[Hilo Oficial] Traduccion del Stella Glow al español - Terminada
Modificaciones, cartuchos flash, software casero, copias de seguridad, etc.
MatiasBG está baneado por "Saltarse el ban con un clon"
Darkcloud98 escribió:Bueno, he de decir que ya estoy yo también a cargo de la traducción y ya he traducido algunos textos, pero estamos investigando a ver como añadir textos más largos ya que la traducción en español es más largo que el original en inglés jajajajaja
¿Pero tú tienes consola para probar las cosas?
Darkcloud98 
我は汝… 汝は我…
2.255 mensajes
desde ago 2014
en Hoshido
Editado 1 vez. Última: 31/01/2016 - 16:54:54 por Darkcloud98. desde ago 2014
en Hoshido
MatiasBG escribió:Darkcloud98 escribió:Bueno, he de decir que ya estoy yo también a cargo de la traducción y ya he traducido algunos textos, pero estamos investigando a ver como añadir textos más largos ya que la traducción en español es más largo que el original en inglés jajajajaja
¿Pero tú tienes consola para probar las cosas?
Tu quieres ver arder el mundo no? Jajajajajaja
Raugo hará de tester, pero posiblemente este fin de semana o el que viene lo haga yo
Klarth Ontarian escribió:¿se podría meter la traduccion mediante hans? si es así, me interesa mucho el proyecto :3 un saludo
En teoría se podría, pero hay un problema, es que no encontramos el puntero de la traducción, sin eso, no podemos alargar los textos y no podemos traducirlo al español
Darkcloud98 escribió:Klarth Ontarian escribió:¿se podría meter la traduccion mediante hans? si es así, me interesa mucho el proyecto :3 un saludo
En teoría se podría, pero hay un problema, es que no encontramos el puntero de la traducción, sin eso, no podemos alargar los textos y no podemos traducirlo al español
Eso es un grave problema :/ lo que si recomiendo es hablar con alguien que sepa del tema (tal vez por twitter a TranScene por ejemplo xD).
Klarth Ontarian escribió:Darkcloud98 escribió:Klarth Ontarian escribió:¿se podría meter la traduccion mediante hans? si es así, me interesa mucho el proyecto :3 un saludo
En teoría se podría, pero hay un problema, es que no encontramos el puntero de la traducción, sin eso, no podemos alargar los textos y no podemos traducirlo al español
Eso es un grave problema :/ lo que si recomiendo es hablar con alguien que sepa del tema (tal vez por twitter a TranScene por ejemplo xD).
Perfecto, si encontramos la solución seria la ostia, tengo ya hecho unos guiones para simplificar la traducción y pronto organizaremos el grupo raugo y yo para ponernos manos a la obra entre todos ^^