[Oficial] Traducción Final Fantasy Type 0 al español. Pedir links de descarga de juego=Ban

silenthill escribió:Revisiones y otros detalles aparte, del escenario principal quedan 5.100 líneas por entregar. Falta que dos traductores terminen con su parte, si no se entrega este texto en un plazo breve se reasignará. El escenario eran unas 50.000 líneas así que está completado el 90% de esa parte. Los secundarios están practicamente acabados. Faltan por terminar parte de los gráficos y vídeos, que hasta que no estén completados y corregidos los textos no nos ocuparemos de ellos.

Si hay algún experto en vídeo que no dude en ponerse en contacto conmigo.

Un saludo.

silenthill escribió:Revisiones y otros detalles aparte, del escenario principal quedan 5.100 líneas por entregar. Falta que dos traductores terminen con su parte, si no se entrega este texto en un plazo breve se reasignará. El escenario eran unas 50.000 líneas así que está completado el 90% de esa parte. Los secundarios están practicamente acabados. Faltan por terminar parte de los gráficos y vídeos, que hasta que no estén completados y corregidos los textos no nos ocuparemos de ellos.

Si hay algún experto en vídeo que no dude en ponerse en contacto conmigo.

Un saludo.

silenthill escribió:Bueno, decíos que sólo quedan 4.800 líneas del escenario principal. Se ha repartido el texto restante entre los traductores activos.

Un saludo.

silenthill escribió:Bueno, decíos que sólo quedan 4.800 líneas del escenario principal. Se ha repartido el texto restante entre los traductores activos.

Un saludo.

silenthill escribió:En breve, lo que se dice en breve... No...

Un saludo.

silenthill escribió:Se trabaja con una versión fusionada.

Un saludo.

Gabranth escribió:Buenas! esta traduccion es para la version de PSP? Por favor dime que es para PSP ya que no tengo PS3 xD, Un saludo.

silenthill escribió:El elegido deberá cruzar la puerta... El que posee
la providencia de los cielos y recoge la verdad
que ha sembrado.

El que posee el transcendental conocimiento, el verdadero
propósito de Agito. Y el que está en posesión del poder
absoluto, el derecho divino de Agito.
Entonces el sabio proclamará... 'Hay una razón en todo,
y un día, por todo, todo lamento cesará'.

Así que elegid, conocimiento o poder,
y os convertiréis en Agito.

Repican las campanas y el mundo tiembla...

Cuando nueve y nueve encuentren a nueve, las profundidades
de la conciencia se agitarán. Y cuando el sello se rompa
de nuevo, nuestras voces se oirán como un trueno.

Hemos llegado.

【Extracto del Tomo Sin Nombre. Capítulo 14, versículo 7】


Terminada la traducción del Type 0.
Ahora estamos metidos de lleno en la corrección del todo el larguísimo texto y en terminar los gráficos y los vídeos...

Un saludo.

silenthill escribió:El elegido deberá cruzar la puerta... El que posee
la providencia de los cielos y recoge la verdad
que ha sembrado.

El que posee el transcendental conocimiento, el verdadero
propósito de Agito. Y el que está en posesión del poder
absoluto, el derecho divino de Agito.
Entonces el sabio proclamará... 'Hay una razón en todo,
y un día, por todo, todo lamento cesará'.

Así que elegid, conocimiento o poder,
y os convertiréis en Agito.

Repican las campanas y el mundo tiembla...

Cuando nueve y nueve encuentren a nueve, las profundidades
de la conciencia se agitarán. Y cuando el sello se rompa
de nuevo, nuestras voces se oirán como un trueno.

Hemos llegado.

【Extracto del Tomo Sin Nombre. Capítulo 14, versículo 7】


Terminada la traducción del Type 0.
Ahora estamos metidos de lleno en la corrección dl todo el larguísimo texto y en terminar los gráficos y los vídeos...

Un saludo.

silenthill escribió:El elegido deberá cruzar la puerta... El que posee
la providencia de los cielos y recoge la verdad
que ha sembrado.

El que posee el transcendental conocimiento, el verdadero
propósito de Agito. Y el que está en posesión del poder
absoluto, el derecho divino de Agito.
Entonces el sabio proclamará... 'Hay una razón en todo,
y un día, por todo, todo lamento cesará'.

Así que elegid, conocimiento o poder,
y os convertiréis en Agito.

Repican las campanas y el mundo tiembla...

Cuando nueve y nueve encuentren a nueve, las profundidades
de la conciencia se agitarán. Y cuando el sello se rompa
de nuevo, nuestras voces se oirán como un trueno.

Hemos llegado.

【Extracto del Tomo Sin Nombre. Capítulo 14, versículo 7】


Terminada la traducción del Type 0.
Ahora estamos metidos de lleno en la corrección dl todo el larguísimo texto y en terminar los gráficos y los vídeos...

Un saludo.

Kamuiu escribió:Se podrá jugar con un savegame del anterior en ingles????

Porque otras 90 horas, como q no.....

silenthill escribió:Aún no hemos decidido fecha. Faltan por revisar y probar cosas.

Un saludo.

silenthill escribió:Alguien que sepa japones a ver si me puede ayudar con esta frase...

占領したからってすぐにやってくるから こういう目にあうのよ。

Un saludo.

alcab escribió:He leído que tenéis un parche para que la versión traducida al inglés funcione a través del emulador de PSP de PS3.
Es eso cierto?

Muchísimas gracias por el gran trabajo que estáis haciendo!