowman1 @locoroco96 y el resto de personas que estáis haciendo esta labor en vuestro tiempo libre. :)
@CepitaUva buenas muchas gracias por todo estoy recien empezando y va todo muy bien gracias

edito: me fije en el menu tiene un fallo donde pone ciudad esta superpuesto pero es un fallo tonto
https://ibb.co/r2ZqSP8W
snapxx escribió:Buenas,

El parche de traducción de Yakuza 4 + 5 + 6 esta aquí:

https://gitlab.com/farolitoproductions/launcher

Desconozco la calidad y si es latino o neutro.

Saludos.


Por lo que tengo entendido, son esas infames traducciones que incluye varios mods... Muy lamentables.
CepitaUva escribió:
ska_exem escribió:
CepitaUva escribió:Lanzamientos:
Shiren the Wanderer The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island
Sister Other Paranoia
Tambien tengo la del The alliance alive HD pero estoy teniendo unos problemillas tecnicos, cuando acabe con eso la subo [tomaaa]


¡Millones de gracias! [360º] [360º] [360º]

@CepitaUva me he encontrado con un par de errores igual en el tutorial, no es la gran cosa, pero para que lo sepas. He tomado captura, pero no sé por qué narices no se ha guardado }:/ Si encuentro otro fallo igual edito el mensaje y te lo enseño, mientras intento explicarlo... A ver, en algunos tutoriales en los que sale una imagen explicativa, la imagen tapa el final del texto

Edito: aqui tienes un ejemplo https://ibb.co/NgqKrMP3
Gracias por reportarlo, fijate si puedes pasarme mas capturas asi corrijo las demas [oki]
Mientras tanto... aprovecho a mostrar esto
Imagen
Ya tengo todos los textos en un formato limpio, lastimosamente no lo puedo traducir porque no tengo tokens dado que el The Alliance Alive me destruyo la cartera [tomaaa]

Edito porque me quedo sin mensajes
@alucard_malaga No tengo idea de los demas disgaea dado que no los tengo, el disgaea 5 lo estoy traduciendo dado que es el unico que tengo en steam, respecto a la ia, yo uso deepseek con api key, por lo que los tokens se cargan con dinero y te va descontando en funcion de lo que usa la ia, cuando me sobre una monedilla intentare traducirlo [oki]


Enorme ese Shiren Serpentcoil!!
Sabes si sería posible traducir Shiren The Tower of Fortune? Lo compré en Steam hace años pero me da tremenda pereza jugarlo en inglés...

Gracias!!
@PHANTASIA Añádelo a la plantilla ¡que estaría genial tener también este!
estaba viendo y sacaron un parche para STEINS;GATE RE:BOOT
si alguien lo tiene comprado puede revisar y decir si esta todo ok

https://steamcommunity.com/app/4012810/ ... 025121519/
locoroco96 escribió:
XxavaxX escribió:@locoroco96

Nueva falla en el daybreak
Esta vez es en el capitulo 4 en la mazmorra de las afueras de la nueva localizacion el juego se crashea al subir de nivel a Feri al nivel 40

Creo que ya entendi porque el juego crashea a veces cuando los personajes suben de nivel y es que los personajes tienen habilidades que al llegar a determinados niveles esas habilidades evolucionan a unas mejores y por eso el juego crashea a veces al subir de nivel ya que al estar la traduccion instalada el juego falla

O al menos esa es la impresion que me da a mi

Ya solucioné el problema al subir de nivel las artes y lo de la mazmorra donde no salía el diálogo de los jefes. Solo me faltaría lo del periódico y el mecanismo que se quedaba bloqueado (pero eso ya no lo podré solucionar hasta que alguen que vaya por ahí me pase la partida)
Te agradecería que, cuando estés en una zona donde se compren los periódicos, guardes la partida enfrente y me la subas para poder solucionarlo.
Un saludo. ;)


https://www.mediafire.com/file/4qgnne4t ... m.zip/file


Alli tienes en el slot 6 y en el slot 8 dos partidas guardadas en el capitulo 5 del juego enfrente de la tienda que vende periodicos y que aun no e comprado el periodico del capitulo 5
Muchísimas gracias por el curro @shadowman1 !!! Funciona perfectamente la traducción del Retrace the Light!! [plas] [oki]
@shadowman1

nah es una tontería

En el índice hay un juego repetido. Trails Reverie y The Legend of Heroes: Trails into Reverie
"Trails Reverie" es la última versión, la buena.
ska_exem escribió:@PHANTASIA Añádelo a la plantilla ¡que estaría genial tener también este!


No sabía ni que había plantilla!
He añadido unos cuantos. XD
Klarth Ontarian escribió:
snapxx escribió:Buenas,

El parche de traducción de Yakuza 4 + 5 + 6 esta aquí:

https://gitlab.com/farolitoproductions/launcher

Desconozco la calidad y si es latino o neutro.

Saludos.


Por lo que tengo entendido, son esas infames traducciones que incluye varios mods... Muy lamentables.


Gracias por el comentario. Hace un tiempo existia un grupo de traduccion latino que habia traducido el Kiwami 1, luego el Yakuza 3. Lo habian hecho de maravilla, pero como luego Sega lanzo un parche de idioma español para el Kiwami 1 y el 2, y lanzaron el Remake del 3 este año; creo que ese grupo dejo de lado sus proyectos. Esto es un comentario, no estoy seguro; pero tenian pensado traducir toda la saga... una pena.
Hola buenas gente.

Tenía dudas de si había traducción no oficial de Paratopic: https://store.steampowered.com/app/8970 ... ?l=spanish

No he encontrado nada y siendo cortito pensé que quizás alguien se animaría.

Un saludo y muchas gracias.
PHANTASIA escribió:
ska_exem escribió:@PHANTASIA Añádelo a la plantilla ¡que estaría genial tener también este!


No sabía ni que había plantilla!
He añadido unos cuantos. XD


¿Los has hecho bien? ¿Que juegos has añadido? porqué no los veo XD

Edito: Nada nada, fallo mío, no me había aparecido actualizada la plantilla
XxavaxX escribió:
locoroco96 escribió:
XxavaxX escribió:@locoroco96

Nueva falla en el daybreak
Esta vez es en el capitulo 4 en la mazmorra de las afueras de la nueva localizacion el juego se crashea al subir de nivel a Feri al nivel 40

Creo que ya entendi porque el juego crashea a veces cuando los personajes suben de nivel y es que los personajes tienen habilidades que al llegar a determinados niveles esas habilidades evolucionan a unas mejores y por eso el juego crashea a veces al subir de nivel ya que al estar la traduccion instalada el juego falla

O al menos esa es la impresion que me da a mi

Ya solucioné el problema al subir de nivel las artes y lo de la mazmorra donde no salía el diálogo de los jefes. Solo me faltaría lo del periódico y el mecanismo que se quedaba bloqueado (pero eso ya no lo podré solucionar hasta que alguen que vaya por ahí me pase la partida)
Te agradecería que, cuando estés en una zona donde se compren los periódicos, guardes la partida enfrente y me la subas para poder solucionarlo.
Un saludo. ;)


https://www.mediafire.com/file/4qgnne4t ... m.zip/file


Alli tienes en el slot 6 y en el slot 8 dos partidas guardadas en el capitulo 5 del juego enfrente de la tienda que vende periodicos y que aun no e comprado el periodico del capitulo 5

¿Lo del fallo te refieres a que no sale en los documentos toda la pagina completa del periodico?
_TRiKi_ escribió:Muchísimas gracias por el curro @shadowman1 !!! Funciona perfectamente la traducción del Retrace the Light!! [plas] [oki]

Me gusto mucho el juego. [oki]
Buenas. estoy jugando kathy rain 2 con la traducción a español, funcionan bien los textos, pero algunas imágenes como las de los periódicos no se muestran, solo se ven espacios en blanco(lo probe porque lo abri despues sin traducirlo y aparecieron las imágenes como deberían), tengo que jugarlo así o hay algúna solución?.
(mensaje borrado)
5591 respuestas
Responder
1…108, 109, 110, 111, 112
Volver a Juegos