[HO] Trails in the Sky 1st Chapter (textos en español; JUEGO completo y DEMO disponibles)

hilo_ho-trails-in-the-sky-2nd-chapter-2026-textos-en-espanol_2527536#p1756426791

No conocía esta franquicia e investigando me ha llamado bastante la atención.

He visto que lo tenían por 43,95€ en el FNAC de Madrid Rio y me he llevado la última copia física que tenían para PS5.

Entiendo que este es el mejor para adentrarse en la franquicia no?

cuervos oscuros escribió:No conocía esta franquicia e investigando me ha llamado bastante la atención.

He visto que lo tenían por 43,95€ en el FNAC de Madrid Rio y me he llevado la última copia física que tenían para PS5.

Entiendo que este es el mejor para adentrarse en la franquicia no?

Yep. Es el 1ero.

Lo de que algunos no aguanten 1 año y así disfrutar del 2nd chapter remake no tiene sentido. Si lo haceis con películas, series y anime, no hagáis dramas xd

Después de pasarme el Metroid Prime 4 de la Switch 2 me he puesto con este y de momento solo llevo cinco horas pero bastante entretenido.

Eso sí, se me hace raro que para referirse a dios le digan "Aidios"

Entiendo que es un error de traducción o quizás en el juego lo llamen así (cosas que dudo)

cuervos oscuros escribió:Después de pasarme el Metroid Prime 4 de la Switch 2 me he puesto con este y de momento solo llevo cinco horas pero bastante entretenido.

Eso sí, se me hace raro que para referirse a dios le digan "Aidios"

Entiendo que es un error de traducción o quizás en el juego lo llamen así (cosas que dudo)

Lo llaman así en el juego.

Creo que es bastante evidente

HH!!

cuervos oscuros escribió:Después de pasarme el Metroid Prime 4 de la Switch 2 me he puesto con este y de momento solo llevo cinco horas pero bastante entretenido.

Eso sí, se me hace raro que para referirse a dios le digan "Aidios"

Entiendo que es un error de traducción o quizás en el juego lo llamen así (cosas que dudo)

Aidios es el nombre de la diosa

sanray escribió:

cuervos oscuros escribió:Después de pasarme el Metroid Prime 4 de la Switch 2 me he puesto con este y de momento solo llevo cinco horas pero bastante entretenido.

Eso sí, se me hace raro que para referirse a dios le digan "Aidios"

Entiendo que es un error de traducción o quizás en el juego lo llamen así (cosas que dudo)

Lo llaman así en el juego.

Creo que es bastante evidente

HH!!

Luk escribió:

cuervos oscuros escribió:Después de pasarme el Metroid Prime 4 de la Switch 2 me he puesto con este y de momento solo llevo cinco horas pero bastante entretenido.

Eso sí, se me hace raro que para referirse a dios le digan "Aidios"

Entiendo que es un error de traducción o quizás en el juego lo llamen así (cosas que dudo)

Aidios es el nombre de la diosa

Vaya pues pensé que sería un fallo de traduccion, habrá que seguir jugando 😅

-MasMe- escribió:Lo de que algunos no aguanten 1 año y así disfrutar del 2nd chapter remake no tiene sentido. Si lo haceis con películas, series y anime, no hagáis dramas xd

Hay cliffhangers jodidos de sobrellevar. Yo porque tenía todos disponibles hasta Cold Steel IV cuando me puse con la saga, y cliffhanger que me comía, juego venidero que metía, pero de haber tenido que esperar...

Acabaría como la loca de los gatos de los Simpsons.

@cuervos oscuros para eso está Google, si te encuentras con dudas más adelante, nada mejor que echarle un ojo al buscador. Por Aidios https://kiseki.fandom.com/wiki/Aidios

Es cierto que el juego tiene muy pocos bosses?

ce16 escribió:Es cierto que el juego tiene muy pocos bosses?

Pues no. xd

ce16 escribió:Es cierto que el juego tiene muy pocos bosses?

Yo por ahora voy a 1-2 por capítulo.

HH!!

Vale gracias!

ce16 escribió:Es cierto que el juego tiene muy pocos bosses?

Principales se podría decir que sí; sin embargo, tiene muchos opcionales que a mí, en algún momento (especialmente el primer capítulo) me costaron más que los principales de su propio capítulo.

Casi 14h me ha durado el prólogo

Entre que soy novato en los juegos de turnos (soy más de action rpg) y que no puedo dejar un diálogo sin verlo (Y se refrescan con nuevos cada poco tiempo...)

El combate final del prólogo me ha costado unos cuantos intentos

------ edit ------

@sanray @eRiKaXPiReNCe

Os cito a vosotros ya que creo que os habéis pasado el juego pero si cualquiera que lo lea lo sabe y me puede responder lo agradecería.

Ya voy algo avanzando del capítulo uno y estoy viendo que me he dejado tres "monstruos" en el prólogo.

¿El bestiario no se pasa a NG+ verdad?

Me estoy planteando seriamente tirar de algún save (Que no sé si lo tengo y quizás sería empezar de 0 de nuevo y me duele lo que no está escrito ya que ya llevo 19h)

Los "monstruos" que me he dejado en concreto son:



Ojalá me deis una buena noticia y me digáis que el bestiario se pasa a NG pero me temo que no

@cuervos oscuros

C pasa todo a NG+ que yo sepa. En los demás Trails es así, aquí debería ser igual.

Armas, sephits, equipamiento, quartzs, bestiario...

cuervos oscuros escribió:Casi 14h me ha durado el prólogo

Entre que soy novato en los juegos de turnos (soy más de action rpg) y que no puedo dejar un diálogo sin verlo (Y se refrescan con nuevos cada poco tiempo...)

El combate final del prólogo me ha costado unos cuantos intentos

------ edit ------

@sanray @eRiKaXPiReNCe

Os cito a vosotros ya que creo que os habéis pasado el juego pero si cualquiera que lo lea lo sabe y me puede responder lo agradecería.

Ya voy algo avanzando del capítulo uno y estoy viendo que me he dejado tres "monstruos" en el prólogo.

¿El bestiario no se pasa a NG+ verdad?

Me estoy planteando seriamente tirar de algún save (Que no sé si lo tengo y quizás sería empezar de 0 de nuevo y me duele lo que no está escrito ya que ya llevo 19h)

Los "monstruos" que me he dejado en concreto son:

El bicho brillante ese que aparece aleatoriamente que solo me salió al principio una vez cuando no entendía prácticamente nada del juego y me tocó huir y no me volvió a salir.

Y los dos soldados de una secundaria que te mandan pelearte con ellos a modo de entrenamiento y no llegue ni a aturdir a uno y por ello no me salen en el bestiario.

Ojalá me deis una buena noticia y me digáis que el bestiario se pasa a NG pero me temo que no

Te lo confirmo, se pasa todo al ng+, excepto los objetos clave (algo lógico aunque cuidado con una secundaria del capitulo tres que quizás pienses que lo tienes y se te olvide de conseguirlo como me paso a mi en la segunda vuelta )
Para el platino necesitas si o si pasártelo dos veces así que no te preocupes.

Gracias a los dos.

Cada vez estoy más viciado, acabo de empezar el capítulo dos con treinta horas.

¿Cual consideráis que es el capítulo más largo?

cuervos oscuros escribió:Gracias a los dos.

Cada vez estoy más viciado, acabo de empezar el capítulo dos con treinta horas.

¿Cual consideráis que es el capítulo más largo?

El más largo es el último. Los anteriores a ese durán prácticamente lo mismo.

HH!!

CRG anuncio por twiter que los envíos de la coleccionista se vuelven a retrasar hasta mediados de febrero.

Pero en principio ya no habría mas retrasos porque la caja de musica que es lo que se retraso hasta enero llego ya al completo a sus almacenes y dicen que han empezado el proceso de ensamblaje (o sea, montar las ediciones coleccionista con todas las cosas dentro y precintarlas)

cuervos oscuros escribió:Gracias a los dos.

Cada vez estoy más viciado, acabo de empezar el capítulo dos con treinta horas.

¿Cual consideráis que es el capítulo más largo?

Pues otro capítulo completado (el dos) y este me ha encantado

Juegazo, menudo descubrimiento.

cuervos oscuros escribió:Juegazo, menudo descubrimiento.

No por nada es el mejor jrpg de 2025.
Ale a disfrutar.

cuervos oscuros escribió:

cuervos oscuros escribió:Gracias a los dos.

Cada vez estoy más viciado, acabo de empezar el capítulo dos con treinta horas.

¿Cual consideráis que es el capítulo más largo?

Pues otro capítulo completado (el dos) y este me ha encantado

Con lo de la obra de teatro y el girito de que los malos eran el alcalde y su ayudante.

Juegazo, menudo descubrimiento.

Otro capítulo finiquitado, en este caso el tres.

Hora de empezar el último, veamos que tal, la historia cada vez se va poniendo mejor

Me acabo de pasar el juego estoy...

Deseando que llegue ya la parte dos.

Madre mía qué puto juegazo santo dios.

https://www.tiktok.com/@clearrivergames/video/7607557531937836310?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7558449151210882582

UNBOXING OFICIAL DE LA EDICIÓN COLECCIONISTA

Han empezado a mandarlas ya, en nada las tenemos en casa.

Mi aventura con este juegazo ha llegado a su fin después de 100 horas y tres runs: Platino.



Ahora a esperar el capítulo dos con ansias

Capítulo 3 terminado. 65hrs. El final de este capítulo algo tibio comparando con el final del 2, pero a nivel de desarrollo, se está poniendo la cosa interesante.

HH!!

Tengo una pregunta.
Para los que habéis jugado la primera vez
¿Qué opináis del final?

seaman escribió:Tengo una pregunta.
Para los que habéis jugado la primera vez
¿Qué opináis del final?

Final top, con un cliffhanger notable, como es habitual en la saga.

Lo que será esto cuando remakeen el arco de Crossbell y Erebonia.... Qué ganas. Adoro el look chibi, pero ver las cinemáticas bien hechas, los crafts currados.... Es recordar partes concretas de dichos arcos e himajinarlos 'bien hechos' y.



Los peor parados, y por mucho, son Cold Steel 1 y 2. Adoro ambos, en especial Cold Steel 1, que está en mi top 3 de la saga, pero viendo streams recientemente de dichos juegos son un horror visual. Peor que lo que los recordaba. Menudo cambio c verá.

eRiKaXPiReNCe escribió:Los peor parados, y por mucho, son Cold Steel 1 y 2. Adoro ambos, en especial Cold Steel 1, que está en mi top 3 de la saga, pero viendo streams recientemente de dichos juegos son un horror visual. Peor que lo que los recordaba. Menudo cambio c verá.

Son de PS3 y Falcom hasta muy recientemente no se han preocupado nunca de la parte técnica

Juan_Garcia escribió:

eRiKaXPiReNCe escribió:Los peor parados, y por mucho, son Cold Steel 1 y 2. Adoro ambos, en especial Cold Steel 1, que está en mi top 3 de la saga, pero viendo streams recientemente de dichos juegos son un horror visual. Peor que lo que los recordaba. Menudo cambio c verá.

Son de PS3 y Falcom hasta muy recientemente no se han preocupado nunca de la parte técnica

El salto dado en el arco de Calvard es sobresaliente. Ahora querrán dejar toda la obra con el mismo nivel gráfico remakeando duología de Crossbell y los 4+1 de Erebonia+Crossbell, Reverie vaya, una vez están en la recta final.

seaman escribió:Tengo una pregunta.
Para los que habéis jugado la primera vez
¿Qué opináis del final?

¿Cuántos de esta extensa saga han salido en castellano?

REJE escribió:¿Cuántos de esta extensa saga han salido en castellano?

¿Oficialmente? Este es el único.

davidDVD escribió:

REJE escribió:¿Cuántos de esta extensa saga han salido en castellano?

¿Oficialmente? Este es el único.

¿Y es el primero argumentalmente de la saga? Lo digo para iniciarme

REJE escribió:

davidDVD escribió:

REJE escribió:¿Cuántos de esta extensa saga han salido en castellano?

¿Oficialmente? Este es el único.

¿Y es el primero argumentalmente de la saga? Lo digo para iniciarme

Sí, es este (y después el segundo que sale por otoño).

Ambos en español... luego ya todo lo demás disponible y relacionado, está en inglés. Por suerte dicen que ya está por acabar, para quienes esperamos para darle a todo de una tacada.

davidDVD escribió:

REJE escribió:

davidDVD escribió:¿Oficialmente? Este es el único.

¿Y es el primero argumentalmente de la saga? Lo digo para iniciarme

Sí, es este (y después el segundo que sale por otoño).

Ambos en español... luego ya todo lo demás disponible y relacionado, está en inglés. Por suerte dicen que ya está por acabar, para quienes esperamos para darle a todo de una tacada.

Quien dice.. kondo? desde Cold steel 2 está para acabar para él, queda muchísimo.

Jaja el Kondo debe ser colega del Echiro Oda, para el siempre One Piece está por acabar siempre que le preguntan, y pasan los años y ahí sigue One Piece, pues aquí lo mismo Kondo siempre dice que ya se acaba, pero salen juegos nuevos, jeje.

@davidDVD

Hombre, hablaríamos de 16/18/20 juegos en total hasta que esté todo hecho? A ver quien es el guapo que se hace del tiron esa cantidad de juegos rondando de media 80/100 horas yendo al grano.

Yo iría empezando, siempre y cuando el problema no sea el idioma. Si es el idioma, pues espérate y veremos si también traducen Crossbell y Erebonia, aunque tendrías igualmente el problema de que los venideros, arco de Calvard en adelante, seguirían en inglés.

Si el idioma no es problema yo empezaría ya. Para cuando estés al día, lo mismo han pasado 4 o 5 años con suerte.

-----------------------------------------------------

En cuanto a lo que queda.... Kondo lleva con el mismo discurso desde hace siglos. Cerrar una serie tan longeva es muy complicado..... Veremos si no quedan al menos, 2 arcos más, lo que daría para 4 o 5 juegos más.

5 o 6 más bien, dado que falta un juego del arco de Van todavía.

Juego terminado. 84hrs. Me ha encantado. Lo negativo el tema de las armas y que no se vea el cambio, pero por lo demás 9/10.

HH!!

Taliak escribió:

Luk escribió:Buenas, alguno que se pillo la steelbook ha comprado algun plastico protector para conservar el carton bien? No encuentro opciones, creo que lo mas parecido seria las cajas de la snes

En ningún sitio donde compro fundas pet tienes este tamaño, le preguntaré a uno que las hace a medida a ver.
Si te enteras de alguna avisa por favor. Un saludo.

Buenas, recorde este mensaje ahora que me acaban de llegar la funda protectora, te lo pongo en spoiler

Luk escribió:

Taliak escribió:

Luk escribió:Buenas, alguno que se pillo la steelbook ha comprado algun plastico protector para conservar el carton bien? No encuentro opciones, creo que lo mas parecido seria las cajas de la snes

En ningún sitio donde compro fundas pet tienes este tamaño, le preguntaré a uno que las hace a medida a ver.
Si te enteras de alguna avisa por favor. Un saludo.

Buenas, recorde este mensaje ahora que me acaban de llegar la funda protectora, te lo pongo en spoiler

La he pedido a través de wallapop a EveryGamesShopProtector, no lo tiene como tal a la venta pero si hablas con él y le das las medidas te la hace a medida, me costo 10 euros. Las medidas son 138x34x176mm

Gracias por avisar, lo conozco, le he hecho algún pedido y son de buena calidad, caras pero buenas.

sanray escribió:Juego terminado. 84hrs. Me ha encantado. Lo negativo el tema de las armas y que no se vea el cambio, pero por lo demás 9/10.

HH!!

No cambian en toda la saga, para que te vayas acostumbrando xD

malanior escribió:

sanray escribió:Juego terminado. 84hrs. Me ha encantado. Lo negativo el tema de las armas y que no se vea el cambio, pero por lo demás 9/10.

HH!!

No cambian en toda la saga, para que te vayas acostumbrando xD

Lo sé, pero como remake podrían haber metido ese cambio y por eso le quito el punto. Porque aunque sea el primero, es de los últimos como lanzamiento y ya tiene mejoras de vida el juego.

HH!!

malanior escribió:

davidDVD escribió:

REJE escribió:
¿Y es el primero argumentalmente de la saga? Lo digo para iniciarme

Sí, es este (y después el segundo que sale por otoño).

Ambos en español... luego ya todo lo demás disponible y relacionado, está en inglés. Por suerte dicen que ya está por acabar, para quienes esperamos para darle a todo de una tacada.

Quien dice.. kondo? desde Cold steel 2 está para acabar para él, queda muchísimo.

Grandes noticias pronto, ¿eh?

El próximo Ys está en desarrollo, y Adol podría ser el mayor que ha sido nunca.

El objetivo es concluir la serie Trails en el año 51 de Falcom como estudio. Kai 2 se acerca a su fase final y tanto el desenlace de la serie como el protagonista final ya han sido decididos.

"GoogleIA: Teniendo en cuenta su fundación en 1981, el año 51 de la compañía será 2032."

Me podría gestionar mejor sabiendo esto

davidDVD escribió:

malanior escribió:

davidDVD escribió:Sí, es este (y después el segundo que sale por otoño).

Ambos en español... luego ya todo lo demás disponible y relacionado, está en inglés. Por suerte dicen que ya está por acabar, para quienes esperamos para darle a todo de una tacada.

Quien dice.. kondo? desde Cold steel 2 está para acabar para él, queda muchísimo.

Grandes noticias pronto, ¿eh?

El próximo Ys está en desarrollo, y Adol podría ser el mayor que ha sido nunca.

El objetivo es concluir la serie Trails en el año 51 de Falcom como estudio. Kai 2 se acerca a su fase final y tanto el desenlace de la serie como el protagonista final ya han sido decididos.

"GoogleIA: Teniendo en cuenta su fundación en 1981, el año 51 de la compañía será 2032."

Me podría gestionar mejor sabiendo esto

Lo que decía Kondo, una cosa es leer el artículo de gematsu y otra la traducción literal, el contexto y tono cambia la cosa.

malanior escribió:

davidDVD escribió:

malanior escribió:
Quien dice.. kondo? desde Cold steel 2 está para acabar para él, queda muchísimo.

Grandes noticias pronto, ¿eh?

El próximo Ys está en desarrollo, y Adol podría ser el mayor que ha sido nunca.

El objetivo es concluir la serie Trails en el año 51 de Falcom como estudio. Kai 2 se acerca a su fase final y tanto el desenlace de la serie como el protagonista final ya han sido decididos.

"GoogleIA: Teniendo en cuenta su fundación en 1981, el año 51 de la compañía será 2032."

Me podría gestionar mejor sabiendo esto

Lo que decía Kondo, una cosa es leer el artículo de gematsu y otra la traducción literal, el contexto y tono cambia la cosa.

Me perdí... básicamente lo que puse (que se acerca a su final, ya más o menos fijado), o eso es lo que están recogiendo todos. Este también:

Pedazo lista, ahí tienes para 3 vidas

Quería darle una oportunidad a esta saga y me he descargado la demo para probarlo. Al ser bastante larga como he leído pregunto si luego al pasar los datos guardados se pierde algún trofeo que se consiguiese durante la demo o algo así.