eloskuro escribió:
Pero si está en el link que pusiste tú en ésta misma pagina del hilo🤣 No lees tus propias noticias? En la unica imagen sale uno de los usuarios baneados por ser un troll
![[qmparto]](/images/smilies/net_quemeparto.gif "Que me parto!")
paco_man escribió:eloskuro escribió:
Pero si está en el link que pusiste tú en ésta misma pagina del hilo🤣 No lees tus propias noticias? En la unica imagen sale uno de los usuarios baneados por ser un troll
No trates de manipular. No hablo de esa captura, hablo de los reportes organizados contra el juego.
En esa captura se muestra al primer usuario que denunció el juego, que es de lo que hablan en la noticia. Pero en todos los medios se habla de boicot organizado por activistas.
O lo mismo trabajas en la sede de Visa o Mastercard y sabes con certeza cuántos reportes les han llegado para afirmar con seguridad que han sido solo dos.
paco_man escribió:"La mejor película de Chistopher Nolan". La crítica ha hablado y afirma que 'La odisea' es una obra maestra y la rival a batir en los próximos Óscar
'La odisea' de Christopher Nolan es un triunfo absoluto y la mejor película de uno de los grandes cineastas de nuestro tiempo. Parece que todo el trabajo que Nolan ha estado realizando con IMAX culmina aquí. El diseño de producción es increíble, la acción es impresionante y la escala es incomparable a todo lo que ha hecho antes. Lo que realmente me sorprendió fue la profundidad con la que aborda el terror. Algunos de los momentos más impactantes de la película son genuinamente perturbadores, añadiendo una dimensión completamente nueva a su cine sin perder de vista la humanidad que subyace en la historia.
El reparto es estelar, y de alguna manera todos tienen la oportunidad de brillar. Anne Hathaway está increíble, Matt Damon está excelente y Tom Holland sigue demostrando que puede hacer prácticamente cualquier cosa. Pero Robert Pattinson se robó el show para mí. Es tan astuto, manipulador e infinitamente entretenido de ver. Pattinson se entrega por completo a la villanía del personaje, y el resultado es una de mis interpretaciones favoritas suyas. Mira, es el evento cinematográfico imperdible del verano, y posiblemente del año. ¡Estoy deseando volver a verla!
https://www.espinof.com/criticas/mejor- ... imos-oscar
Parece que Nolan se ha sacado la chorra con La Odisea. ¿La mejor película de Nolan? eso está por ver aún, pero tiene buena pinta.
paco_man escribió:"La mejor película de Chistopher Nolan". La crítica ha hablado y afirma que 'La odisea' es una obra maestra y la rival a batir en los próximos Óscar
'La odisea' de Christopher Nolan es un triunfo absoluto y la mejor película de uno de los grandes cineastas de nuestro tiempo. Parece que todo el trabajo que Nolan ha estado realizando con IMAX culmina aquí. El diseño de producción es increíble, la acción es impresionante y la escala es incomparable a todo lo que ha hecho antes. Lo que realmente me sorprendió fue la profundidad con la que aborda el terror. Algunos de los momentos más impactantes de la película son genuinamente perturbadores, añadiendo una dimensión completamente nueva a su cine sin perder de vista la humanidad que subyace en la historia.
El reparto es estelar, y de alguna manera todos tienen la oportunidad de brillar. Anne Hathaway está increíble, Matt Damon está excelente y Tom Holland sigue demostrando que puede hacer prácticamente cualquier cosa. Pero Robert Pattinson se robó el show para mí. Es tan astuto, manipulador e infinitamente entretenido de ver. Pattinson se entrega por completo a la villanía del personaje, y el resultado es una de mis interpretaciones favoritas suyas. Mira, es el evento cinematográfico imperdible del verano, y posiblemente del año. ¡Estoy deseando volver a verla!
https://www.espinof.com/criticas/mejor- ... imos-oscar
Parece que Nolan se ha sacado la chorra con La Odisea. ¿La mejor película de Nolan? eso está por ver aún, pero tiene buena pinta.
paco_man escribió:"La mejor película de Chistopher Nolan". La crítica ha hablado y afirma que 'La odisea' es una obra maestra y la rival a batir en los próximos Óscar
654321 escribió:paco_man escribió:"La mejor película de Chistopher Nolan". La crítica ha hablado y afirma que 'La odisea' es una obra maestra y la rival a batir en los próximos Óscar
Ya sabemiamos de antemano que la critica y los oscars la iban a alabar por forzar inclusión
La incógnita es la nota del publico y el Box Office.
![[carcajad]](/images/smilies/nuevos/risa_ani2.gif "carcajada")
Avestruz escribió:Te equivocas, la única incognita es la recaudación, sabemos de antemano que los sinvida la van a bombardear en las webs de cine apenas permitan votar
654321 escribió:Avestruz escribió:Te equivocas, la única incognita es la recaudación, sabemos de antemano que los sinvida la van a bombardear en las webs de cine apenas permitan votar
El Box Office es la recaudación.
Pero tambien importa las ciritcas del publico, si recauda mediocre pero luego en rotten tomattoes la ponen a caldo es que mucha gente fue a verla a ciegas pq era de Nolan, y por el elenco, y salieron asqueados del cine luego.
Y eso se suele notar luego en la segunda semana del box office, cuando el boca a boca ha hecho su efecto.
Respecto a lo de los "sin vida", resulta que los sinvida son mayoría, sino los woke que tanto les gusta cancelar, subirian la nota, y tirarian las de otras peliculas.
Fork99 escribió:Lupita en declaraciones a la prensa durante la promoción de la Odisea;
"Cuando lees la Ilíada y la Odisea, se pasa muy poco tiempo desde la perspectiva de las mujeres. Está todo contado desde un lado muy masculino"
En otra entrevista volvió a resaltar lo mismo esta vez con cierta sorna:
"A ver, Homero, ¿cómo te sientes respecto al tiempo en pantalla que das a las mujeres en La Odisea?».
Independientemente de que tenga o no razón, creo que comete un error, porque ya no sólo está juzgando una obra de la antigüedad con criterios actuales (lo cual es anacrónico) sino que además sus declaraciones sólo van a generar más polémica, algo que la peli no necesita (el efecto Blancanieves).
654321 escribió:Ya ya, los woke pasan de votar para subir la nota, no es que sean 4 gatos
Valmont escribió:Fork99 escribió:Lupita en declaraciones a la prensa durante la promoción de la Odisea;
"Cuando lees la Ilíada y la Odisea, se pasa muy poco tiempo desde la perspectiva de las mujeres. Está todo contado desde un lado muy masculino"
En otra entrevista volvió a resaltar lo mismo esta vez con cierta sorna:
"A ver, Homero, ¿cómo te sientes respecto al tiempo en pantalla que das a las mujeres en La Odisea?».
Independientemente de que tenga o no razón, creo que comete un error, porque ya no sólo está juzgando una obra de la antigüedad con criterios actuales (lo cual es anacrónico) sino que además sus declaraciones sólo van a generar más polémica, algo que la peli no necesita (el efecto Blancanieves).
No se lo cree ni ella...
eloskuro escribió:Valmont escribió:Fork99 escribió:Lupita en declaraciones a la prensa durante la promoción de la Odisea;
"Cuando lees la Ilíada y la Odisea, se pasa muy poco tiempo desde la perspectiva de las mujeres. Está todo contado desde un lado muy masculino"
En otra entrevista volvió a resaltar lo mismo esta vez con cierta sorna:
"A ver, Homero, ¿cómo te sientes respecto al tiempo en pantalla que das a las mujeres en La Odisea?».
Independientemente de que tenga o no razón, creo que comete un error, porque ya no sólo está juzgando una obra de la antigüedad con criterios actuales (lo cual es anacrónico) sino que además sus declaraciones sólo van a generar más polémica, algo que la peli no necesita (el efecto Blancanieves).
No se lo cree ni ella...
Crees que en la obra de Homero las mujeres tienen el mismo protagonismo que los hombres? O redaltas eso porque crees que no se lo ha leido?🥲
Menzin escribió:Papitxulo escribió:654321 escribió:Razón de mas paca criticarla si dice tonterias
O a lo mejor hay críticas que vienen de no saber interpretar el tono de la entrevista (o ni siquiera haberla visto) y de buscar la más minima excusa para poner a parir a la actriz.
Enlazo el vídeo de la entrevista en cuestión. Su "polémica declaración" está casi al principio y si pestañeas te la pierdes:
Joder, es una patochada que no pega nada con el tono del resto, de alguien que tiene más en mente su mierda de mensaje político que de alguien que realmente se ha leído la obra y hace una crítica válida
De hecho el tono de la pregunta era más bien orientado a si la interpretación y la peli sería digna de Homero, pero buenoImagina que estás en el cine al lado de Homero, e imagina que habla tu idioma y entiende lo que son las películas, y veis La Odisea, y cuando termina la peli te acercas y le dices "ok, ¿cómo piensas que lo he hecho?" "¿de qué aspecto de tu interpretación querrías saber lo que piensa?
Aquí hay un análisis bastante apañado del tema, para los que no hayan leído la obra, pero quieran entender por qué es un comentario que sobra
https://harishpi.substack.com/p/beyond- ... considered
654321 escribió:El tono es el mismo tono de siempre cuando cargan contra el heteropatriarcado, pero contra cosas reales y peores no cargan nunca.
Pues eso, que ya estamos cansados de esos tonos, y si alguien hace memes de ella, pues nos reiremos.
Papitxulo escribió:654321 escribió:Papitxulo escribió:Esa "paleta" seguro que tiene más cultura y también más formación académica que la mayoría de quienes la critican.
Razón de mas paca criticarla si dice tonterias
O a lo mejor hay críticas que vienen de no saber interpretar el tono de la entrevista (o ni siquiera haberla visto) y de buscar la más minima excusa para poner a parir a la actriz.
Enlazo el vídeo de la entrevista en cuestión. Su "polémica declaración" está casi al principio y si pestañeas te la pierdes:
![[amor]](/images/smilies/nuevos/enamorado.gif "enamorado")
Menzin escribió:Papitxulo escribió:Menzin escribió:
Joder, es una patochada que no pega nada con el tono del resto, de alguien que tiene más en mente su mierda de mensaje político que de alguien que realmente se ha leído la obra y hace una crítica válida
De hecho el tono de la pregunta era más bien orientado a si la interpretación y la peli sería digna de Homero, pero bueno
Aquí hay un análisis bastante apañado del tema, para los que no hayan leído la obra, pero quieran entender por qué es un comentario que sobra
https://harishpi.substack.com/p/beyond- ... considered
Dada la pregunta (específica sobre aspectos de la interpretación de cada actor en la película) y el hecho de que Lupita interpreta a dos personajes (Helena y Clitemnestra) el "these women" del que ella habla, podría referirse también al tiempo en pantalla que tienen esos dos personajes específicos respecto al tiempo que les dedicó Homero. En tu propio enlace se puede leer que Helena tiene menos importancia en la Odisea que en la Ilíada, y a Clitemnestra parece que ni se la nombra.
Pero bueno, su opinión es una frase en una entrevista grupal de más de un cuarto de hora a la que han sacado punta por ser quien es interpretando a quienes interpreta. Además de que el hecho de posicionarse como feminista es como ponerte una diana. Como si quienes la critican no tuviesen su propia ideología.654321 escribió:El tono es el mismo tono de siempre cuando cargan contra el heteropatriarcado, pero contra cosas reales y peores no cargan nunca.
Pues eso, que ya estamos cansados de esos tonos, y si alguien hace memes de ella, pues nos reiremos.
A ver, que se estaba dirigiendo a un Homero imaginario que estaba viendo con ella la película en el cine (según el planteamiento del entrevistador). Se estaban descojonando ella, su compañero de reparto y el entrevistador. Pero claro, "las redes arden" con cualquier cosa, y más si huele mínimamente a feminismo.
A ver, que no es muy largo ese trozo, pero si comparas a los actores, los demás, coñas aparte, responden desde la humildad de estar reinterpretando la obra y ver cómo le sienta al autor su papel, deseando que éste apruebe su interpretación, mientras que ella básicamente lo desafía con algo que ni siquiera es verdad, porque las mujeres tienen una presencia importantísima en la obra, y cualquiera que la escuche y no sepa nada de la Odisea igual se piensa que no participan mujeres o están en un pie de página de la obra. Puedes leer el blog para más detalles de por qué no es así.
Pero vamos, me sigue pareciendo una patochada. No pasa na por decirlo, entiendo que la chica es joven y piensa que hay que mandar el mensaje político en todo momento, pero estando ya en el radar pues creo que no fue una decisión muy acertada, no era para nada el tono de la entrevista, ni era una crítica que corresponda a esta obra ni creo que esté la muchacha para dar lecciones a alguien como Homero
Menzin escribió:más cuando sabes que ya estás bajo la lupa.
Por ser Lupita.
paco_man escribió:Menzin escribió:más cuando sabes que ya estás bajo la lupa.
Esa activista woke (e ignorante) lleva bajo la lupa desde que nació.Por ser Lupita.
Ahora fuera bromas, todo esta oleada de chascarrillos y bocachancladas woke apestan a Blancanieves que tira para atrás... Espero que no, Nolan no se merece tal descalabro.
Menzin escribió:Papitxulo escribió:Menzin escribió:
A ver, que no es muy largo ese trozo, pero si comparas a los actores, los demás, coñas aparte, responden desde la humildad de estar reinterpretando la obra y ver cómo le sienta al autor su papel, deseando que éste apruebe su interpretación, mientras que ella básicamente lo desafía con algo que ni siquiera es verdad, porque las mujeres tienen una presencia importantísima en la obra, y cualquiera que la escuche y no sepa nada de la Odisea igual se piensa que no participan mujeres o están en un pie de página de la obra. Puedes leer el blog para más detalles de por qué no es así.
Pero vamos, me sigue pareciendo una patochada. No pasa na por decirlo, entiendo que la chica es joven y piensa que hay que mandar el mensaje político en todo momento, pero estando ya en el radar pues creo que no fue una decisión muy acertada, no era para nada el tono de la entrevista, ni era una crítica que corresponda a esta obra ni creo que esté la muchacha para dar lecciones a alguien como Homero
Ya había mirado el blog. A Helena apenas se la nombra y Clitemnestra ni aparece. Y si interpretamos la respuesta de Lupita según la pregunta en concreto que le hace entrevistador, es fácil que se refiera a esos dos personajes, que son los que ella encarna en la película.
Y bueno, yo no me preocuparía mucho porque Lupita cuestione a un Homero imaginario mientras ven la película en el cine, seguro que él se lo toma con más deportividad que los que hacen "arder las redes" e incluso le invita a unas palomitas.
Razón no le falta en que sus dos personajes no aparecen casi na en la obra original y quizás en la peli los ha metido mucho más Nolan, pero el tonito sigue sin parecerme muy correcto, porque tampoco sabemos si añadirles más tiempo es algo bueno o malo -ya veremos cuándo salga- y la verdad es que queda bastante borde y fácilmente malinterpretable hacia el poco protagonismo de las mujeres, que es lo que ha hecho arder las redes con esta chorrada
Podría haber medido sus palabras mucho mejor y haber resaltado que aunque en la Odisea las mujeres tienen mucho protagonismo, sus personajes aparecen poco, y es algo que ha cambiado, y que espera que le guste.
No sé, lo que viene ser quedar bien en vez de quedar conflictivo, más cuando sabes que ya estás bajo la lupa.
Yo a Homero le diría que es el segundo más famoso de su nombre, para posteriormente hacerle un maratón de Los Simpsons.
Iba a flipar
Menzin escribió:Papitxulo escribió:Menzin escribió:
Razón no le falta en que sus dos personajes no aparecen casi na en la obra original y quizás en la peli los ha metido mucho más Nolan, pero el tonito sigue sin parecerme muy correcto, porque tampoco sabemos si añadirles más tiempo es algo bueno o malo -ya veremos cuándo salga- y la verdad es que queda bastante borde y fácilmente malinterpretable hacia el poco protagonismo de las mujeres, que es lo que ha hecho arder las redes con esta chorrada
Podría haber medido sus palabras mucho mejor y haber resaltado que aunque en la Odisea las mujeres tienen mucho protagonismo, sus personajes aparecen poco, y es algo que ha cambiado, y que espera que le guste.
No sé, lo que viene ser quedar bien en vez de quedar conflictivo, más cuando sabes que ya estás bajo la lupa.
Yo a Homero le diría que es el segundo más famoso de su nombre, para posteriormente hacerle un maratón de Los Simpsons.
Iba a flipar
A mí no me parece borde. Viendo el vídeo da la impresión de que ninguna de las tres personas presentes en ese fragmento se toma muy en serio ni la pregunta ni la respuesta. Seguro que si el "Homie" cinéfilo hubiese estado presente se habría descojonado también. Ya que se inventan un Homero que sabe inglés y lo que es una película de cine, ¿por qué no darle también un poco de sentido del humor?
Yo no diría que eso era sentido del humor, he puesto un par de veces la escena y de verdad que no lo veo. Tampoco ayuda que en la siguiente respuesta diga que se desafía al director pero como es más lista pos le hace creer que hace lo que él quiere
Pero entiendo que ya estamos yendo a las opiniones personales, y comparo las respuestas de Anne o Matt y me parecen mucho más apropiadas a la par que divertidas. Incluso la anécdota de desafío con la voz del perezoso de Ice Age. ¿A ti no?
Por cierto, ¿Tú crees que la peli es woke? ¿O crees que se la va a pegar? Porque como digo yo no lo veo
eloskuro escribió:Fork99 escribió:@eloskuro tú lo has dicho. Todos los traductores tienen sus sesgos. Pero en este caso se alteran no sólo palabras (modernizándolas).sino el sentido mismo del texto original para imponer su particular ideología. No sólo es anacrónico, es también una intromisión en un clásico de la literatura universal que hace justicia al viejo dicho: tradutore, traditore.
Ojo, que está en su derecho a hacer la versión que quiera pero también tiene derecho el lector a informarse de lo que va a leer. Hay muchas traducciones ahi fuera, Nolan ha escogido esa no por casualidad.
*También podemos hacer una versión no binaria de le Quijote para no "herir" a determinados colectivos si hace falta. Pero para eso tengo un exabrupto que prefiero ahorrarme.
Pues muchos expertos dicen que su traduccion es más fiel en muchas cosas a la intención original y traduce mejor. De hecho se basa también en textos alabados ya traducidos. Y le quita mucho sesgo machista que otros traductores implementaron y no estaba en la obra original.
Así que fijate tú. A mí me parece una traduccion menos sesgada y por lo tanto más objetiva, que muchas otras a las que no se le ponen tantos peros públicamente, porque no la ha traducido una mujer
. Ahora en serio. Si tienes un excelente nivel de inglés esa es tu traducción, aunque yo te recomendaría las magníficas versiones en español, especialmente la de Gredos que es un referente internacional. 
