[Hilo Oficial] Traduccion del Stella Glow al español - Terminada

Nuevas Hawkers con un 20% de dto.
1, 2, 3, 4, 538
Raugo mod
MegaAdicto!!!

Staff
Moderador
18.307 mensajes
desde ene 2006
Editado 5 veces. Última: 13/04/2017 - 22:53:40 por Raugo.
Imagen

Se inicia oficialmente la traduccion del juego.

El Staff esta compuesto por:

-ROM HACKING-
*Raugo
*Darkcloud98 (Novato en practicas)

-TRADUCTORES-
*Raugo
*Darkcloud98
*Crusard Gameamos
*DaRKKoNNaN
*MatiasBG
*Alexiiius
*xppancho
*sidecar

-DISEÑADORES GRAFICOS-
*Crusard Gameamos

Video:
https://www.youtube.com/watch?v=SBH21rC ... e=youtu.be

Imagenes:
Imagen
Imagen
Imagen

Saludos
Lucami
MegaAdicto!!!
590 mensajes
desde sep 2008
en mexico
Yo te puedo ayudar con los textos
A mí también me gustaría colaborar.
xppancho
Adicto
439 mensajes
desde nov 2014
Es un juego muy largo, aun no lo termino y es bastante texto. Hay varias cadenas que pasarlas al español va a ser un poco complicado porque la traduccion literal no quedaria buena. Igual es un excelente proyecto! Si necesitan algo de ayuda me dicen
Yo ayudaria a traducir. Pero no he jugado al Stella Glow, ni se que tipo de juego es...
¿Algun alma caritativa? [mad] [mad]
xppancho
Adicto
439 mensajes
desde nov 2014
Editado 1 vez. Última: 28/01/2016 - 05:11:42 por xppancho.
brandonohalloran123 escribió:Yo ayudaria a traducir. Pero no he jugado al Stella Glow, ni se que tipo de juego es...
¿Algun alma caritativa? [mad] [mad]

es un jrpg tactico, de luchas por turnos

Tiene buena historia, te enganchas rapido.

Tiene romance tambien, hay 5 heroinas principales, segun he leido hay 1 final para cada una
Sidecar942
Adicto
371 mensajes
desde dic 2015
No conocia este juego pero si necesitais ayudaa me apunto
Raugo mod
MegaAdicto!!!

Staff
Moderador
18.307 mensajes
desde ene 2006
Pues ahora mismo estoy intentando buscar algun tipo de puntero para asi poder mover el texto porque ahora mismo hay que limitarse al tamaño original de los textos. Si consigo encontrarlos ya podre extraer los textos a formato txt para que se puedan traducir comodamente.

Saludos
Chrysalis
Adicto
118 mensajes
desde oct 2010
Parece que el juego va a salir en Europa este marzo incluso con edición física... ¿se sabe ya si vendrá en español o no?

Lo digo por no malgastar esfuerzo si dentro de nada vamos a tener una traducción oficial.
Raugo mod
MegaAdicto!!!

Staff
Moderador
18.307 mensajes
desde ene 2006
Chrysalis escribió:Parece que el juego va a salir en Europa este marzo incluso con edición física... ¿se sabe ya si vendrá en español o no?

Lo digo por no malgastar esfuerzo si dentro de nada vamos a tener una traducción oficial.


Vendra en ingles, si viniera en español no propondria esto.

Saludos
1, 2, 3, 4, 538