El video con audio en DD [Dolby Digital] y DTS debes activar el pass-trhough para que el software reproductor o windows no intente decodificarlo, con lo que tendrias un stream de audio PCM 5.1 en lugar del stream DD/DTS. Segun leo, esto ya lo has hecho y si te aparece el audio 5.1 desde los videos, y en tu AVR HT debe activarse el icono DTS o DD en el display.
Creo que aqui es donde tienes el problema
Los juegos con sonido 5.1 REAL [literalmente audio PCM 5.1] o videos con audio en AAC 5.1, Ogg 5.1 o MP3 5.1, forzosamente deberas emplear el encoder DTS-Interactive o el Dolby Digital Live para tener el DTS 5.1 o el DD 5.1, y desde luego estamos obviando que el juego [o el video] esta configurado a que de salida a 6 canales de audio [5.1 real] porque si es sonido estereo lo que tienen, pues tendras un audio DTS o DD en estereo despues de que los recodifique el DTS-Interactive o ekl DDLive.
Aclarado los puntos de recodificacion y # de canales de audio, sera preguntar: ¿Tu tarjeta madre tiene las licencias de uso de DTS-Coonnect y/o Dolby Digital Plus?, si ha pagado las licencias deben venir desbloqueadas las funciones de DTS-Interactive y/o DDLive en los controladores Realtek [presumo que el chip de audio integrado en la tarjeta madre es realtek]
Sino tiene la licencia DTS-Connect y/0 Dolby Digital Plus, pues no se te activaran, y en ese caso podrias utilizar los controladores Realtek Modificados que habilitan DTS-Interactive y DDLive, yo los uso y en windows 7 funcionan perfectamente, ya en windows 10 es algo mas engorroso que funcionen estos controladores modificados, pero seriqa que leyeras los ultimos posts.
http://www.techpowerup.com/forums/threa ... ve.193148/Esta captura es mia, con los controladores modificados.
hilo_ayuda-5-1-en-juegos-con-dolby-digital-live-o-dts-connect-no-lo-consigo_2044565hilo_sonido-5-1-en-peliculas-pero-no-en-juegos-porque_2040429.
