[HO] Trails in the Sky 1st Chapter (DEMO disponible; lanzamiento 19/09; textos en español)

davidDVD escribió:Este otro ya tiene fecha,

Lanzamiento digital... la Edición Coleccionista en LRG únicamente.

malanior escribió:Pues en game sale el día 19 también

¡Veis que los juegos similares van juntos!

¡Todos sabemos que vais a rehacer Trails in the Sky 2nd Chapter con los mismos recursos y venderlo por separado! ¡Ambos a 60 dólares! Y serán más caros de segunda mano porque el mercado de segunda mano está con vosotros.

¿Por qué no puedes ser más como Nintendo?

charly_gl escribió:Ganazas de que salga ya, a ver si funciona bien a nivel de ventas y sirve como punto de inflexión para que empecemos recibir la saga traducida

juanx28 escribió:

charly_gl escribió:Ganazas de que salga ya, a ver si funciona bien a nivel de ventas y sirve como punto de inflexión para que empecemos recibir la saga traducida

Eso no va a suceder si sigue NIS a cargo de las localizaciones en cuanto a los actuales de la saga, para que pase eso tendrían que cambiar la distribuidora luego del Beyond Horizon.

juanx28 escribió:

charly_gl escribió:Ganazas de que salga ya, a ver si funciona bien a nivel de ventas y sirve como punto de inflexión para que empecemos recibir la saga traducida

Eso no va a suceder si sigue NIS a cargo de las localizaciones en cuanto a los actuales de la saga, para que pase eso tendrían que cambiar la distribuidora luego del Beyond Horizon.

malanior escribió:

juanx28 escribió:

charly_gl escribió:Ganazas de que salga ya, a ver si funciona bien a nivel de ventas y sirve como punto de inflexión para que empecemos recibir la saga traducida

Eso no va a suceder si sigue NIS a cargo de las localizaciones en cuanto a los actuales de la saga, para que pase eso tendrían que cambiar la distribuidora luego del Beyond Horizon.

Hombre Ys X Proud está en castellano..

PD: Me gusta más NISA xD

ryo hazuki escribió:

malanior escribió:

juanx28 escribió:
Eso no va a suceder si sigue NIS a cargo de las localizaciones en cuanto a los actuales de la saga, para que pase eso tendrían que cambiar la distribuidora luego del Beyond Horizon.

Hombre Ys X Proud está en castellano..

PD: Me gusta más NISA xD

Ya ves, para uno que localizan y tienen la genial idea de dejarlo exclusivo de switch 2

malanior escribió:

ryo hazuki escribió:

malanior escribió:
Hombre Ys X Proud está en castellano..

PD: Me gusta más NISA xD

Ya ves, para uno que localizan y tienen la genial idea de dejarlo exclusivo de switch 2

No es culpa de NISA, pinta a que tienen un acuerdo de exclusividad temporal con Switch 2 en consolas firmado, como tienen con HADES 2

malanior escribió:
No es culpa de NISA, pinta a que tienen un acuerdo de exclusividad temporal con Switch 2 en consolas firmado, como tienen con HADES 2

Juan_Garcia escribió:

malanior escribió:
No es culpa de NISA, pinta a que tienen un acuerdo de exclusividad temporal con Switch 2 en consolas firmado, como tienen con HADES 2

Siempre es NISA, no es la primera vez que firman exclusivas solo para occidente

malanior escribió:

Juan_Garcia escribió:

malanior escribió:
No es culpa de NISA, pinta a que tienen un acuerdo de exclusividad temporal con Switch 2 en consolas firmado, como tienen con HADES 2

Siempre es NISA, no es la primera vez que firman exclusivas solo para occidente

Pero si el YS proud de japón es exclusivo también de Switch 2 xD. NISA ahí son unos mandados.

ivan_vega89 escribió:

malanior escribió:Pues en game sale el día 19 también

Pues lo han vuelto a cambiar. Porque mire hace unos dias y ponia el 26.
Si al final lo tenemos el 19 genial!

Este producto saldrá a la venta el 19 de septiembre de 2025.

Pizzo escribió:

ivan_vega89 escribió:

malanior escribió:Pues en game sale el día 19 también

Pues lo han vuelto a cambiar. Porque mire hace unos dias y ponia el 26.
Si al final lo tenemos el 19 genial!

En Amazon también pone que sale a la venta el 19, aunque yo lo reserve hace tiempo y me pone entrega en la semana siguiente (justamente el 24), pero supongo que si sale el 19 el viernes debería tenerlo ya por casa... Amazon es infalible en este aspecto.

Este producto saldrá a la venta el 19 de septiembre de 2025.

CorrinDeNohr escribió:

Hablando del nombre del gremio, “Bracer” decidí traducirlo como “Brazal”. Entiendo que pueda chocar de primeras a quienes conozcan la saga de antes, pero esto se debe a lo acostumbrados que algunos están al término inglés, como he visto en redes que muchos han entendido perfectamente y, de hecho, incluso a muchos veteranos les ha gustado. Para los que no, hay que tener clara una cosa: no se puede pedir durante años una traducción para que, cuando por fin llega, se quiera que se mantengan en inglés los términos a los que estamos acostumbrados. La traducción “Brazal” para “Bracer” es correcta por varios motivos, como que la imagen del gremio es un brazal, o que suenan similar en su pronunciación, además de ser igual de larga. Dudo que suponga problema alguno para los recién llegados a la saga y, si sus juegos se siguen traduciendo, el término estará más que asentado.

Ah, y en la versión final no encontraréis los errores que se vieron en la demo. Cuando salió esta me puse a jugarla para poder arreglar todo lo que viese mal. Tened en cuenta que la demo ha sido la primera vez que pude ver los textos en el juego. Por cierto, nos llegó un correo de un jugador o jugadora de la demo que había anotado también los errores, lo cual agradezco porque lo hizo de forma muy clara, respetuosa y con sentido común (nada de preferencias personales), además de valorar positivamente la localización al español. A quien sea esa persona, ¡muchas gracias! Así que, si jugáis al juego desde el principio en lugar de usar los datos de guardado de la demo, veréis cambios, aunque no sé si vendrán ya implementados o será mediante un parche. Es una pena no poder ver de antemano el resto del juego para poder hacer lo mismo.

Pizzo escribió:Lo que me gusta que dice el chico traductor este es que dice que los errores de traducción de la demo han sido corregidos y que un usuario se los envío para corregirlo. Y que no sabe si en la versión final estaran ya corregidos o se meterá parche, pero vamos que corregidos han sido.

Ah, y en la versión final no encontraréis los errores que se vieron en la demo. Cuando salió esta me puse a jugarla para poder arreglar todo lo que viese mal. Tened en cuenta que la demo ha sido la primera vez que pude ver los textos en el juego. Por cierto, nos llegó un correo de un jugador o jugadora de la demo que había anotado también los errores, lo cual agradezco porque lo hizo de forma muy clara, respetuosa y con sentido común (nada de preferencias personales), además de valorar positivamente la localización al español. A quien sea esa persona, ¡muchas gracias! Así que, si jugáis al juego desde el principio en lugar de usar los datos de guardado de la demo, veréis cambios, aunque no sé si vendrán ya implementados o será mediante un parche. Es una pena no poder ver de antemano el resto del juego para poder hacer lo mismo.

Me gusta leer que se han tomado en serio el proyecto y su traducción para que venda y haya "posibilidades" de que el 2 también salga, pero me temo que va a vender muy poco... sigo considerando la saga bastante de nicho, pero quien sabe a ff tampoco la conocia nadie y el 7 lo peto y de ahi al estrellato.

ABES09 escribió:En xtralife tienen la steelbook a 70€, pensaba que era exclusiva de Game... o está es la versión Uk_?

Taliak escribió:

ABES09 escribió:En xtralife tienen la steelbook a 70€, pensaba que era exclusiva de Game... o está es la versión Uk_?

Es de importación, muchas veces no lo ponen en el título y confunden...

malanior escribió:

Taliak escribió:

ABES09 escribió:En xtralife tienen la steelbook a 70€, pensaba que era exclusiva de Game... o está es la versión Uk_?

Es de importación, muchas veces no lo ponen en el título y confunden...

Importación europea, es decir. Es el mismo juego que el de game

gjazz escribió:@Taliak Se los proporcionará otro distribuidor, pero es la misma caja para toda Europa (salvo Alemania imagino, por el USK)

carokix escribió:Otro por aqui que se lo ha enviado xtralife, a ver si lo recibo mañana

malanior escribió:

carokix escribió:Otro por aqui que se lo ha enviado xtralife, a ver si lo recibo mañana

Correos express? espero que no me la líen

malanior escribió:

carokix escribió:Otro por aqui que se lo ha enviado xtralife, a ver si lo recibo mañana

Correos express? espero que no me la líen