Tales of Eternia en Español

Nuevas Hawkers con un 25% de dto.
1, 2, 3, 4, 551
PacoChan
Adicto
225 mensajes
desde may 2005
Editado 1 vez. Última: 6/01/2007 - 05:15:15 por PacoChan.
Hola eolianos.

¡¡¡Traducción Terminada!!!

Damas, caballeros, y demás seres que pululan por aquí. La traducción 100% en Castellano de Tales of Eternia para PSP y PSX ha terminado.

Pues eso, esperamos que os guste la traducción y comprendáis que hemos intentado hacerla lo mejor posible pero que puede haber fallos, aunque en principio ninguno grave. Como supongo que sabréis, cualquier fallo, duda, queja, etc. lo puede comentar en este hilo o en nuestro foro de nuestra web oficial.

Así que si alguien no ha podido jugar a este juego por estar en inglés, ahora podrá.

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=AW-rYDhsgIA


Podéis entrar a la remodelada página oficial y ahí podréis descargaros el parche y obtener toda la información posible.

Página oficial: http://www.tales-tra.com


Saludos ;)
Stiffmaister
3 Luces Rojas
743 mensajes
desde ene 2005
si señor
ojala podais adaptarlo a la version de PSP... cuanto tiempo os keda aun?
Yo con que esten traducidos los dialogos me conformo, y eso que se bastante ingles, pero siempre me ha gustao jugar a los RPG's en español... aunk el final fantasy VI en Ingles no lo cambiaria por nada del mundo jaja
un saludo!
elrober
Adicto
212 mensajes
desde jun 2006
en dl vientre d mi mama
joder por fin podre enterarme del juego



pd:soy un negao pa los idiomas
Cloud7
.:Fight Club:.
7.775 mensajes
desde abr 2005
en Midgar
Sois los putos amos. Animo [oki]
0m3gA
...
2.528 mensajes
desde sep 2005
en Barcelona
PLAS PLAS PLAS!!!

Tiene su encanto jugar a algún RPG en inglés (en japones no, para mi, porque entonces si que no me entero de nada) pero es mucho mejor jugar en español.

Felicidades por el curro y muchas gracias!

Estoy ansioso por esa traducción :P

Un saludo!
onirixaqn
Adicto
451 mensajes
desde jul 2001
en plutón
Muchas gracias por el esfuerzo tio!
enchu21
El Tapicero de EOL!
4.583 mensajes
y 6 fotos
desde ene 2006
en C.G Décimo Escuadrón
Editado 1 vez. Última: 13/09/2006 - 20:41:26 por enchu21.
ey, como conseguiis relinkar los textos? nosotros intentamos hacer esto hace ya mucho tiempo, pero solo pudimos traducir los menus y los textos de los minijuegos.... debido a que los dialogos restantes estaban en un archivo, que se relinkaban los textos con punteros, por lo que no pudimos hacerlo y dejamos el proyecto por imposible....

salu2

edit: si pones el plas, entre corchetes, sale esto xD [plas] [plas] xDDDD

salu2
Keiichim
Guardian de los RPGs
1.667 mensajes
desde ago 2005
en Barcelona (España)
Joer, es una gran noticia.
Ojala lo acabeis prontito.
Yo estoy jugandolo ahora en la psp y me ta gustando mucho.
Aunke con mi ingles me voy defendiendo, pero en spanish seria mucho mas facil.

Animo con la traduccion, yo la espero como agua de mayo.
dante88
MegaAdicto!!!
1.142 mensajes
desde feb 2005
en Granada
Cuando me lo pasé en inglés en la psp acabé con un poco de dolor de cabeza de tanto traducir. Se agradece un taco la traducción de este juego.
bpSz
MegaAdicto!!!
16.691 mensajes
desde mar 2004
A ver si se acaba y se adapta a la psp. Gracias desde ya!
1, 2, 3, 4, 551