[HO] Trails in the Sky 1st Chapter (textos en español; JUEGO completo y DEMO disponibles)

Responder
1…7, 8, 9, 10, 11
Encuesta
¿Qué edición comprarás?
41%
26
52%
33
6%
4
Hay 63 votos. La encuesta terminó el 01 nov 2025 23:38.
Ver ordenados

InvestigationA. escribió:Quería darle una oportunidad a esta saga y me he descargado la demo para probarlo. Al ser bastante larga como he leído pregunto si luego al pasar los datos guardados se pierde algún trofeo que se consiguiese durante la demo o algo así.

A mi no le salto el de completar el primer capitulo, pero para sacarte el platino tienes que pasartelo mas de una vez.
Bueno pues uno por aqui que era ajeno a esta saga y que por culpa de @cuervos oscuros he terminado completando [beer] , me siguen faltando un par de runs rapidos para platinar eso si.

Me ha gustado bastante, aunque:
he de decir que los "giritos" me los veia venir desde los inicios vaya [+risas] , demasiados animes a mis espaldas para solo por como presentan un personaje supiese por donde iban a ir los tiros, nada mas presentarme al profesor en la torre con cara sonriente de ojos cerrados...ya dije que seria el malo maloso, que siempre ese tipo de cara de zorro se la suelen poner a los mentirosos o falsos y al final acabo siendo literalmente Aizen de bleach xD, señor amable y sonriente que cuando se pone serio abre los ojos y cambia su cara y que usa algun tipo de hipnosis/control mental/lavado de cerebro para manipular a todos segun su plan maestro...

Cuando presentaron al jefe rubio de las fuerza militar de inteligencia y que lo queria todo el mundo ya augure que tmb seria malo o que tendria algo que ver con el plan malévolo del juego, que siempre es la cara bonita que todo el mundo confía el que luego...

Evidentemente el juego nos presenta varias situaciones para que sospechemos con esos indicios de joshua y su pasado, cuando empieza el juego que lo adoptan de la nada y aun asi siempre parece conocer la identidad y fuerza del padre mientras que la hija no...que siempre esta buscando o indagando sobre el teniente lorence cada vez que sale y que por tanto tienen un vinculo....que cuando paraliza el tiempo el malo de ruan y amenaza a estelle le sale el venazo oscuro que sorprende a todos dicha faceta...evidentemente nadie puede saber que pasado habia tenido concretamente cuando lo revelan, pero si que te lo vas oliendo con todas las piezas del puzzle que algo habia, algo oscuro o siniestro detras de el...

Y bueno al final presentan que la siguiente entrega será estelle persiguiendo a joshua para que vuelva...otra historia muy de los animes tipo naruto (pj "oscuro" que se va del lado del pj "luz" porque asi lo cree que será mejor etc y que por tanto el pj bondadoso va tras el tenebroso para que vuelva a su lado (naruto y sasuke), (gon y killua)


Con ganas de continuar la siguiente entrega para ver que mas ofrece esta saga con esta trama [sonrisa]
arigato escribió:Bueno pues uno por aqui que era ajeno a esta saga y que por culpa de @cuervos oscuros he terminado completando [beer] , me siguen faltando un par de runs rapidos para platinar eso si.

Me ha gustado bastante, aunque:
he de decir que los "giritos" me los veia venir desde los inicios vaya [+risas] , demasiados animes a mis espaldas para solo por como presentan un personaje supiese por donde iban a ir los tiros, nada mas presentarme al profesor en la torre con cara sonriente de ojos cerrados...ya dije que seria el malo maloso, que siempre ese tipo de cara de zorro se la suelen poner a los mentirosos o falsos y al final acabo siendo literalmente Aizen de bleach xD, señor amable y sonriente que cuando se pone serio abre los ojos y cambia su cara y que usa algun tipo de hipnosis/control mental/lavado de cerebro para manipular a todos segun su plan maestro...

Cuando presentaron al jefe rubio de las fuerza militar de inteligencia y que lo queria todo el mundo ya augure que tmb seria malo o que tendria algo que ver con el plan malévolo del juego, que siempre es la cara bonita que todo el mundo confía el que luego...

Evidentemente el juego nos presenta varias situaciones para que sospechemos con esos indicios de joshua y su pasado, cuando empieza el juego que lo adoptan de la nada y aun asi siempre parece conocer la identidad y fuerza del padre mientras que la hija no...que siempre esta buscando o indagando sobre el teniente lorence cada vez que sale y que por tanto tienen un vinculo....que cuando paraliza el tiempo el malo de ruan y amenaza a estelle le sale el venazo oscuro que sorprende a todos dicha faceta...evidentemente nadie puede saber que pasado habia tenido concretamente cuando lo revelan, pero si que te lo vas oliendo con todas las piezas del puzzle que algo habia, algo oscuro o siniestro detras de el...

Y bueno al final presentan que la siguiente entrega será estelle persiguiendo a joshua para que vuelva...otra historia muy de los animes tipo naruto (pj "oscuro" que se va del lado del pj "luz" porque asi lo cree que será mejor etc y que por tanto el pj bondadoso va tras el tenebroso para que vuelva a su lado (naruto y sasuke), (gon y killua)


Con ganas de continuar la siguiente entrega para ver que mas ofrece esta saga con esta trama [sonrisa]

A ver, que el juego original tiene más de 20 años ya XD
borj1ta escribió:
arigato escribió:Bueno pues uno por aqui que era ajeno a esta saga y que por culpa de @cuervos oscuros he terminado completando [beer] , me siguen faltando un par de runs rapidos para platinar eso si.

Me ha gustado bastante, aunque:
he de decir que los "giritos" me los veia venir desde los inicios vaya [+risas] , demasiados animes a mis espaldas para solo por como presentan un personaje supiese por donde iban a ir los tiros, nada mas presentarme al profesor en la torre con cara sonriente de ojos cerrados...ya dije que seria el malo maloso, que siempre ese tipo de cara de zorro se la suelen poner a los mentirosos o falsos y al final acabo siendo literalmente Aizen de bleach xD, señor amable y sonriente que cuando se pone serio abre los ojos y cambia su cara y que usa algun tipo de hipnosis/control mental/lavado de cerebro para manipular a todos segun su plan maestro...

Cuando presentaron al jefe rubio de las fuerza militar de inteligencia y que lo queria todo el mundo ya augure que tmb seria malo o que tendria algo que ver con el plan malévolo del juego, que siempre es la cara bonita que todo el mundo confía el que luego...

Evidentemente el juego nos presenta varias situaciones para que sospechemos con esos indicios de joshua y su pasado, cuando empieza el juego que lo adoptan de la nada y aun asi siempre parece conocer la identidad y fuerza del padre mientras que la hija no...que siempre esta buscando o indagando sobre el teniente lorence cada vez que sale y que por tanto tienen un vinculo....que cuando paraliza el tiempo el malo de ruan y amenaza a estelle le sale el venazo oscuro que sorprende a todos dicha faceta...evidentemente nadie puede saber que pasado habia tenido concretamente cuando lo revelan, pero si que te lo vas oliendo con todas las piezas del puzzle que algo habia, algo oscuro o siniestro detras de el...

Y bueno al final presentan que la siguiente entrega será estelle persiguiendo a joshua para que vuelva...otra historia muy de los animes tipo naruto (pj "oscuro" que se va del lado del pj "luz" porque asi lo cree que será mejor etc y que por tanto el pj bondadoso va tras el tenebroso para que vuelva a su lado (naruto y sasuke), (gon y killua)


Con ganas de continuar la siguiente entrega para ver que mas ofrece esta saga con esta trama [sonrisa]

A ver, que el juego original tiene más de 20 años ya XD


Lo sé, pero no entiendo que quieres decir con eso xd
arigato escribió:Lo sé, pero no entiendo que quieres decir con eso xd

Pues que es normal que te las sepas todas a estas alturas, por los spoilers.
borj1ta escribió:
arigato escribió:Lo sé, pero no entiendo que quieres decir con eso xd

Pues que es normal que te las sepas todas a estas alturas, por los spoilers.


Pero es que no me las se por ningun spoiler, no sabia ni de la existencia de este juego hasta hace 1 mes o asi xD, me las se por los motivos que he dado, que son recursos que usan en otros sitios que existían incluso antes que en este juego y si encima lo cojo tantos años despues con mas sitios donde se usan...evidentemente si esto lo hubiese jugado hace 20 años me hubiese pillado seguramente, aunque viendo fechas ya llevaban un par de años titulos como los que he mencionado de animes que usan recursos similares [+risas]
¡Buenas! ¿Al final se supo que pasó con los textos en castellano de este juego en la versión de PS5? ¿Vienen incluidos en el disco en la version Europea o no?

He leido que en Switch al parecer no, la asíatica si y me preguntaba si la versión de USA si los incluia o habría que optar por hacer "un Frankestein"

Un saludo,


Imagen
Pues 17 de Septiembre, fecha oficial. Ni tan mal!
Las habilidades sonrecarga y super rotura como se cargan? No explican nada de esto
Guanakoko escribió:Las habilidades sonrecarga y super rotura como se cargan? No explican nada de esto

Hay una barra. Se rellena con acciones durante la pelea.

HH!
@sanray mmm...no, hay una barra pero es para la cadena no para lo otro
Guanakoko escribió:Las habilidades sonrecarga y super rotura como se cargan? No explican nada de esto

Sobrecarga es aleatorio. Irá apareciendo durante el combate.

S-Break podrás hacerlo siempre que tengas al menos 100 CP.
Voy a empezar con esta vaina, en qué dificultad recomendáis jugarlo?
Ivanfuci escribió:Voy a empezar con esta vaina, en qué dificultad recomendáis jugarlo?

Para mi la mejor es la maxima dificultad, me parece muy bien medida. Solo es verdaderamente dificil en el ng+ con los niveles aumentado.

Aunque sino quieres rayarte supongo que las otras iran mejor, pero no las probe.
PUNTOS ESTRELLA DE LA TRADUCCIÓN

* Adaptación de Modismos y Frases Hechas: Se ha huido de las traducciones literales del inglés para dotar a los personajes de un habla natural en castellano. Por ejemplo, expresiones como "The early bird catches the worm" se han localizado como "A quien madruga, Dios le ayuda", manteniendo el espíritu y la intención original del diálogo.
* Respeto por la Canonidad Textual de la saga: Se ha realizado un esfuerzo exhaustivo por unificar la terminología con la traducción oficial de Trails in the Sky 1st Remake. Esto garantiza una coherencia terminológica (nombres de lugares, objetos, conceptos de lore) que respeta la continuidad de la saga.
* Estilismo y Meta-humor: Se han adaptado con cuidado las rupturas de la cuarta pared y los comentarios meta-referenciales (como las alusiones a las "frases típicas de RPG"), asegurando que el humor y el tono original de Falcom se mantengan intactos.
* Fuente de Alta Definición: Se ha construido una fuente editada desde cero que incluye todos los caracteres latinos necesarios (ñ, tildes, signos de apertura) en calidad HD, eliminando cualquier rastro de fuentes genéricas o mal escaladas.
* Fidelidad a la Personalidad: Cada personaje mantiene su registro distintivo; desde la altivez noble de Jusis hasta la energía desbordante de Millium, pasando por el tono didáctico y sereno de Rean, todo bajo los estándares de la RAE.


La comunidad de PC carreando.
Trabajón de chinos. Cold Steel 1, como Zero, como Daybreak... Al ser inicio de arco tiene una cantidad de texto tremebundo. De hecho todos los juegos lo tienen, pero esos más.

Top 3 mío dentro de la saga. [fumando]
@Luk pues eso haré muchas gracias, siempre estoy a tiempo de bajarla xd.
Qué determina que empiezes atacando primero o no contra los jefes?
Lo de la autodestrucción de los enemigos me toca bastante bastante la moral, muchas veces les acabas matando por un combo, y te explotan y a tomar por culo, me parece una mierda como un piano la verdad.
Encima los combates son bastante bastante largos como para palmar tras 10-15 minutos de combate por la gracia.
Y luego es que hay cosas…a los npc que van contigo muchas veces se los cargan de 2 ataques, les meten 2 ataques consecutivos y no puedes hacer absolutamente nada, a repetir el combate…en fin.
Ivanfuci escribió:Lo de la autodestrucción de los enemigos me toca bastante bastante la moral, muchas veces les acabas matando por un combo, y te explotan y a tomar por culo, me parece una mierda como un piano la verdad.
Encima los combates son bastante bastante largos como para palmar tras 10-15 minutos de combate por la gracia.
Y luego es que hay cosas…a los npc que van contigo muchas veces se los cargan de 2 ataques, les meten 2 ataques consecutivos y no puedes hacer absolutamente nada, a repetir el combate…en fin.

Sí un combate contra monstruos normales de dura 15mn, es porque te falta algo de nivel. Te recomiendo subir un poco más, que llegado cierto punto las explosiones no te dolerán tanto.

HH!!
@sanray pero es que precisamente suelen ser enemigos “especiales”, y joder cuesta la De Dios subir de nivel, llega un momento en que farmear no sirve prácticamente de nada. Me he dejado algún combate para más adelante y espero poder volver y listo, la cuestión es que en la misión principal voy sobrado, y la putada ya no es que muera yo, es que las más veces que tengo que reiniciar combate es porque muere un npc.
A ver que el juego me está encantando que conste, pero yo lo de la autodestrucción meh, no me convence.
Ivanfuci escribió:@sanray pero es que precisamente suelen ser enemigos “especiales”, y joder cuesta la De Dios subir de nivel, llega un momento en que farmear no sirve prácticamente de nada. Me he dejado algún combate para más adelante y espero poder volver y listo, la cuestión es que en la misión principal voy sobrado, y la putada ya no es que muera yo, es que las más veces que tengo que reiniciar combate es porque muere un npc.
A ver que el juego me está encantando que conste, pero yo lo de la autodestrucción meh, no me convence.

¿Lo juegas en difícil?

Yo es que lo jugué normal y apenas tuve problemas salvo con ciertos enemigos o en ciertos contexto. Pero en general, el juego es bastante amigable diría.

HH!!
@sanray difícil si, he vuelto a ese punto después sin los npc y sin problema, el problema son los inútiles npc corriendo de un lado para otro xddddd.
De todas formas lo dicho, es un juegarral de la ostia.
523 respuestas
Responder
1…7, 8, 9, 10, 11
Volver a Juegos